The Mending Studio - Chapter 40
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
Episode 40
‘Who could have done this?’
The intent was clear enough—to keep it from just anyone’s eyes.
Ye Jang-cheong naturally began piecing together what it might contain.
A secret record, perhaps. A map or explanation of where some treasure lay buried. Or the hidden teachings of a particular sect. But in this world, there was one possibility that stood above all others.
A cultivation method.
The moment that thought crossed his mind, his brush faltered.
Ye Jang-cheong’s expression stiffened subtly.
“Surely not.”
His heartbeat quickened—just slightly. He told himself not to hope. Not again.
In five years, he’d hoped and been disappointed more times than he could count.
When he first fell into this world, he’d assumed like every other transmigrator that he would receive something special.
A treasure tumbling from the sky.
An inexplicable voice speaking in his mind.
At the very least, he’d expected some decent spiritual root.
The truth was, he didn’t even have that.
He still remembered the day when Tae Hyeon-seong-ji’s disciple had checked the crystal orb again and again.
Nothing. Not a trace.
That single word had closed the door to any cultivation path.
And yet he couldn’t let go.
He’d thought countless times that if some special gift truly existed, perhaps it required a particular circumstance or trigger. He’d even held onto the hope that it might awaken the moment he mastered a certain technique.
Five years had passed that way. No remarkable change ever came, and by now he’d grown accustomed to his life in Sosijin—painting, writing, teaching children.
There was peace in it, truth be told. Yet that hadn’t extinguished his longing for cultivation entirely.
Whenever he saw a sword light cleave the sky, his eyes followed.
When he heard tales of cultivators, his ears pricked up. Watching others use storage talismans or divine abilities with such ease stirred a quiet envy in him.
He’d simply let it go because he had no choice.
If choice existed, he would have tried.
Without thinking, Ye Jang-cheong drew the ancient book closer.
“No. Let me decode it all first.”
His brush moved again.
While the soft scratch of bristles on paper continued, time slipped by with it.
Beyond the window, the moon tilted inch by inch.
The first page contained several hundred characters.
Though the volume wasn’t large, restoring the layout required him to shuttle between the original and fresh paper dozens of times.
Ye Jang-cheong erased wrong strokes and rewrote them.
In some places, the same rule didn’t apply, and he found himself stuck for a moment.
Looking closer, he saw that the sequence reversed at the line break.
“Another trap.”
He let out a quiet laugh.
Whoever had created this must have relished the thought of their descendants scratching their heads over it.
The cipher looked complex, but once you grasped the principle, it was simple.
To Ye Jang-cheong’s eye, it was actually easier than the encryption methods he’d encountered in his past life.
Still, he didn’t let his guard down.
A single misplaced character in a cultivation method could twist the meaning entirely. He compared each completed sentence against the original again.
The first passage was correct, the second as well.
Finally, he read through the whole thing slowly from the beginning.
Ye Jang-cheong’s expression grew stranger with each line.
“Wait.”
Cultivation. Transcendence. Descendants. Divine work.
Words with meaning tumbled out one after another, each one familiar.
His chest sank.
It was a genuine cultivation method.
And not one left behind by an ordinary person.
Ye Jang-cheong drew his chair closer still.
Beneath the wavering lamplight, he read the first reconstructed page again.
At first, unable to believe it, he murmured each line aloud.
“After twenty thousand years of cultivation, I have at last glimpsed a single thread of heavenly mystery.”
His eyes widened.
Twenty thousand years.
A span of time that the human mind could scarcely fathom.
“Standing at the threshold of transcendence, I leave the Peerless Divine Art here, that future inheritors might obtain it and cultivate.”
Ye Jang-cheong’s breathing quickened slightly.
A cultivation method left by a master on the very cusp of transcendence.
By any standard of cultivation knowledge he possessed, such a thing could hardly be ordinary.
He read the next passage.
“Take heed. This method has been encrypted by me in a particular way. Any future inheritor who would master the divine art herein must first penetrate its hidden principle before attempting practice.”
The corners of Ye Jang-cheong’s mouth lifted.
Hidden principle or not, he had already solved it.
“Should you fail, you alone must bear the consequences.”
An unsettling warning, to be sure.
Ye Jang-cheong read the sentence twice more.
“This fellow has a truly difficult disposition.”
He had claimed to pass the method to future generations, yet scrambled the contents entirely. He left no explanation of what horrors might befall someone who forced their way through without understanding the rules.
And then, at the end, he demanded they bear the burden alone.
“He could have simply written it properly from the start.”
Ye Jang-cheong clicked his tongue.
Yet inwardly he found it somewhat amusing. Even a master who had cultivated for twenty thousand years apparently harbored the urge to toy with his descendants.
Moreover, the “hidden principle” the author described was not so formidable to Ye Jang-cheong.
