The Mending Studio - Chapter 39
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
Chapter 39
White sword light carved across the tournament grounds and descended beside the central Hoe-mu Platform. As the radiance faded, a woman in a white martial robe came into view.
It was Yuk Mu-ssang.
Her presence had grown far deeper than before she entered Closed-Door Cultivation. Sharp as a honed blade, yet beneath that severity flowed something as soft and yielding as water.
“Yuk Mu-ssang!”
The disciples of Tae Hyeon Seong Ji lit up in unison. Yuk Mu-ssang gave a light nod, then bowed respectfully toward the viewing platform.
“Patriarch. Master. I apologize for the delay from my cultivation.”
Won Geom-jin-in’s face brimmed with satisfaction.
“Late? You’ve come at just the right moment.”
Jang Hyeon-jin-in nodded approvingly as well. Seo Gyeong-cheon said nothing, simply studying Yuk Mu-ssang.
The closer look only made it clearer.
The two distinct Sword Intents he had sensed in the Black and White Sword Light were both dormant within her—not clashing, but flowing in perfect harmony, each supporting the other’s movement as naturally as breathing.
“Jang Hyeon-jin-in.”
Seo Gyeong-cheon spoke quietly.
“She also received instruction from that person?”
Jang Hyeon-jin-in gazed at Yuk Mu-ssang for a moment, then nodded.
“A karmic opportunity came to pass.”
That brief answer was enough. Seo Gyeong-cheon asked nothing further. If anything, his certainty only deepened.
The person he wished to see truly existed.
At that moment, Yuk Mu-ssang turned.
Her gaze fell upon Eun Jang-pung.
“Master Eun.”
Eun Jang-pung’s eyebrows rose slightly.
“You know me?”
“We met at a martial tournament years ago.”
“Ah.”
Eun Jang-pung’s memory stirred. Ten years prior, there had been a young swordmaster from Yeong Geom Peak who had caught his eye. At the time, he hadn’t considered her a threat, so he’d paid her no particular mind.
“Lee Jang-myeong was just speaking of you.”
“Lee Jang-myeong, you say?”
Yuk Mu-ssang’s gaze shifted to Lee Jang-myeong.
Lee Jang-myeong smiled without any hint of concern.
“I told Master Eun that your gift for the sword exceeds my own.”
Yuk Mu-ssang’s brow contracted slightly.
“That was unnecessary to say.”
“It’s not unnecessary.”
Eun Jang-pung interjected.
“I just saw that Sword Intent too.”
He lifted the long sword in his hand lightly.
“Perfect timing. If you’d like, let’s test ourselves against each other.”
Yuk Mu-ssang’s eyes brightened perceptibly.
“I was actually hoping to suggest the same thing.”
“Against me?”
“Yes.”
Yuk Mu-ssang saw no reason to hide her intentions.
“During my closed-door cultivation, I gained new insights. I wanted to test how far they could take me in actual combat.”
Eun Jang-pung laughed.
Just moments before, he’d thought fighting a junior disciple beneath his station. But now things were different.
He wanted to face those two contradictory Sword Intents directly.
“Agreed.”
He gestured toward the central Martial Tournament Platform.
“My match isn’t finished yet, but if he yields, I’ll face you first.”
Lee Jang-myeong stepped back.
“No objection from me.”
Yuk Mu-ssang started toward the platform, then paused. Without thinking, she looked south.
Beyond Tae Hyeon Mountain.
The direction of Soji Village.
During her closed-door cultivation, she’d traced the Sword Intent embedded in those texts countless times.
Black and white.
Hardness and softness.
Each time she reached that moment when two seemingly opposing paths converged in a single principle, Yeop Jang-cheong’s calm face came to mind.
‘I wonder how he’s doing.’
A faint smile crossed Yuk Mu-ssang’s lips. Then she turned her gaze away and stepped up onto the platform.
* * *
At that same moment.
