The Problem Is, My Ex-Boyfriend and I Are Both Dating Other People - Chapter 34
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
Chapter 34
Sasha’s voice rang out across the hall like a bell—clear, bright, and impossible to ignore. In an instant, Daimon’s face went rigid with cold.
Everyone in the hall had heard it; I would have wagered Belua’s entire fortune on that. The words spread like wildfire, carried along on fans and behind hands.
Sasha Philiard had a betrothed.
Eyes darted frantically across the room, glittering with excitement and apprehension.
“Good heavens, who could it be?”
“Quite bold of them.”
Bold indeed.
Everyone was plainly guessing at the answer, yet they played at not knowing, relishing the spectacle. I found myself hoping desperately that Sasha wouldn’t bungle this entirely.
Daimon had planned to announce our betrothal tonight. The final dance of the evening was to be ours, not that of the new debutantes—a fact everyone in the hall already knew in their bones. The last dance had been his grand theatrical design.
Sasha must have heard the rumors too. I’d tried to stop her, but she’d already named her betrothed before I could move.
“Richardt!”
Richardt appeared from behind, his arm encircling Sasha’s shoulders, and he spoke in a soft murmur.
“I hadn’t expected you to announce it tonight, Sasha.”
“Well, I didn’t plan to, but it just came out. Shall I take it back?”
“There’s hardly any need—not unless we both have other marriage prospects lined up. Isn’t that so, Your Highness?”
Richardt’s gaze fixed on me as he spoke.
* * *
“So while I was away, something this entertaining happened?”
I yanked off the ornate hair pins carelessly, letting them scatter. “That’s what you’re telling me?”
“Yes. Which is why I was really hoping you’d bring good news instead.”
“That’s hardly something I can control.”
I ran my fingers irritably over my hair, but stopped myself—there was nothing left to tear out anyway, and tearing at my scalp wouldn’t help matters. I let out a frustrated sigh.
Noah watched me with an expression of disapproval and began methodically gathering up the pins I’d carelessly scattered. I shot him a reproachful look before finally bending down to help.
“Why would you throw them like that?”
“I’m already regretting it, so spare me the lecture and just explain what happened.”
“My side of the story is long, so perhaps we should start with the shorter version?”
The constant delay only made me more uneasy. I straightened up and gave him a terse, blunt summary of the atmosphere in the hall that night.
“It’s ruined.”
Noah raised his eyebrows in a look that asked if that was truly all. I shrugged. There was no other way to describe it.
From Daimon’s perspective, this season’s debutante season was a complete disaster.
He’d meant to announce our betrothal immediately after the final dance—the theatrical climax of the evening—but Sasha had stolen that moment from him, and all the attention had gone to Richardt instead.
From my own perspective too, there was no way to describe this season except as a failure.
And why?
Because Daimon would almost certainly have harbored a grudge against Richardt after tonight.
Perhaps that monster tonight had actually been an attempt on Richardt’s life.
“I’m starting to think maybe kidnapping Daimon would be the better option, like you suggested.”
“Is it really that bad?”
“Kidnapping or assassination—which would be preferable?”
“Yes, yes. I get it—it’s a complete disaster.”
Noah let out a groan and gave me a methodical account of how he’d requested an audience with the Emperor and been turned down. There was much to his explanation, but the essence was this:
“So the Emperor is unconscious, and the Chief Chamberlain said there’s nothing that can be done in the current situation? He really said that?”
“Word for word. Not a syllable out of place.”
That was right.
After the monster appeared in the Imperial Palace, I’d sent Noah to the Emperor’s Chief Chamberlain.
Though the Emperor had been refusing all audiences for some time, I’d thought he couldn’t possibly ignore this. I never imagined he’d be in such a state that he couldn’t even move.
“Wait a moment. But Daimon isn’t officially acting as the Emperor’s proxy, is he?”
In fact, I myself hadn’t known that the Philiard leadership was half-paralyzed by this situation. There was only one Duke in the entire empire, after all.
Something felt deeply wrong. Noah, reading my expression, shrugged as though that confirmed his suspicions.
“I asked about that too. It’s an Imperial Order, apparently. The Emperor’s current condition is being kept strictly confidential. If word leaked out beyond the palace, Belua would start harboring suspicions right away—that’s what they told me quite openly.”
“So Daimon himself doesn’t even know the Emperor is unconscious?”
“Correct. They say he regains consciousness occasionally, but no one knows when, and even when he does, it’s only for a brief moment—hardly enough to matter.”
