The Problem Is, My Ex-Boyfriend and I Are Both Dating Other People - Chapter 26
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
Chapter 26
Noah grumbled sourly at that moment.
“If we approach the Princess carelessly, we might find ourselves entangled instead.”
“Then you should’ve said so before I left Astana.”
“The Crown Prince has already seen through everything, you know. We could raise suspicion that Bellua is trying to cultivate connections with the Princess.”
“Why can’t you see it from the angle that I’m moving openly because I want him to notice?”
“When did you become so bold?”
“Since you screamed at me to abandon Bellua and leave the family for the sake of love?”
“Ugh! Please, no more!”
Noah thrashed about in protest. I laughed at his distress and slipped out of the Central Palace.
Still, Noah wouldn’t suspect that Daimon was meeting Sasha privately.
There was simply too much tangled between us. The Private Treasury Ledger and Lihardt. Daimon was convinced he had me on a leash and would rest easy.
If I grew closer to Sasha, he might be irritated, but nothing more.
“I can’t afford to let an opportunity like this slip away.”
“Assuming it is one.”
After confirming no one was nearby, I spoke in a low murmur.
“If Daimon really is pulling the strings, the Hunt Festival will pass without incident. But we need to prepare for the alternative too.”
“Either the Crown Prince treats it like a plaything or Bellua is destroyed. I’m not sure which is worse.”
“Do you always have to speak so bluntly?”
“Softer words don’t change the facts.”
“Fine, you’re clever.”
Sasha was staying in the Second Palace, not far from the Central Palace. What was now called the Princess Palace. I narrowed my eyes at this newly realized fact.
“Why would His Majesty arrange quarters so close to the Central Palace?”
I wasn’t asking out of genuine curiosity. The Emperor’s intentions were so transparent that it made me suspect there might be something else entirely beneath the surface.
“Why does the Emperor resist abdicating to Daimon?”
This question, too, wasn’t born of real puzzlement. The Emperor’s cool distance toward Daimon wasn’t something that had started recently.
Some people had raised questions about it, but most accepted it as the natural order. It was common enough for those in power to check their successors.
“Then shouldn’t the Emperor be checking Sasha as well?”
With Sasha’s arrival, the Emperor’s actions had lost their consistency. I stood before the Princess’s palace, looking back and forth between it and the Central Palace.
Something. Somehow. This felt off.
“There are rumors circulating that His Majesty intends to establish a Female Emperor.”
Noah, standing beside me, responded to my muttering. His voice was impossibly light as he said it.
The Emperor was considering a Female Emperor. After Sasha’s return, that talk had become common enough. Yet no one took it seriously.
No matter how much the Emperor disliked Daimon, they couldn’t imagine him pushing aside his own blood.
But what if it were true?
“Find out where that rumor started.”
“What? The rumor itself?”
“Try.”
With that command, I entered the Princess Palace. The chamberlain emerged as if waiting and guided me to the reception room. Leaving Noah to be shown elsewhere, I stepped into the grand central parlor.
“Bellua!”
“Thank you for receiving me on such short notice, Your Highness.”
“Don’t say that. We’re friends, aren’t we?”
Are we?
“I had tea at the Bellua Ducal Family’s residence, and now the Duke has come to have tea at my palace, so we’re friends, right?”
By the most basic measure of building friendship, she wasn’t wrong.
With an uncertain feeling, I nodded and sat on the sofa where Sasha led me. Both her cheeks were flushed pink.
Seeing the pastries and tea sets that completely filled the parlor table, I finally understood why Sasha had accepted the invitation so readily.
“Since this is my first friend, I wanted to chat while having tea together!”
In that moment, I felt a faint twinge of guilt. Because I could feel that Sasha genuinely thought of me as a friend.
In high society, friendship fundamentally means there’s something to exchange. Selfless affection doesn’t exist in this world.
But how could this be? It felt as if a miracle were occurring before my eyes.
“Mm.”
“Oh, but you said you had something you wanted to ask me, right? What is it?”
This was awkward. I shifted my eyes slightly.
Truth be told, I’d planned to ask Sasha about Monsters today and offer the Bellua Ducal Family’s connections in exchange. Even if Sasha was a Princess, without standing in high society, establishing herself would be difficult.
Especially with Daimon actively checking her. In such circumstances, the Bellua family’s influence would be quite a favorable bargaining chip.
But now this.
I sipped my tea and quickly changed course.
“Speak freely, Sasha. There’s no need to use formal speech with me.”
“Is that so?”
“Yes. Sasha is the princess of Philliad, after all.”
“Then I’ll do that.”
Watching Sasha beam at me, I slowly broached the real reason for my visit.
“Sasha, I came to ask my one and only friend for some advice on a troubling matter. Can you keep it a secret?”
“Of course.”
Sasha squeezed my hand and nodded. I didn’t actually believe she would keep it secret. Not that I doubted Sasha herself—it was simply who I was.
The sort of person who believes that once a secret leaves your lips, it ceases to be one.
“A monster has appeared in the Hote Forest.”
So I wasn’t telling her this because I trusted her. Rather, it was because Sasha had no powerful faction behind her, and I knew exactly how absurd my words would sound.
Even if she spoke of this elsewhere, few would listen seriously.
A monster in the Hote Forest—a place barely half a day’s journey from the capital itself.
Who would take such nonsense seriously?
“As the head of the Bellua Ducal Family, I should be the one to resolve this problem, but I know nothing of monsters and have hit a wall. You said you know a great deal about them, didn’t you?”
Even if someone did listen, they couldn’t press the matter directly. Why not? Because I would deny it.
Bellua would deny it, and Daimon would acquiesce. The odds of Daimon taking Sasha’s side were lower than a monster dropping at my feet right then and there.
So this wasn’t about trust or gamble—it was a conclusion I’d reached through careful calculation.
Speaking to Sasha was more advantageous than remaining silent.
Having finished my calculation, I ended my appeal, feeling a faint prick of guilt.
“If you know anything about monsters, help me.”
“Hmm. That’s difficult, Bellua.”
Sasha rejected me outright, without a moment’s hesitation.
It was so swift that I found myself taken aback.
“Monster information is classified. But! There is something I can tell you.”
Her eyes sparkled like a mischievous child’s as she leaned forward across the table, her earlier gravity forgotten.
Though the drawing room held only the two of us, I leaned in to match her, our heads nearly touching across the table like little ladies sharing secrets.
“Bellua, do you know why the royal family toured the Northern Region?”
“……Isn’t it to encourage the people there?”
“Why?”
“Because Magical Stones can only be harvested from monsters, and without them, no one can use magic.”
Sasha tilted her head, as if urging me to think harder.
I pondered a problem I’d never once considered before.
Magical Stones could only be harvested from monsters. In other words, across the entire continent, the empire alone produced them. And it was the people of the Northern Region who extracted them.
Half of those who scraped out their living in that land of snow and ice by selling Magical Stones were prisoners, and the other half were their families. Most couldn’t even survive a year and fled. In desperation, the Female Emperor regularly sent supplies and people, maintaining the North through imperial tours.
Until Lihardt organized the Self-Governing Group and brought systematic order to the region.
“……I don’t know. Is there another reason?”
“Well, I can’t tell you that either.”
Is there even anything left she can tell me?
Sasha, looking just as frustrated as I felt, snapped her fingers and soon broke into a grin, her blue eyes narrowing into crescent moons.
“Then Bellua, have you ever wondered why Mages have disappeared?”
“……No.”
“What if I told you that Mages haven’t disappeared at all?”
This makes even less sense. Is this some kind of guessing game?
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————