The Problem Is, My Ex-Boyfriend and I Are Both Dating Other People - Chapter 27
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
Episode 27
“Listen carefully. To use Magic, you need Mana. Right now we’re compensating for it with Mana Stones, but originally people used Mana itself.”
The ancient texts recorded it that way, at least. I nodded readily enough.
“That’s right.”
“Those who possessed Mana and knew how to wield it were called Mages.”
“Once upon a time.”
It was such ancient history that it had faded into myth. Sasha clapped her hands together as if to confirm the answer was correct, then gestured with bright eyes for me to continue.
What?
As I looked at her in confusion, Sasha paced lightly and asked me a question.
“So couldn’t you interpret the disappearance of Mages differently?”
Ah. Only then did I understand what Sasha was getting at.
“You mean it wasn’t that Mana disappeared, but the knowledge of how to wield it did……?”
“Exactly!”
I fell into thought. I hadn’t expected to hear about Mana and Mages when I came to ask about Magical Beasts, so I was confused.
“Are those two different things?”
“Mana is something you’re born with, Bella. Unlike an Aura, it’s innate. It’s talent.”
The Blessing of the Goddess.
I recalled the Imperial founding myth.
The story of how the Goddess bestowed her blessing and gifted Mana to mankind. That absurd tale of how Mages who wielded Mana brought peace to the Empire.
“When a Mage dies and is buried in the earth, their Mana returns to the land. And in soil where Mana pools, a Mage is born anew. It’s the Blessing of the Goddess passed down through bloodline.”
Sasha extended her arm and tapped my cheek with the tip of her index finger. Mana circulates. From earth to human, from human back to nature. As I was contemplating the meaning of those words, Sasha suddenly added something.
“But Bella, could someone born with Mana really be ordinary?”
Sasha pointed at the ceiling with her index finger and smiled knowingly. I grasped her meaning at once.
Those who possess power inevitably reach for what lies above them. Wealth, authority, strength—these were intimately connected. Slowly, the pieces of information locked together like a puzzle.
When I understood what it meant, I held my breath for a moment.
“……You mean the Imperial Family were Mages?”
Sasha’s eyes narrowed in amusement, as if confirming the answer was correct.
I exhaled roughly, sharply. The fact that I asked about Magical Beasts only for Mages to be mentioned was no coincidence. In an age when Mages had vanished, using Magic required Mana Stones without fail. And those stones came from one source alone—Magical Beasts.
“If you knew how to wield Mana, you could control Magical Beasts as well.”
“Perhaps.”
Now I finally understood how Sasha had managed to survive in the North.
She was a Mage.
* * *
So did you get a lead on it or not?
“I genuinely don’t understand what the Crown Princess is thinking. If you’re going to tell us that much, you might as well tell us everything, right?”
“His Majesty imposed a seal of silence.”
“Still, the Crown Princess could whisper it to us and His Majesty would never know.”
I glared at Noah as he said this. Noah shrugged and added further.
“His Majesty has been secluded for months now anyway.”
I didn’t bother responding to that foolish remark. There was no need to explain that an Emperor rules the Empire not by wandering its length and breadth in person.
Besides, Noah hadn’t been serious in the first place. He was now completely absorbed in a different line of thought.
“So Daimon—I mean, the Crown Prince—has learned how to wield Mana, and with that he’s controlling the Magical Beasts like this, and like this……”
Did those bizarre hand gestures really need to be made?
“Or maybe he created the Magical Beasts using Mana?”
“All the way to the Hot Forest?”
Noah fell silent again. I was aware that his mind was divided between two possibilities.
The Imperial Palace and the Hot Forest were, practically speaking, only a day’s ride away if one rode without rest. Daimon didn’t need to go all the way to the Hot Forest to create Magical Beasts—he could have made them in the Imperial Palace and loaded them into a carriage to send elsewhere. Assuming the Magical Beasts would sit quietly in the carriage, that is.
“……Couldn’t we just kidnap Daimon and torture him until he talks?”
