The Problem Is, My Ex-Boyfriend and I Are Both Dating Other People - Chapter 44
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
Chapter 44
Bulya City.
3rd Street — no better description existed for it. While the ladies cemented their bonds in salons and over tea, the gentlemen invariably kept a club of their own.
And for the past few years, the most sought-after establishment was unquestionably White Hall.
“So you’re telling me you came along because you thought it’d make Daemon bounce off the walls if we suited each other? You mean to provoke the Crown Prince?”
Noah was experiencing firsthand what it meant to be so exasperated that words simply wouldn’t come.
“Cheap tricks alone won’t make me bend to his will.”
“Huh.”
Not bend to his will. Noah thought Lihardt had no idea — truly no idea — of his own predicament. Lihardt Winston was set to become the most coveted man of the season.
He’d have achieved that even without Daemon’s interference. Noah looked at him the way one might regard a fool who had fallen and didn’t know it, and proceeded to lecture him.
“The Count seems to have forgotten that he’s currently unwelcome at social gatherings and banned from entry to nearly every club of consequence.”
When Noah pointed out that Lihardt had succeeded in falling out of Daemon’s favor, he let out a quiet laugh.
Social gatherings. Clubs.
Noah’s tone as he spoke of such things was utterly grave.
“What’s so tremendous about not being able to enter a place where people drink and smoke cigars?”
Noah jerked back in shock, reaching across the table to grab Lihardt’s arm.
“Are you mad? I went through hell to get us back in here, and you want to get us permanently banned?”
Noah had been venting his exasperation freely, but seeing Lihardt’s expression, he knitted his brow. He’d realized the man was serious.
There was a saying: tea makes ladies into friends, cigars make gentlemen into companions. The men of high society built their alliances within these clubs.
From trivial house gossip to major business dealings, it was barely an exaggeration to say a man’s worth was determined by which clubs would admit him. And yet, this attitude.
Noah released Lihardt’s arm and shook his head.
“What exactly are you banking on to be so confident?”
“?”
Noah swallowed a sigh as he looked at a man who didn’t even understand what was wrong. Isabella was moving heaven and earth to shield Lihardt from Daemon — and doing so while being engaged to a man she despised.
Yet the man himself showed so little concern for his own safety. Noah clicked his tongue and spoke.
“You do realize you have a rather rebellious streak, don’t you?”
Lihardt watched Noah in disbelief as he leaned in close to the table, speaking in a hushed tone.
“Coming from you?”
“I’ve no intention of quarreling with the royal house.”
“Not even if the Crown Prince torments Asta?”
Noah fell silent at that, staring at Lihardt. There was something in that smooth, glossy face that reminded him of Isabella.
There was a saying that lovers came to resemble each other. But wasn’t that usually the result of spending years together?
By the time Noah had followed that thought to its end, he realized there was a more pressing matter at hand, and he clicked his tongue.
“……All these people ever do is bring up Asta.”
Lihardt let out a quiet laugh at Noah’s muttering. It was easy to guess who else had done the same.
“There’s another reason I came to a place like this.”
“A place like this. Hah. The Count apparently hasn’t been in noble society long enough to understand — but this is White Hall, isn’t it? Do you know how many people are desperate to step foot inside? Do you know what Bella did to get you back in here?”
Lihardt slowly surveyed the elegantly appointed interior. Several of those whose eyes met his shifted uncomfortably and looked away; others hesitated before offering a slight bow.
Daemon’s pressure was subtle, Bellua’s patronage was obvious — no wonder everyone was confused. And then Sasha went and declared herself his betrothed, leaving them unable to ignore him outright or openly support him either.
Lihardt felt as though he could see through all their thoughts, and he responded.
“That’s why I’m here. Out of respect for Bella’s efforts.”
“Huh?”
“You make grand declarations about abandoning Bellua for Asta, then appear as a minor noble while people like you scurry about looking for anything useful. I’m not concerned with that.”