Before discovering the pattern, it had seemed complex. But once he grasped the key, it was merely repetitive substitution and rearrangement.
Compared to the various encryption methods he had seen in his past life, it was almost quaint.
“Morse code alone would be more headache-inducing than this.”
Of course, for someone of this world, the matter would be different.
Even Dam Dae-cheong-seol, who could read the characters, had been unable to decipher the meaning. The rules had been hidden by a master standing at the precipice of transcendence, and no cultivator could be guaranteed to unravel them easily.
Yet he had.
As the reality of his success crystallized, his heart began to race again.
‘Wait.’
It was too precise to dismiss as mere coincidence.
For five years he had found not a single cultivation method. And then, by chance, a divine art left by one who had achieved transcendence fell into his hands.
Moreover, while others could not even read its contents, he could see through the encryption.
What if this was truly a delayed fortune meant for him alone?
What if those five years of emptiness had been necessary—a wait until he could meet this method?
Ye Jang-cheong told himself such thinking was excessive, yet he could not banish the possibility from his mind.
The fantasies he had harbored when first arriving in this world stirred back to life.
The hope he had forcibly suppressed from the day he learned he lacked a spiritual root.
He wanted to cultivate.
To fly through the sky.
To see how far he could go. The desire lifted his head in an instant.
Ye Jang-cheong pressed the restored paper with his fingertip.
‘If this is the real technique.’
If it was the Peerless Divine Art left behind by a master who’d cultivated for twenty thousand years, standing on the threshold of transcendence.
It might open some other path for him, even without a spiritual root.
The original text clearly stated: ‘If you cannot unravel the mystery, bear the consequences.’ Conversely, it also read as: if you unravel the mystery correctly, you can practice it.
Ye Jang-cheong cross-referenced the first page against the original again.
He wanted to verify that he hadn’t misread the content in the direction he hoped for. Even checking character by character, there were no errors, and the order was precise.
By the time he reached the final section, he almost laughed.
The person who made the ancient book hadn’t left only a warning.
As if anticipating that a later reader would unravel it all the way through, they’d left one final, brazen bait at the end. But what mattered now was what came next.
The last single line.
Ye Jang-cheong couldn’t bring himself to read it immediately.
He let out an awkward cough and brushed his knee with his palm. Strangely, facing just a few characters, he felt more nervous than he had on the day of his first spiritual root examination.
Then, he’d vaguely believed he’d have something.
Now it was the opposite.
After five years of growing accustomed to the reality of having nothing, the possibility that a true path might appear before his eyes seemed far harder to believe.
‘What if I’m just hoping for nothing again.’
The thought crossed his mind, but he shook his head at once.
To come this far in unraveling it and then not read the last line would be equally absurd.
Whether the technique suited him, whether he could truly practice it—these were separate questions. But at least he could confirm what the person who left this book had promised.
The lamp wick burned down with a small sound. Beyond the window, only the faint chirring of autumn insects continued.
He set the restored paper and the original side by side and verified once more. There was no trace of a single character copied incorrectly.
Now all that remained was reading. Strangely, sweat beaded on his fingertips and his heart quickened slightly.
Just slightly.
Without quite realizing it, Ye Jang-cheong straightened his posture.
And then he read slowly.
“One last thing I will tell you.”
Beneath the lamplight, his eyes gleamed.
“If you practice the technique in this text, you will achieve invincibility.”
Ye Jang-cheong stared at the final sentence written on the paper for a long moment.
That single line lingered in his mind far longer than it should have.
Under ordinary circumstances, he would have scoffed at it first. How many cultivation techniques in this world speak of invincibility?
But this time was different.
The person who left this ancient book had written that they stood at the edge of transcendence after twenty thousand years of practice. There was no way to verify if it was true, but at least the cipher woven through the entire book was not something made as a jest.
“You certainly know how to stir a person’s heart.”
A low laugh escaped him.
First, they’d cast a line compelling enough to draw in later readers, then immediately warned that failure to solve it correctly would bring consequences they couldn’t bear. At the end, they’d driven the nail home—you could achieve invincibility.
The character of the person who left the book seemed to emerge before him.
Ye Jang-cheong compared the original against the first page he’d organized once more.
Neither the characters nor the order had any mistakes.
The cipher itself was no longer the issue. What remained was only whether he could truly trust the words before his eyes.
A cultivation technique.
And one left behind by a cultivator standing at the threshold of transcendence.
Ye Jang-cheong’s hand stilled above the paper.
Just moments before, the word “invincibility” had seemed so grandiose that he’d laughed it off. But now, with the completed passage right before his eyes, it was difficult to laugh past it.
It was as though someone had placed another key before the door he’d thought shut because he lacked a spiritual root.
Of course, there was no guarantee this technique would suit him. Ye Jang-cheong knew that much.
Still, now that he held it, he wanted to verify what it contained.