Soji Village, not far from Tae Hyeon Mountain, was quiet as always. The fact that the Martial Tournament was underway hardly mattered to the villagers.
In the morning they went to the fields; at midday they gathered at the market. When the sun grew low, they returned home to prepare dinner.
Yet for the past few days, one thing had changed: the sound of a geomunggo drifted frequently from behind Jang-cheong General Store.
Long ago, it was mainly Yeop Jang-cheong who played at dusk. But lately, melodies of a different quality had been flowing from morning and noon alike.
“Sounds like that guest is playing this time.”
“The tone is different from Master Yeop’s.”
“How would you know?”
“I’ve been listening for five years—you think I can’t tell?”
The villagers laughed casually and moved on.
As evening fell.
The thin mist enfolding Soji Village turned crimson in the setting sun. From behind Jang-cheong General Store, a clear geomunggo melody drifted once more.
Daemdae Cheongseol sat beneath a willow tree. Her pale, slender fingers moved across the strings.
Sometimes as light as wind, sometimes as calm as water. At a small distance away, Yeop Jang-cheong sipped tea and listened to the playing.
The days of teaching had borne fruit. Compared to their first meeting, the melody had become far more natural.
She had reduced the stiffness of forcing the rhythm, and there was almost no tension creeping into her fingertips. Yet something still eluded her.
The piece had ended.
Daemdae Cheongseol rested both hands lightly on the strings.
“Yeop, how was that?”
Yeop Jang-cheong did not answer at once. Instead, he drained his teacup in a single sip.
“Much improved.”
Daemdae Cheongseol’s eyes brightened.
“Though there is one thing that still falls short.”
Her expression turned grave at once.
“What is it?”
“You are trying too hard to play well.”
Daemdae Cheongseol paused.
“Is the desire to play well the problem?”
“Not a fault, no.”
Yeop Jang-cheong smiled.
“But playing without mistakes and playing beautifully are two different things.”
He reached out and touched one of the geomunggo strings lightly with his fingertip.
Ding—.
A brief resonance spread across the rear garden.
“Every time you strike a note, you are thinking about whether it is correct, where the next note should go.”
Daemdae Cheongseol could not deny it.
He was right.
Since studying under Yeop Jang-cheong, her skill had grown noticeably, and precisely because of that, she wanted to perform with even greater perfection. With each movement of her fingers, she retraced the principles she had learned.
Every single principle.
“That is why it sounds rigid.”
“Then what should I do?”
“Let your heart lead.”
Daemdae Cheongseol’s eyes wavered.
“Let my heart lead……”
“Do not follow the piece. Make the piece follow your heart instead.”
Yeop Jang-cheong spoke slowly.
“It flows from the heart, and it moves with the heart.”
Daemdae Cheongseol’s hands stiffened above the strings.
It flows from the heart.
It moves with the heart.
Those words burrowed into her with strange depth.
A memory surfaced—something her master had told her long ago.
Those who reach the pinnacle of the musical path face one final threshold: it is neither technique nor score.
A state where not a speck of dust clouds the mind, where sound and self are indistinguishable.
The Pure Heart Realm.
Daemdae Cheongseol’s eyes trembled faintly.
‘Surely not…….’
For centuries, she had only heard that realm spoken of in name. Yet Yeop Jang-cheong had just explained its threshold as though recounting something perfectly ordinary.
“Yeop Jang-cheong.”
Daemdae Cheongseol steadied her breath and asked.
“I confess I still don’t quite understand.”
“That’s only natural.”
Yeop Jang-cheong rose from his seat.
“Words alone would only muddy matters further.”
He walked toward the Geomunggo.
“Let me play the piece you just performed once more.”
She quickly stood as well.
With hands clasped like a student, she took her place beside him. His fingers lifted toward the strings.
Just before the first note rang out.
Daemdae Cheongseol found herself holding her breath.
Ding—.
