The Poisonous Princess Who Successfully Infiltrated the Enemy as an Employee - Chapter 75
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
Episode 75.
In that instant.
I turned my head reflexively and looked at Varcan.
Our eyes met—his gaze steady and intense, fixed directly on mine.
I still don’t entirely understand why I turned to look at him.
My chest constricted with a falling sensation, but I just needed to see his expression, to read what lay in his eyes.
Floria—the heroine of the Original Work.
And Varcan, the secondary male lead who was destined to fall in love with her.
In a place I never expected, at a time far removed from the story’s timeline, the two of them had finally met.
This too was the result of my interference, my deliberate twisting of the Original Work’s progression.
‘I’d wanted to delay their meeting for as long as possible….’
But then.
‘…Why does that man’s expression look like that?’
Varcan’s gaze remained fixed on my face without the slightest wavering, locked there entirely.
As though the delicate female lead beside him, with her brilliant silver hair scattered about as she gasped for breath, held no interest whatsoever.
‘From the way his brow is furrowed, he looks angry, maybe….’
I was tilting my head, confused by his displeasure, when—
Floria, pushing herself up from the ground with her hands, caught sight of my face and her blue eyes widened in surprise.
“Oh my—! Surely you’re not the Duchess Consort, are you?!”
Right. Floria.
I realized I’d forgotten about her while staring blankly at Varcan, and hastily turned my attention back to her.
“Yes, I—you know…?”
Floria’s lake-blue eyes began to shimmer with emotion, sparkling brightly.
“Of course!”
For someone who’d just tumbled down the stairs, she had far too much vigor about her.
Floria clasped her hands before her chest, her eyes gleaming.
“There’s no one in the Imperial Palace—no, in the entire Empire—who doesn’t know Your Highness!”
“…Me?”
“Yes!”
No one doesn’t know me?
‘What on earth is she talking about?’
As I blinked in bewilderment, Floria burst into excited chatter.
“You came alone from an enemy land, yet you captured that terrifying Duke’s heart in an instant and succeeded in marriage—you’re the legendary Duchess Consort!”
My jaw dropped.
…Wait.
‘I captured…what, exactly?’
I felt Varcan’s sharp gaze boring into my back like a blade.
But Floria, unaware, prattled on eagerly.
“To actually meet the Duchess Consort who melted that heartless Duke’s cold heart—colder than the northern snowfields, without blood or tears—just like that! I’m truly honored, Your Highness! I don’t know where to put myself—”
“Wait, please!”
I hastily cut off Floria’s words.
If I let this continue, my own life would melt away to nothing.
I leaned toward her and whispered urgently in a voice only she could hear.
“Stop! Don’t you see that heartless, merciless Duke is standing right behind me?!”
“…Huh?”
Only then did Floria crane her neck to peek behind me.
Her face, which had been pale, swiftly drained to a sickly blue.
A sharp intake of breath—
She gasped in terror and jumped to her feet.
“I’ve committed a grave sin, Your Grace!”
“….”
Floria trembled as she bent deeply at the waist, and I too tensed, stealing a glance at Varcan’s expression.
His face remained impassive, but the faint crease between his brows betrayed his displeasure.
This was…odd.
Something felt strange.
From the heroine’s lips had come words about how I had captured the man who would one day die protecting her.
But what felt even stranger was the atmosphere between the two of them.
‘Well, Floria never loved the Duke with romantic affection in the Original Work either, so I’ll let that slide.’
The problem was Varcan.
The sharpness and coldness that had crept into Varcan’s eyes as he looked at Floria were impossible to ignore.
It was reminiscent of that day when he’d first met me at the Duke’s residence.
The emotion in that gaze was decidedly not that of a man nursing romantic interest in a woman.
‘…Though admittedly, the Original Work never established that Varcan fell for Floria at first sight.’
Still, there was no reason for him to glare like he wanted to kill her…or was there?
Perhaps my earlier remarks about Varcan being captivated by me had simply put him in a foul mood.
Or perhaps…
‘…Is Floria not the Duke’s type?’
Hmm.
I narrowed my eyes and studied Floria, who was trembling visibly.
While I couldn’t presume to know Varcan’s personal tastes, objectively speaking, Floria’s beauty was the sort that captivated eyes regardless of age or gender.
She possessed a purity that was somehow bewitching, paired with a delicate, fragile charm that made one want to protect her.