“You don’t care about falling out of the Empire’s second-most-powerful man’s favor, or about building connections with the central nobility?”
Lihardt shrugged, and Noah ground his teeth at how aloof he looked.
Whatever else, the way he spoke as though he’d abandoned Asta — that grated on Noah. He leaned in close and pressed the point through gritted teeth.
“And Bella’s the head of House Bellua now. Even if you married Asta, there’d be no problem whatsoever.”
“You think they’d allow commoner’s blood to mix into House Bellua? These people?”
Lihardt slowly scanned the gentlemen gathered in small groups, speaking with affected refinement, as he posed the question. Marriage might be a family matter, but with a house like Bellua, the stakes were different.
If Noah truly claimed the title of minor noble and declared his intention to marry Asta, it was crystal clear that everyone from families eyeing the position of future Duchess to those who couldn’t stomach commoner’s blood entering Bellua would rise in arms. Understanding this, Noah shrugged.
“Bella will win.”
“You’re planning to hide behind Bella?”
“Anyone listening would think Bella was some delicate lady. She’s a massive serpent capable of swallowing everyone in this room. Do you think Bellua is water?”
Tap, tap — Noah tapped the blue serpent insignia that crossed the Collar with his fingertip, letting out a hollow laugh. This one and that one both.
One was his own, but regardless, there was no disagreement that both were headaches.
“Fine. Let’s speak plainly. So what’s your plan going forward?”
Noah drained his glass in one go and continued.
“Do you really think you can establish yourself here even after falling out of Daemon’s favor?”
Lihardt laughed quietly at the warning, and Noah ground his teeth at the attitude — no concern whatsoever, completely dismissive of what he’d said.
“He looks unimpressive on the surface, seems lacking in capability, and yet he’s the Heir.”
“Not for long.”
“?”
Lihardt reached out and flicked the Collar Pin fastened to Noah’s collar.
“The Heir is a position that can be replaced at any moment—you know that better than anyone, don’t you?”
Noah let out a hollow, bitter laugh. So this man was saying that Daemon could be replaced whenever he pleased.
Was he truly planning to make Sasha emperor? Noah’s mind spun rapidly as Lihardt spoke again.
“So then, what weakness does Isabella have?”
“Pardon?”
“We both know Isabella isn’t marrying Daemon because she loves him.”
“…….”
“So she must have a weakness. One significant enough to risk a false engagement.”
Tap. Lihardt tapped the rim of the wine glass on the table with his fingertip.
“One would be me.”
Noah’s eyes shifted uncomfortably.
“Another would be Bellua.”
Cough, cough. Watching Noah sputter as if choking, Lihardt smiled faintly.
“I suspect there’s a third. And I think you know what it is.”
Lihardt’s eyes narrowed as he spoke. Noah understood then. That’s why I was brought here so readily—he wanted to ask this.
“I’ve laid the groundwork for you, so surely you can proceed on your own…….”
“In exchange for information about the Monster.”
Noah, who had been about to slip away, froze in place.
“It’s not just the Hot Forest—the fact that it appeared in the heart of the Capital is something we all know. And we all know it needs to be dealt with quickly.”
“……Are you approaching me like this?”
“If Isabella really does care for me, as you claim, then Bellua has nothing to lose from this deal, wouldn’t you say? There’d be no reason to refuse.”
“Hmph.”
“Or perhaps you were lying.”
Why was this man so full of suspicion? Noah hesitated for a moment, then acquiesced. Lihardt’s distrust was heavily weighted by Isabella.
“Fine. If it’s difficult to speak, I’ll ask something else. Where is Isabella now, and what is she doing while avoiding me?”
At the question posed with such certainty, Noah let out a low groan.
Karma returning, he supposed—he could accept that much. But Noah writhed inwardly under that piercing gaze fixed so intently upon him.
Ah, everything else I could bear, but why must I be the one to shoulder this karmic debt!
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————