A crystalline tone bloomed into the evening air.
The second note followed.
Her eyes shifted.
It was the same piece.
Unmistakably the one she had just played moments before—yet it sounded like an entirely different work.
Yeop Jang-cheong did not force each note into place.
When it slowed, it slowed naturally; when it quickened, his fingers flowed like water. Though he kept perfect time, there was no sense of being trapped within the measure.
When the wind stirred, he followed it; when leaves trembled, their motion seemed to dissolve into the melody itself.
At some point, Daemdae Cheongseol stopped watching his fingers.
With her eyes closed, listening alone, the sound became clearer still.
Not for lack of technique.
Perfect technique had long since sunk beneath the surface of his mind.
The player did not choose the notes—they came forth of their own accord the moment his heart moved.
‘This is…… the Pure Heart Realm.’
She realized, for the first time, where she had been mistaken.
The Pure Heart Realm was not a state of playing without thought.
It was the realm reached after countless hours of refinement, when all technique and principle had been absorbed into the body, and one no longer needed to think of them. Until the final note rang out, Daemdae Cheongseol did not move.
The last tone lingered long.
Yeop Jang-cheong withdrew his hands.
“What do you make of it?”
Daemdae Cheongseol could not answer.
She kept her eyes closed for a time before opening them slowly.
“Now…… I think I begin to understand.”
“That’s all we need.”
Yeop Jang-cheong smiled and gave her the seat.
“We’ll leave it here for today. Grasping too hard only clouds the mind further.”
Daemdae Cheongseol nodded quietly.
A few days.
Only a few days.
In that brief span, she had entered the Original Spirit Realm and glimpsed the next path of music theory that she had searched for across centuries. All of it had happened after meeting Yeop Jang-cheong.
Daemdae Cheongseol’s lips trembled slightly.
“Master Yeop.”
“Yes?”
“I think I must return to Tae Hyeon Mountain tomorrow.”
Yeop Jang-cheong’s hand stilled.
“Already?”
“The people of Sa-mun will be waiting for me.”
Daemdae Cheongseol smiled faintly.
“I’ve been away too long during the Martial Tournament.”
Yeop Jang-cheong felt an unexpected pang of reluctance.
With another person in the house, he had to measure out larger portions whenever he cooked, and there had been no shortage of requests to teach her the Geomunggo. Yet in just a few days, he’d grown accustomed to her presence. More than anything, she was someone with whom words resonated.
When he spoke of books and music, she didn’t wear that expression of tedium.
“I see.”
“I have truly learned so much during my time here.”
Daemdae Cheongseol rose from her seat and offered a deep bow.
“I shall not forget this kindness.”
“There’s no need to speak of kindness.”
Yeop Jang-cheong waved his hand dismissively.
“We simply shared a few conversations between two people who love the Geomunggo.”
Daemdae Cheongseol said nothing more.
For him, it may have been exactly that simple.
But for her, it was not. She stepped into her room and returned carrying an ancient book in both hands.
The cover bore no inscriptions whatsoever.
The paper had yellowed with age, and the edges were worn and frayed in places.
“What is this?”
“An ancient text I obtained in Bi-gyeong long ago.”
Daemdae Cheongseol extended the book toward him with both hands.
“The script inside is so old that I can barely make out the characters themselves, let alone comprehend the meaning properly.”
Yeop Jang-cheong took the book and opened the first page.
Ancient characters crowded the parchment densely.
Most of the characters themselves he could read.
The problem lay in the sequence.
The order made no sense whatsoever.
Even when read in sequence, the meaning was incoherent, and strange characters appeared here and there in the middle.
Yeop Jang-cheong’s eyes narrowed slightly.
‘How odd.’
This was not simply a difficult text.
Someone seemed to have deliberately scrambled the order, yet a certain pattern remained visible.
Daemdae Cheongseol spoke.
“Since you have deep knowledge of ancient texts, I thought you might find this interesting and brought it along.”
