The Problem Is, My Ex-Boyfriend and I Are Both Dating Other People - Chapter 38
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
Chapter 38
That first year, he’d had to brush with death more times than he could count. The days that followed were a constant dance along the razor’s edge. There was no hope his body would emerge unmarked.
But Liharde was sincere. He truly didn’t care. Even when he came close to dying, he’d never once regretted his choice.
Liharde dressed without concern, then met Isabella’s gaze as she watched him intently. Her deep green eyes now gleamed with tears.
Paradoxically, sorrow made her eyes shine like jewels. Liharde gazed at them quietly. He could have looked at them all day without tiring. In every moment, in every place, he’d ever wanted only one thing.
To keep looking into those eyes.
And now, with his dream realized, he knelt willingly on one knee before her. His gaze fixed on her deep green eyes, he whispered softly.
“Bella. This was never anything to me.”
Her large eyes trembled faintly. Like a crack spreading through thick armor. Liharde knew this moment. He’d lived it before.
He’d been young then and made a mess of it, but didn’t everyone do better the second time? Carefully, Liharde took Isabella’s hand. As if connecting her heart to his own.
“You know what was unbearable for me.”
“I—”
“And you know it’s the same for you.”
A deep furrow opened between Isabella’s brows. She was wavering. Liharde restrained himself from reaching out to gently touch the corner of her eye.
He had to wait now. For the weakened dam to break, for the cracked armor to shatter. All he could do was hold her gaze and pray silently.
“I—”
Liharde struggled not to stare too long at her beautifully flushed lips. It was nearly impossible.
He wanted to kiss her right then. To touch Isabella without reservation. To finally end this long, endless waiting and fall asleep holding her close.
In that moment, Isabella’s gaze dropped to his shoulder.
Ah.
Liharde only then noticed the bandage peeking through the gaps of his incompletely fastened shirt.
Damned.
He quickly pulled his shirt closed, but it was already too late. The fragile, tender Isabella who’d been glimpsed through the cracks—that tender version who loved him—vanished in an instant. In her place stood the Duchess of House Belua.
One slow blink, and the fairy tale was over. Liharde’s face twisted with frustration. To the man who’d had that which he so desperately craved stolen from him, Isabella whispered.
“Would you mind if I stepped away for a moment.”
“…Yes.”
“I’ll be back soon. The Butler will bring tea.”
Liharde nodded. His voice felt like it might not come at all. Isabella laid her hand gently over the back of his as she whispered.
Rest for now.
Liharde nodded again, thinking bitterly: he had lost to Isabella once more—to her need to keep him alive.
* * *
Liharde didn’t so much as touch the teacup until Isabella returned.
The Butler, who had served House Belua since Liharde’s apprentice days as a knight, poured the tea with an expression that said he had much to say—but he said nothing.
And now.
‘Get yourself together.’
Isabella was sharp with herself, staring down at the untouched teacup.
Silence stretched between them, but neither spoke first. The air was drawn so taut that skin prickled beneath it.
Isabella swallowed her sigh. Liharde showed no sign of breaking the silence or leaving, so there was no other choice. She lifted her head and forced her tone higher.
“Now that I think about it, you said you didn’t know where Asta was—but that was all lies, wasn’t it?”
Liharde, who had said nothing until the tea grew half-cold, slowly raised his eyebrows.
“After everything that’s happened, that’s all you have to say to me, Bella?”
“Don’t dodge this. You used Asta to infiltrate Belua Territory without permission.”
“Is that so? Are you planning to arrest me? Well, that would be entertaining. Go ahead and try.”
At his mocking question, Isabella ground her teeth—or rather, pretended to. She rose from her seat and stepped closer to Liharde with purpose.
“Fine.”
Isabella was no fool. She was calculating fiercely how much she should tell him.
Silence is golden, but not in cases like this. Silence won’t stop Liharde.
“I informed His Majesty about the monsters.”
The Emperor didn’t know yet, but the Chief Chamberlain did, so it wasn’t entirely a lie. The Emperor would find out the moment he opened his eyes anyway. In any case, Isabella had decided she would inform the Emperor of this matter, and in doing so, she intended to exclude Liharde.
“So your help isn’t needed anymore, Liharde.”
Could there be a more solid justification than this?
“His Majesty took this matter seriously, and naturally, he’s ordered a full-scale investigation. So this is now beyond both your hands and mine.”
Liharde listened to Isabella without interrupting or cutting her off.
“Don’t involve yourself in this any further.”
Her firm boundary didn’t wound him. Liharde simply gazed at her with an unreadable expression.
The weight of his stare made Isabella nervous instead. She’d expected him to grow angry or object. Not silence.
What did this mean? As Isabella struggled to bear it, Liharde drew a small card from his pocket and held it out to her.
“Take it.”
Isabella accepted it, unease settling in her chest.
……
“Whereas Monsters have appeared within the Imperial Palace, I hereby entrust the investigation of this matter to Count Winston, known as the Sword of the North.”
Isabella’s eyes raced ahead of her reading as Liharde recited what was written in the Commission.
“Bella, did you think I wouldn’t know that His Majesty is currently unconscious?”
Isabella stared at him with a vacant expression.
“Since Monsters have also appeared in the Hot Forest, the two incidents may be connected, so they’re asking for cooperation from House of Belua.”
As he spoke, Liharde felt a deep joy rising within him. He hadn’t managed to break through Isabella’s armor, but he’d shattered something nonetheless.
The pleasure of no longer being an outsider to this affair. Or perhaps the satisfaction of knowing that Isabella could no longer push him away.
Liharde smiled crookedly.
“I told you—you’d end up needing my help.”
Isabella didn’t answer his smug remark. After a moment of blankness, she suddenly snapped back to herself and grabbed his arm urgently.
“No.”
There was fear in her voice, and Liharde’s brows drew together.
“It’s already decided, Bella.”
“No. I’ll tell the Chief Chamberlain myself—you have to refuse.”
“You know you can’t.”
With a screech, Liharde shoved the table that lay across his lap backward, clearing a space wide enough for one person. Isabella squeezed through the gap and perched on the table’s edge.
The distance between them collapsed in an instant. Their legs tangled together. Isabella didn’t even notice, her voice fierce.
“The Chief Chamberlain has no authority to command a count, Liharde. If you refuse, it ends there.”
“I don’t want to refuse.”
“Why?”
“I don’t know. Tired of being turned away, maybe?”
Isabella understood his words a beat too late—Liharde asking her again and again if there was nothing else to say, and herself cutting him off every time.
“So you’ll do it? Just for that reason?”
“Just? Bella, how is that just?”
“You could die!”
“I suppose I could.”
Isabella ground her teeth at his calm acceptance.
“Then what if I tell you I still love you? Will you stop?”
“You already know I won’t.”
At Liharde’s serene answer, Isabella’s breathing turned ragged.
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————