The Problem Is, My Ex-Boyfriend and I Are Both Dating Other People - Chapter 37
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
Chapter 37
Tears streamed silently from eyes the color of blood-stained iron, their gaze fixed unfocused into empty air.
Asta clicked her tongue and turned her head away, unable to bear watching any longer.
“I don’t understand why the captain always sees the same hallucinations. Every time was different for us.”
Philip shrugged his shoulders.
Little was known about the mechanics of how a Monster’s Power operated.
No one could say why Lihardt, among countless memories, relived only that one moment—that terrible, agonizing parting, or was it betrayal?—again and again.
There was no way to know.
“It was the moment that changed the captain’s entire life. I can’t fault him for that.”
“And right after, he accepted the emperor’s proposal and left for the Northern Territory.”
Asta, who had seemed to agree, soon ground her teeth.
“Regardless. That woman should know what the captain is suffering through.”
As she griped, the carriage lurched to a halt.
Ignoring Asta, Philip opened the carriage door. After seeing a hallucination, sufficient rest was essential.
He was about to carry Lihardt to the bedchamber when he stopped short, noticing someone waiting outside the carriage.
“I’ve come to see Count Winston.”
“Now isn’t a good time to——”
Lihardt pushed Philip’s shoulder before he could defer the visit.
“No. It’s fine.”
The hallucination had already ended?
Philip stepped aside, startled that Lihardt had regained consciousness faster than expected.
Lihardt, his face drenched in cold sweat, saw the steward standing before the carriage and sighed quietly.
* * *
“Daemon knew the emperor had no intention of passing the throne to him. That’s why he needed an incident of this magnitude to draw out the emperor, who has been secluded in an Unconscious State.”
Isabella quickly pieced together the situation.
Though everything was speculation, the facts aligned when combined. Isabella glanced at the information she’d gathered by searching through countless volumes on Magic Stones and Monsters.
“But why would he send Lihardt? He couldn’t have failed to know that a mere low-grade Monster couldn’t stand against the Sword of the Northern Territory.”
“Well, even if Mana Creature Control is possible, it’s uncertain whether it can be executed flawlessly, is it?”
“Hmm?”
“Monsters are monsters. We can never predict when a tamed beast will turn, so is it even possible to control a Monster without error?”
At Noah’s words, Isabella narrowed her brow slightly.
“Control failed?”
“It’s possible.”
She pondered for a moment, then nodded in agreement. Even controlling humans perfectly was impossible. The likelihood of failing to manipulate a Monster flawlessly was far greater than succeeding.
“If that’s true, it explains why Daemon isn’t moving immediately.”
If he were holding back out of fear that the unleashed Monster might become uncontrollable, everything made sense.
Noah opened his mouth to speak, but his words were cut short by a knock.
“Your Highness, Count Winston has come calling.”
It was an unannounced visit.
Noah and Isabella’s eyes met in midair.
“He says there’s an urgent matter he must discuss with you personally.”
“If you refuse, he seems ready to force his way in.”
“Isn’t that judging rather narrowly?”
“I’d like to return that comment to you.”
Isabella watched Noah grumble without displeasure. He had more to say, but shook his head and fell silent.
“Then I’ll step out so you can speak. I’ll bring him up right away.”
She even added advice that if he didn’t intend to yield, making it clear he wasn’t welcome might discourage such visits.
Noah’s ears clearly hadn’t caught Isabella’s answer that she hadn’t summoned him. Not long after Noah left, the door opened almost simultaneously with a knock.
“I thought you’d throw me out.”
So saying, Lihardt stepped inside, dressed more lightly than he had been the day before.
Isabella reflexively examined his shoulder. Noticing her gaze, Lihardt flexed the injured shoulder to demonstrate it was unharmed.
“What are you doing!”
At Isabella’s urgent cry, Lihardt’s eyes narrowed—as if reproaching her with an unspoken ‘And yet you say you don’t like me?’
Isabella realized her mistake and quickly closed her mouth, but it was already too late. Both she and Lihardt understood it. In the end, it was Isabella who moved first.
“Show me.”
There was authority in her tightly-spoken command. Lihardt understood that Isabella was giving him an order and laughed softly.
He wasn’t bothered. He understood well enough why she was doing this.
There are aspects of a person that remain unchanged no matter how much time passes. Something like the nucleus that comprises them. What some call essence, others call nature.
Isabella refused to reveal herself in such a way until she had opened her heart completely. Like a soldier reassured only after donning heavy armor, she trusted no one around her and built walls.
Lihardt still remembered the moment he first met Isabella in that state.
Isabella, who loved him yet stubbornly refused to acknowledge that fact. The young lady of the ducal house, less practiced then at hiding her expressions than she was now.
“If that’s what you want.”
Lihardt began to undress slowly, as though Isabella’s demand were nothing at all.
“Isabella.”
With his fingertips touching his cravat, Lihardt called to her when she averted her gaze.
At his commanding, resolute summons, Isabella hesitated, then slowly turned to face him.
Lihardt met his own reflection in her deep green eyes directly.
“You told me to undress. So look.”
The cravat he pulled free slipped slowly through his fingers.
As he unfastened the buttons that ran up to his neck one by one, Lihardt did not look away from Isabella.
The taut air felt like a thread ready to snap from tension at any moment.
Click. Click. Click.
Isabella found herself unable to turn her eyes away or avert her gaze as more of Lihardt’s bare skin was revealed.
“What—”
“Why not? You told me to undress.”
Lihardt’s head tilted at an angle as he replied.
A moment too late, Isabella realized what she had done, and her face flushed crimson. But it did not last long. Her face drained of color as though it had never reddened at all.
“You. That. What on earth—”
…….
Only then did Lihardt understand that he had miscalculated.
“I’ve made a fool of myself before the Beluwa Ducal House.”
Isabella raised her hand to stop him as he tried to dress again.
Gripping his firm hand, Isabella brushed aside the cloth that covered his body.
“Is this all?”
Her coldly stiffened fingertips pressed at a single point on his scarred and ravaged body. Lihardt couldn’t even remember when or how he’d gotten that wound, yet Isabella’s breath caught—and she bit her lip hard.
A hand far softer than her own traced down along his waist and pressed at another spot. There was no force behind the touch, so gentle it almost tickled, and Lihardt felt every nerve in his body spring taut.
“So a scar remains after all.”
In those green eyes murmuring thus lay a deep sorrow and frustration. Only after seeing that look did Lihardt remember how the ugly scar on his flank had come to be.
Ah.
Yes.
Before Isabella said goodbye to him, it was where he’d been mauled by the Wolfhound while carrying out the Grand Duke’s orders.
The mission he was told would kill them all.
“It’s nothing.”
Lihardt understood why she felt as she did. He understood far too well.
“I know why you’re like this. It really is nothing, Bella.”
As though his words had been a catalyst, fire blazed suddenly in Isabella’s eyes.
“Nothing? You call this nothing?”
“It just looks bad on the surface. It’s fine, really. Even back then…….”
“Lihardt.”
Even before Isabella’s fierce presence, Lihardt only shrugged. His body was covered entirely in scars.
It couldn’t be helped. Facing Monsters had never been easy from the start.
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————