“May I accept it?”
“Of course.”
Yeop Jang-cheong turned several more pages.
The more he looked, the stranger it became.
The sentences were garbled, yet the placement of characters showed a repeating interval.
He couldn’t yet determine precisely what it was, but he felt a sudden urge to try solving it.
“Then I’ll study it carefully.”
A faint smile spread across Daemdae Cheongseol’s face.
“Yes.”
Yeop Jang-cheong’s eyes returned to the first page.
The individual characters were not unfamiliar, yet the moment they were strung together as sentences, their meaning broke apart.
And yet the arrangement held a clear pattern.
It seemed as though someone had deliberately scrambled the order to prevent others from reading it.
Yeop Jang-cheong did not close the book.
Instead, he pulled his chair in closer.
“This is amusing.”
The night had grown deep.
Most of the lights in the courtyard behind Jang-cheong General Store had been extinguished, but Yeop Jang-cheong could not fall asleep.
He lay on his bedding, tossing and turning from side to side. Ever since hearing that Daemdae Cheongseol would leave tomorrow, the house had felt strangely quiet.
“That’s odd.”
Usually, sleep came the moment his head touched the pillow. Tonight, even with his eyes closed, his mind remained sharp.
He recalled the conversations they’d had while teaching the Geomunggo, and the ancient text he’d received during the day kept coming back to his thoughts.
After a while, Yeop Jang-cheong opened his eyes again.
“Since sleep won’t come anyway, I might as well look at that.”
He rose and lit the lamp. Orange light spilled across the dark room.
The ancient text Daemdae Cheongseol had given him rested on his desk, its cover unmarked.
With its yellowed, faded paper and worn binding, it appeared to be nothing more than an old book of no particular distinction.
But inside was another matter.
Yeop Jang-cheong opened the first page.
‘I know all the characters.’
The sentences made no sense.
Taken individually, he could read most of the ancient characters, but when he read from left to right in proper order, the meaning of the sentences did not flow.
At first, he wondered if it was an old grammar he didn’t know.
Reading it again proved otherwise, and reversing a single line made no difference. He tried connecting the characters vertically, and skipped every other character.
After several attempts, a change began to show in Yeop Jang-cheong’s eyes.
“This isn’t… about difficult text, is it?”
The arrangement was wrong.
While the meaning was severed, the intervals at which the characters were placed showed a consistent repetition. Certain characters were followed, three positions later, by characters with similar function, and in the next line that position shifted by one space.
It was deliberately obscured.
Yeop Jang-cheong took out a blank sheet of paper from one side of his desk.
He ground ink and picked up his brush.
He left a small mark beside each character on the first page.
Once.
Twice.
He grouped the positions that repeated.
‘First to third.’
‘Fourth moves before second.’
‘Second shifts three spaces back.’
When he rearranged the order based on the pattern, a short phrase suddenly took on meaning for the first time.
Yeop Jang-cheong’s eyes gleamed.
“There it is.”
He verified it again from the beginning.
It could have been coincidence.
He applied the same rule to the next line.
Again, the text connected.
The line after that yielded the same result.
“Ha.”
Yeop Jang-cheong straightened his back.
This was no ordinary old book.
Someone had deliberately scrambled the characters according to a fixed pattern to prevent straightforward reading. Once he grasped the rule, he found himself oddly drawn to the challenge.
In his past life too, he’d never disliked this sort of puzzle-solving. No matter how complex it appeared, once you found the key, everything that followed was repetition.
Yeop Jang-cheong began copying the characters one by one onto blank paper.
Scratch after scratch.
Only the sound of the brush scraping across paper filled the room.
The moment the first line was complete, he moved on to the next, then the one after.
Whenever he hit a snag, he returned to the sequence he’d already verified.
At first, each line took time to decode.
As he grew accustomed to the pattern, his brush moved faster and faster.
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————