The Problem Is, My Ex-Boyfriend and I Are Both Dating Other People - Chapter 28
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
Chapter 28
Noah took one look at my expression and launched into an earnest defense, wounded.
“I’m telling you, that was the first time I saw love made visible in the flesh, watching the two of you together.”
“You’re exaggerating.”
“Really? When you two first held hands and came here, you couldn’t stop grinning during Ancient Language class—remember how Hengton thought you’d actually lost your mind studying? And when she heard her name for the first time, she ran straight to you screaming how happy she was that you called her Bella? Let me remind you: you are Isabella. Not Bella.”
……
“How many anniversaries did you commemorate? First date anniversary, first hand-hold anniversary, first kiss anniversary……”
……
“Enough. Enough, that’s it!”
I cut him off.
“The point is, if you think back to how you two were then, this hardly qualifies as love at all.”
“You think I’m still some lovesick teenage girl?”
“?”
“Richard and Nana aren’t the only ones allowed to be so theatrical and dramatic anymore. I’m twenty-eight now—I should be mature about love, dignified in how I conduct myself.”
Hmph.
Despite his passionate speech, Noah’s expression remained thoroughly unconvinced. He gazed at me with the pity one reserves for the thoroughly swindled, and nodded slowly.
“……Ah, I see. How fortunate that your hearts are in perfect agreement. Since that problem’s resolved, we should turn to the fire on our doorstep, shouldn’t we?”
In other words: stop talking about love and get back to business. I immediately furrowed my brow and forced myself to focus on the documents spread before me regarding the Hunt Festival preparations.
The number of beasts to be released, dozens of tents both large and small laid out in the clearing before the forest, attendants, water supplies and provisions, and horses besides.
“The deer coming from Hicken Duchy should arrive on schedule, yes?”
“Yes. We’ll release them into the Hot Forest before you arrive at the estate.”
“And the merchant company—we arranged to meet them in the Hot Forest?”
“The supervisor is scheduled to come for the preliminary inspection.”
I had to spend a moment staring at the documents to absorb that fact. After drawing a few steadying breaths, the weight on my chest grew considerably lighter.
“How many did the Imperial Knight Order say they’d send for the preliminary inspection? Twelve? That’s far too many.”
“This is your first Hunt Festival since taking over Bella’s Estate. The justification is sound. Four will arrive as the advance guard, eight as the second wave.”
“Frost and Kindel included. You’re really planning on a brawl in someone else’s territory.”
“Frost is his family’s black sheep anyway. Would there even be a proper fight?”
“That’s precisely the problem. Kindel’s been throwing his weight around lately. He’s itching for it—his fingers probably twitch thinking about starting something.”
At least they’d be divided between advance and second wave. Small mercy.
I swallowed a groan. I did manage a few choice curses, though. Noah raised one eyebrow but didn’t lecture me. It was clear to him, as it was to me, that some hidden agenda lurked beneath this arrangement.
“Is it really the Crown Prince pulling the strings here, or am I just getting paranoid?”
“I’m suspicious of the same thing, so let’s call it real.”
“If these men find evidence that monsters appeared in the Hot Forest, we’re going to have a headache on our hands.”
“Asta’s kept the Magic Stones safe. There’s no way they’d find evidence.”
“But what if Daemon controlled the monsters using magic itself?”
I shrugged. As if I could possibly know that. Noah let out a deep, long sigh.
“So we circle back round to needing House of Winston again.”
Nodding toward the table, Noah continued.
“No matter how much House of Winston runs from you, he’ll attend the Debutante Ball this season. When he does, see if you can corner him and have a talk.”
In the corner of my cluttered study—scattered with papers and maps—sat a long box. Daemon had sent it about a week ago.
Instead of holding a separate betrothal ceremony, Daemon wanted to turn the season’s first Debutante Ball into a grand betrothal celebration.
Presumably because Sasha, who was scheduled to announce her betrothal near the end of the Social Season, was weighing on his mind.
The scheming brat wanted all eyes fixed on me from the start of the Social Season, so the Young Lady wouldn’t overshadow him with her own announcement.
“Corner him, and have a talk?”
Against the Northern Region’s swordsman, who wielded Aura like breathing.
“Conveniently, a dress meant to provoke jealousy is ready. Use it.”
