The Problem Is, My Ex-Boyfriend and I Are Both Dating Other People - Chapter 35
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
Episode 35
If the Emperor’s Chief Steward said he would handle it, then something would certainly be done. The innermost circle of the highest authority typically accomplished things beyond imagination.
“Or perhaps we should seek Richard’s help again. Since he was directly involved with the monster, it shouldn’t be too difficult to persuade the Chief Steward.”
“No.”
I cut in firmly.
“Now that things have come to this, Richard absolutely cannot be involved in this matter.”
“…….”
“Listen carefully, Noa Belua. This may not simply be a monster problem.”
“What do you mean?”
“The Struggle for the Throne.”
An Emperor unwilling to relinquish his crown, a Crown Prince determined to seize it, and a Princess who conveniently stepped onto the stage at just the right moment.
There was a strong possibility that the monster was merely being used in the fight for the Empire’s highest power.
If the Emperor had recovered in time, Daimon would have been defeated. But if the Emperor failed to recover promptly? The likelihood of a vicious war was considerable.
And in any dirty fight, the first to be sacrificed are always the weakest.
“When will you stop that ridiculous idea that I’m weak, Belua?”
Richard knows one thing but not two. In a power struggle, how well one wields a sword doesn’t matter.
In the Northern Region, he was a blade and a spear, but here he was merely a newly titled count with no forces, no roots—the sort of count who could vanish without a trace if he were entangled in a struggle for the throne.
Noa grasped the entire situation from those few words: the Struggle for the Throne.
Even consumed by love, the lessons in succession she’d received while her father lived hadn’t simply disappeared. Understanding and acceptance, however, were two different things.
“I’m starting to want to emigrate.”
“Don’t be absurd. If dogs are fighting over the imperial seat, things actually become simpler.”
“How is that simpler?”
“We can’t figure out the monster, but this we can. Father understood that the Emperor has no intention of giving the throne to Daimon. Daimon would have realized it too. So if the two of them conspired and plotted to seize the throne, they would’ve needed something.”
“Money. Vast sums that couldn’t be recorded anywhere.”
“Bingo.”
That was Daimon’s Personal Treasury.
If Daimon didn’t raise the issue, falsifying Imperial Palace documents would have been simple, and the Crown Prince’s Personal Treasury was substantial enough that withdrawing and spending it would’ve been convenient.
I swallowed a sigh.
“Let’s talk about this tomorrow. I can’t do it today—my head’s splitting.”
When I waved my hand, Noa obediently withdrew, though her expression was full of more things she wanted to say.
She must have been exhausted too. Or perhaps my face looked that dreadful.
In any case, I was truly in a state where I wanted to collapse into oblivion, so I threw myself directly onto the bed. And I fell into sleep like the dead.
* * *
Daimon Filliard swore under his breath and tore at his Cravat roughly. This year’s Debutante season was supposed to be the turning point of his life.
Two lovers ending a long romance to become betrothed. A perfect pair who would ascend to the throne together with their marriage. Everything he had envisioned shattered.
All because of Sasha Filliard, that useless cousin!
“How many of those bastards are supporting that wretched woman?”
“None of them are people worthy of Your Highness’s attention. The only concerning matter is…….”
“What?”
“It’s said that Lady Frost treated the Princess with considerable warmth.”
“……Frost?”
The face of the duke came to mind—the one he’d thought needed to be suppressed for acting out of line these past years. That grimacing face that trembled as if betrayed when Count Kindel began moving him about like a puppet.
Daimon ground out, “Investigate her thoroughly.”
“Yes. But Your Highness, there’s…….”
Count Kindel despaired at the fact that he had to deliver this news now, when Daimon’s mood was already at its worst. Given Daimon’s temperament, he might well not survive this. Yet he couldn’t remain silent.
“What now!”
“A monster. One has, has disappeared.”
Count Kindel spoke these words and squeezed his eyes shut. He expected Daimon to rage like a madman. He wouldn’t have been surprised if he’d drawn his sword and severed his neck in one blow.
But contrary to his expectations, Daimon became calm as if doused with cold water.