‘Just once.’
To verify that spiritual energy truly flowed through his body.
To confirm that he could draw in power the way the cultivators did. That alone would be enough.
All the longing he’d suppressed—watching sword light cleave the sky while pretending indifference, observing others open storage talismans and cast spells—surged back at once.
Without thinking, Ye Jang-cheong pressed the restored pages a touch too hard.
“It’s captivating right to the very end.”
Those final two characters—invincibility—stayed with him longer than they should. He stared at the ancient book for a moment, then let out a quiet laugh.
“Well. I’ve come this far. I might as well try.”
His gratitude toward Dam Dae-cheong-seol deepened anew.
She’d handed him this book without even knowing its contents. If it truly was a supreme cultivation method, then granting a single volume was a debt far too great to repay with mere words.
But he couldn’t afford to lose himself in excitement now.
He couldn’t practice from just the first section alone.
Ye Jang-cheong steadied his breathing and took up his brush again.
The pattern was already familiar to his hands.
Now came the task of unlocking the entire remaining book.
Page by page, he moved through them at an accelerating pace.
Unlike at the start, his hands grew faster. As the rules governing the character placement became second nature, there was no need to linger over each one.
Yet he didn’t rush carelessly. A single character different could invert the entire meaning of a cultivation method.
With each page he decoded, he laid the original and restoration side by side, reading through from the beginning again. Whenever the meaning went awry, he traced back through the arrangement and corrected it.
As the night deepened, his eyes grew heavy, but his mind grew sharper. Each time a sentence found its proper form on the page, he felt truly one step closer to the path of cultivation.
So even as his hands quickened, he never shortened the verification process.
Several times the lamp oil dwindled, yet Ye Jang-cheong did not stop.
By the time dawn began to break outside the window, a thick stack of newly organized pages had piled up beside the original ancient book.
The moment he finished copying the last page.
“Done.”
Ye Jang-cheong set down his brush.
As the tension released, exhaustion washed over him all at once. He slumped across the table and fell into deep sleep.
When he opened his eyes again, bright sunlight was streaming through the window.
“Ah…”
Ye Jang-cheong stretched as he rose.
The geomungo music that would normally have sounded by now was absent. Only then did her words from yesterday come back to him.
She said she was leaving today.
Ye Jang-cheong made his way to her room.
It was already spotless and bare. Only a short letter lay on the bedside table.
It thanked him for the days of instruction and hospitality.
It promised that if the chance ever came, she would surely return.
Her handwriting was neat and clear, much like the woman herself.
Ye Jang-cheong set down the letter and exhaled slowly.
“The world is practical, after all.”
There was no reason a beautiful woman would settle down for a man without property or land, no matter how clever he might be.
True, during these days together, he hadn’t been entirely without hope.
“Well. It’s done.”
He let go of his lingering feelings just like that.
Something far more important awaited him now.
The cultivation method.
Ye Jang-cheong walked straight out to the courtyard and sat before the table where he usually took his tea. He rinsed his mouth with cold water, then spread out the bundle of pages he’d deciphered through the night in neat rows.
He read from the first verse, methodically, line by line.
Vital essence emerges boundless, scattered across heaven and earth, beginning and end alike dissolving into the eternal flow.
The Northern Dipper receives the breath; Yin and Yang transform in harmony, as the four directions’ energies converge toward the central source.
Heaven and earth resonate with each other, birthing all things; essence crystallizes into matter while spirit follows the way of change.
Had an ordinary person read these words, they would have found them utterly incomprehensible.
But Ye Jang-cheong had read through the entire text several times over the course of the night. As he unraveled the cipher, the sequence and flow of the verses had naturally embedded themselves in his mind.
‘Let me try it.’
He closed his eyes.
Following the cultivation method as written, he steadied his breathing and recited the law seal silently within his heart.
Once.
Twice.
At first, nothing seemed to happen. But then, in a moment, warmth blossomed at his fingertips.
A gossamer thread of heat climbed from his fingers through his arms, passed across his shoulders and chest, then dispersed throughout his limbs and meridians.
Ye Jang-cheong’s eyes flew open.
“It works?”
The words escaped his lips unbidden.
His heart hammered wildly. He closed his eyes again and chanted the law seal once more.
He did not know it.
In that very instant, the spiritual energy that enveloped Sosijin had begun to surge and ripple all at once.
Dark clouds gathered in a sky that had held not a whisper of wind, and the spiritual energy of the four directions rushed toward the village like a colossal vortex.
The wind chimes hanging from eaves rang out wildly of their own accord.
Wild creatures lifted their heads from the forest, and villagers scrambled to close their doors against the sudden gust. Yet Ye Jang-cheong saw none of it.
His awareness was wholly consumed by the heat flowing through his body.
‘I can really cultivate.’
For now, that alone was enough.
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————