“You’re asking me to offer Richard as sacrifice to Daemon?”
“Who said anything so crude? Subtly. Make it invisible. That’s your specialty, isn’t it?”
It was. I recalled the contract I’d made with Daemon. His terms had been explicit: Richard would not become an obstacle to his ascension.
In other words, Richard couldn’t become betrothed to Sasha.
And I couldn’t let Daemon discover that I still harbored feelings for him.
“……It sounds difficult.”
“How so?”
“Deceiving Daemon into thinking I’ve moved on from Richard.”
Noah’s face took on a curious expression—as if to say, did I really just voice that aloud?
“Still, I think I can manufacture a reason to have a private moment with Richard.”
“……I sense something almost manic in your eyes, Your Highness.”
Realizing his explanation had fallen short, Noah quickly added to it.
“It’s just like when you declared you’d make Richard the greatest knight in Philiard and win the Grand Duke’s approval to marry him.”
I brushed aside his words and continued.
“What about this year’s Magic Stone trade?”
Magic Stones came only from the Northern Region.
In other words, now that Richard held the Northern Region as his fief, any purchase of Magic Stones had to go through House of Winston.
Noah let out a small exclamation at my words. He’d grasped what excuse I was constructing.
“The amount of Magic Stones we use annually is considerable, and this year happens to be when I’m hosting the Hunt Festival for the first time. It’s my first Social Season as head of the house. I’d like to make it as magnificent as possible.”
“You’ll need quite a few Magic Stones, then.”
“A tremendous amount, actually.”
“I see. Since it’s a matter requiring close cooperation with House of Winston, there’s no helping it.”
“Right. It’s a reason even Daemon can’t argue with.”
Not bad, wouldn’t you say?
As I smirked, Noah shook his head slowly.
“Really… you do think things through, don’t you?”
“Do you still think I’m eighteen?”
At my exasperation, Noah hastily averted his gaze. I clicked my tongue at him and spoke.
“If you’ve got time for pointless worrying, go find Asta and ask him to increase the Magic Stone trade volume. Prepare the documents first without drawing attention.”
“That’s not something that can be done that quickly, though.”
“It’s not a matter of can—you make it happen. Otherwise, did you honestly think I’ve been sending you to Asta every day so you could go on dates? With everything else going on?”
I held up the dress to the mirror, leaving Noah at a loss for words.
The first gala of the season was held every year in the central hall of the Imperial Palace. As Noah said, Richard would certainly attend tomorrow.
It was Sasha’s first Debutante Ball, after all.
“Hehe…”
Tomorrow, I would finally see him.
All these days, I’d had to fight the urge to cross just one street and wait for Richard as long as it took. That drawn-out ache was over now.
Tomorrow, I could ask him if he liked me while holding those blood-red eyes fixed on mine!
“…
Noah began backing away slowly.
“Hehehehe…”
“…Since things might not go smoothly, I’ll try to obtain more useful information from Asta. And discuss the Magic Stone matter too.”
Then he opened the door in a flash and fled. I didn’t stop Noah and his needless worrying—it was obvious he was using it as an excuse to go on a date anyway.
* * *
The Social Season, which becomes a turning point in life for some, begins in the waning days of summer when the Frea Roses bloom in profusion.
Young Ladies and Young Gentlemen debut full of hope to find their destined love, but behind them there is always a guardian whose eyes gleam keenly as they tap away at their calculations.
“I’m curious about something, Richard.”
“Please, ask away.”
“You were going to have to meet Bella eventually today anyway—why have you been avoiding her so desperately?”
Some guardians do not believe their lady needs protection.
It was Philip, not Richard, who clutched the back of his neck at Sasha’s innocent question. Richard merely fastened a corsage around her wrist with an impassive expression.
The corsage, crafted from costly gold roses, suited Sasha beautifully. Only after checking the knot once did he answer slowly.
“Personal matters.”
“Hmm. Fair enough.”
Sasha laughed as though she didn’t mind in the least.
The boldness of one who would undoubtedly be the season’s most celebrated Lady shone simply through her presence.
“But Richard, if Bella has no intention of marrying, why don’t you just marry me instead? I think we’d live rather well together, don’t you?”
At times one might wonder if her eyes were truly open.
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————