“What? But he’s avoiding abdication even in that state?”
“That’s what I said.”
The Emperor showed an almost inexplicable reluctance to pass the throne to Daimon. Ever since he collapsed at that Central Nobility Council meeting, there had been constant talk of abdication, and every time it came up, he’d respond with outrage. And yet he was aware that rumors swirled constantly because of it.
Ah.
“So what Daimon was really after with that monster appearing at the debutante season was to gain precisely this.”
“Pardon?”
“I simply couldn’t make sense of it. If Daimon had been controlling the monster, what would he gain from ruining the Debutante ball? But that wasn’t the case.”
A suspicion I’d harbored before hardened into certainty. I dragged my dry, calloused hand across my face.
I couldn’t explain why, but the mere fact that I’d stumbled into the middle of such a thorny mess made my stomach churn. I wanted nothing more than to run.
Was I ready to confront this? I buried the unanswerable question and spoke with conviction.
“Now I understand. His Majesty has no intention of abdicating to Daimon.”
“Well, it’s true that His Majesty doesn’t favor the Crown Prince, but surely you’re not suggesting he’d actually—he’s his only son, after all.”
“Then the pieces fit.”
“Then the throne…. Surely not. You mean he’s actually considering abdication to the Princess, just as the rumors suggest?”
“Noah, did you confirm whether His Majesty is truly unconscious?”
Noah raised both hands in surrender.
“Would that fastidious Chief Chamberlain have let me anywhere near the chamber? I barely managed to learn even that much. He wouldn’t budge even when I mentioned the monster—it wasn’t until I mentioned Belua that he finally relented. And I wouldn’t have gotten even that much without showing him the Magic Stone.”
As he spoke, Noah pointed out that the Chief Chamberlain had also placed Silence Magic on him. I could see a crude Magic Circle carved on the underside of his tongue. It was the kind of magic typically used when sharing secrets that could only be spoken under specific conditions.
In this case, he’d likely bound it so that only the head of House Belua could speak of it. If this fact leaked out from Belua, Noah’s tongue would burn away.
That’s the kind of magic it was. It required one low-grade Magic Stone.
Richardt had stabilized the supply of Magic Stones since taking command of the Northern Guard, but even so, it wasn’t as though they kept them on hand as a matter of routine. And Noah had carried that single Magic Stone to meet with the Chief Chamberlain.
“Did you use it?”
Noah raised both hands again, his entire body proclaiming innocence like a guilty man.
“That happened to be the only Magic Stone I had.”
He meant he’d spent the Magic Stone that had dropped from the monster on the Terrace. I swallowed the sigh that threatened to escape. I didn’t reproach him, knowing full well it had been the best choice available at the time.
I wasn’t even sure we could have found Daimon’s traces in a Magic Stone, and even if we had, with the Emperor unconscious, there would be little we could do.
We couldn’t very well ask Daimon to punish himself for his crimes.
Still—couldn’t they have sourced a Magic Stone from somewhere else? Did it really have to be that one?
Sensing my gaze, Noah took a step back, eyeing me suspiciously.
“Are you cursing at me with your expression?”
“No. I was just thinking—the Noah Belua before he fell in love with Asta, would he not have found some way to avoid using the Magic Stone?”
“…Things didn’t go well with Count Winston on the Terrace, did they?”
For a moment, I didn’t understand what Noah was saying. It was so abrupt, so out of nowhere, yet his face was perfectly serious. There are times when people say something so absurd that words simply fail you.
“Why does your mind jump like that?”
“How long have I known you? You’ve always been like this. When you fight with Richardt, you come pick at me. When you quarrel, you start finding fault with me.”
Noah stopped his complaining and looked at me with a grave expression.
“Now that I think about it, Richardt was remarkably patient.”
“Sometimes I think our problem is that we know each other too well.”
“Sometimes? I’ve always thought so. So what now? The Chief Chamberlain said he’d handle it himself, but we can’t just sit around waiting for that, can we?”
“He said he’d handle it?”
“Yes. The moment he heard a monster had appeared in the Imperial Palace, his face went ashen. He said no one was to speak of it to anyone. Surely—surely that doesn’t include the Crown Prince?”
“What do you think?”
“…Can’t I just emigrate?”
“You really can’t just break up with Asta?”
Noah fell silent, his lips sealed. I pressed my brow and swallowed the sigh rising in my chest.
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————