‘And she’s even cute on top of that?!’
This is what it means to be a heroine, I suppose.
Yes, at this level, one could reasonably call her the fairest maiden in the world.
The maids’ earlier assault on her may well have been fueled, in part, by envy and jealousy directed at that dazzling beauty.
Floria and the man destined to die protecting her—Varcan.
And standing between them: me.
For a moment, my own position struck me as strange and unfamiliar.
Now that the Original Work was truly unfolding before me, I suddenly felt like an uninvited guest.
‘This place…it was never meant to be mine.’
Without realizing it, I’d become far too entangled in the affairs of House of Escar.
As if I were truly the Duke’s consort, as if I were truly someone he needed.
Once I’d dealt with the Lacrion Mountain Range and rid the world of Helbane, I would have to leave without hesitation—and yet I’d somehow lost sight of that reality.
‘I can’t afford to sink any deeper.’
I mustn’t forget.
‘Who I really am.’
I am merely Evelyn, an ordinary herbalist who wandered deep forests and loved the smell of earth and grass.
Fancy dresses make me uncomfortable, glittering jewelry weighs heavy, and perfumed oils feel suffocating.
I am the Evelyn who prefers roaming freely across rough earth in shabby cloth, unfettered and undressed.
‘That’s right.’
Without realizing it, I clenched my fist with force.
‘That…is who I am.’
It was then.
As I was taking a quiet breath, Varcan—when he’d drawn near, I couldn’t say—reached out and seized my shoulder.
“Oh!”
Then he pulled me sharply against his chest.
As I looked up at him in surprise, he gazed down at me with a cold expression and spoke in a low voice.
“Tell me—who is worrying about whom, exactly?”
“Pardon?”
At his reproachful tone, a sharp pain I’d forgotten surged suddenly through my left palm.
Ah…
I realized belatedly that I’d been clenching my wounded left palm without knowing it.
The hemostatic agent had done its work—the wound wasn’t bleeding anew—but the pain had intensified, and my hand was trembling.
Startled, I hid my hand behind my back, and Varcan’s brow furrowed sharply.
“By any measure, your condition seems worse than that maid’s.”
Under his piercing gaze, I turned my head away and muttered softly.
“No, I’m…just startled, that’s all. Someone tumbled down the stairs right before my eyes—how could I not be alarmed?”
“…”
“It will be fine in just a moment—”
“Will you walk on your own feet and leave quietly,”
Varcan interrupted my faltering excuses with a question.
“Or will you be carried in my arms?”
“…”
I looked up at him in startled surprise.
As I did, Varcan’s gaze drifted coldly toward Floria, who had been watching us both carefully.
There was not a trace of warmth or curiosity in that look.
It was as dry and indifferent as one’s regard for a pebble on the roadside.
“You’ll manage to find your way back on your own.”
At that, Floria’s shoulders flinched.
“O-of course! I’m perfectly fine!”
Before Floria could even finish her reply, Varcan wrapped an arm around my shoulders and strode decisively toward the Separate Palace, his grip unyielding.
I struggled against his iron strength, but to no avail—I was simply dragged along.
“Your Majesty, wait! I still have things to discuss with that maid—!”
Yet Varcan didn’t break stride. He looked down at me with shameless audacity and let out a flat statement.
“What? Your legs hurt, so you want me to carry you?”
……
In that instant, I snapped my mouth shut with a soft click.
If I opened it even once more, I had the sinking feeling he truly would lift me into his arms.
I chose instead to walk quietly, matching his stride.
‘Is this… actually fine?’
I could always ask Aizen to investigate the matter of those maids and the fragrant herbs later—
‘But is this really how two crucial figures from the Original Work are supposed to meet?!’
When I glanced back, Floria stood watching us with both hands clasped over her mouth.
Her cheeks had flushed as pink as peaches, and her blue eyes sparkled with an almost feverish light.
She looked ready to let out a delighted squeal at any moment.
Like a girl who’d just glimpsed the rumors that had been circulating through the empire with her own eyes—like someone who’d stolen a peek at a romantic novel’s lovers mid-confession.
‘No, no, no! That’s you! You’re the heroine of that romance novel! Not us—!’
But my thoughts could never reach her.
In the blink of an eye, the hollow rumor that haunted the empire became truth, hardening into fact.
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————