I shook my head at Noah’s suggestion.
I understood his frustration, but he still needed to say something that made sense for me to bother responding.
“What exactly is the Crown Princess thinking? If you’re going to be like this, just don’t say anything at all!”
“She did suggest that if I wanted to resolve the Magical Beast problem, I should ask Richard for help.”
“Count Winston would know how the Magical Beasts appeared?”
“More likely, how to dispose of them.”
Noah furrowed his brow. Finding a method to exterminate the Magical Beasts immediately wasn’t important at all.
What mattered was discovering how the Magical Beasts appeared in the Hot Forest and tracking down whoever was behind it. Otherwise, some miracle would have to produce evidence that Daimon was responsible for all of this.
“Well. Since we couldn’t cancel the Hunting Festival, wouldn’t it be better to ask Count Winston about it soon?”
Noah glanced at me and added carefully.
“Perhaps the Crown Princess was right—maybe Count Winston already knows everything.”
“You think I won’t ask because I don’t want to? It’s because we can’t meet.”
“Yes, well. He refused your last visit too, after all.”
“Really? Since when is his business my concern?”
“Compose yourself. You already know why the Count is avoiding you, don’t you? Truth be told, you did make a mistake.”
“What are you talking about?”
“Isn’t he avoiding you because of your betrothal to the Crown Prince?”
I stared at Noah in disbelief. Was he serious?
“I didn’t propose the betrothal alone. Obviously it’s because of what Sasha said.”
That proxy confession.
Noah’s expression twisted as the memory struck him. He was plainly putting himself in Richard’s position, and the thought made him shudder with revulsion.
“Ah. Yes, that too. You understand well.”
Too well, in fact.
“So, Richard loves you so very, very much that he’d accept marriage and all… my congratulations?”
“Your voice is going up at the end.”
“I should congratulate you, but the situation is rather complicated.”
I glared at Noah. He shrugged with an expression that said he didn’t know what he’d done wrong. Fair enough.
The real culprit was Sasha. No matter the circumstances, she had no business laying bare someone’s feelings like that.
“There’s nothing to be done. Who could have predicted Richard would care for me that much?”
Noah looked at me as though I’d sprouted a second head.
“Sir.”
“What.”
“Your face is bright red.”
Noah clicked his tongue and held up a mirror. Not just my face—my ears and neck were a mottled mess. I fanned myself irritably.
“You shouldn’t tease me about this. Simpleton.”
“…If you keep doing that, I won’t stay quiet either.”
“?”
“I’ll have to call you the romance of the century.”
Gooseflesh erupted across my arms. At my expression of dismay, Noah burst into laughter. After the storm had passed, he spoke again.
“Still, it was unexpected. I’d thought the Count had completely forgotten about you.”
“What? But it was so obvious—what are you talking about?”
Noah gaped at me. In truth, it hadn’t been obvious at all, but I decided to brazen my way through it.
If things were going to be this way, I couldn’t let it slip that I’d been completely, utterly blind to Richard’s feelings. If Noah found out, he’d mock me relentlessly until the day I died. I straightened my shoulders and bluffed once more.
“Really, Noah, your perceptiveness is hopeless. How could you miss something so plain?”
“Miss it? There was cold hostility radiating off him.”
“That’s because you don’t understand Richard. But if you look closely, he always shows his hand about who he cares for.”
I elaborated earnestly.
“He’s been like that since childhood. His eyes were always dead when he was around others, but the moment I appeared, they’d suddenly come alive and sparkle—impossible to miss.”
“Yes, well, he was like that back then.”
Noah nodded. The implication being: not anymore. I shot him a look, but he wouldn’t relent.
“Isn’t it a bit much to compare the Richard of ten years ago with who the two of you are now?”
“What’s ‘too much’ about it?”
“Well, comparing that innocent young love to two people now worn down by the world?”
Worn down by the world—and how. Yet I couldn’t refute him. Memory does tend to beautify things. But even accounting for that, my teenage years had been suffused entirely with Richard’s light.
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————