“Disappeared?”
At the voice grown terrifyingly low, Count Kindel carefully pushed his eyelids open.
Daimon’s eyes, which had been bouncing about in rage just moments before, were now frozen cold. Only then did Count Kindel understand how Daimon changed when he truly became angry.
“Yes.”
“You mean it was destroyed?”
“It appears so. Aura was used toward the Terrace. It seems Lord Richard had a hand in it.”
The Terrace. So Richard wouldn’t have been alone there. Isabella. Daimon’s lips stretched thin.
So that was why Isabella seemed distracted in the hall — she’d had her mind on something else entirely.
Daimon twisted his lips and jerked his chin toward Count Kindel.
“Yes. Get out.”
“Sir?”
“Do I need to repeat myself, Kindel?”
Count Kindel bowed his head sharply, unnerved by the hard glint in Daimon’s expression.
Bang.
As the door closed with a heavy sound, Daimon crossed the room with measured steps, his hand moving slowly through the tangled mess of his hair.
He passed through the adjoining sitting room and entered the bedchamber, making straight for the bookcase.
From the fourth shelf, he withdrew the second book, and only after manipulating it in a certain way did he open it to reveal a small safe disguised as a book spine, brimming with black stones. The fragments, the sort that might scatter carelessly across a street, began to emit a deep blue light the moment his hand touched them.
His hand halted above the stone, glowing alone in the darkness. It trembled finely, as if rejecting his touch.
Daimon’s teeth clenched, and Mana exploded outward from his palm in a violent surge. The fragments scattered like fleeing creatures, tumbling across the floor before hitting the wall and stopping short. By sheer force, Daimon seized what he sought.
“Quick little thing,” he murmured.
The stone, dimmer than the others, was no larger than his thumbnail. It could mean only one thing.
Demon Stone depletion.
The parent stone had already been used. Watching the fragment that could extinguish at any moment, Daimon let out a quiet laugh.
“A Dream-Eater, then.”
If fortune favored him even slightly, the day might not end in disaster. Mana unwound like thread from his fingertips.
As he poured power into the fragment on the verge of extinction, it blazed with a deep blue light, like a final spark.
“Let’s see whose dream it devoured.”
Obedient to his will, hazy images flickered past. Daimon recognized them without difficulty.
“…Isabella?”
No. Not the Isabella of now.
Younger, a teenage Isabella smiled brightly at him, her face radiant with joy.
[What are you doing here?]
“What in the world…”
[Hm? Skipping lessons again?]
In the bright noon sun, Isabella laughed with her hair tumbling freely about her shoulders. And then, almost carelessly, something like reeds rather than flowers was thrust toward her—a handful of them.
It took Daimon a moment to recognize what they were: bundled together in patterns of color, they resembled feathers. Feather Flowers. Wayside weeds named for their resemblance to bird plumage.
He only knew of them because Richard had mentioned them once when describing a dress he’d purchased at Travelop.
[For me?]
Her green eyes sparkled with delight at receiving even a simple bouquet of wildflowers. Dried grass clung to her pure white dress here and there, but Isabella paid it no mind. Heedless of others’ gazes, she shone with such brilliance.
[Fool. I found you, didn’t I?]
Confronted with this unexpected dream, Daimon blinked, dazed. He had never seen Isabella smile like this before.
She smiled as if she possessed the whole world, as if happiness itself were visible in her radiance.
[Come here. I know a good place to hide.]
Isabella reached out her hand. Without thinking, Daimon extended his own. The two hands, separated by time, never touched. His fingers closed on empty air, yet Isabella laughed again—hand in hand with someone else.
Her laughter rang out like rolling glass marbles, bright and cheerful in the dark room. Unable to help himself, Daimon found himself laughing with her.
Meeting her gaze, filled with nothing but love, he sank entirely into a dream that belonged to no one he could claim.
That this was all mere illusion, that Isabella had never gazed at him with such eyes—none of it mattered in this moment.
[I love you.]
The words struck him like a blow, reeling his senses. This was what Isabella looked like when she fell in love—he understood it for the first time.
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————