The Male Lead Is the Villain, and I'm the Only One Who Knows - Chapter 101
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
The male lead is the mastermind, and only I know that. Chapter 101
“It’s a disposable Flash Grenade. Since you said this is your first Hunt Festival, it’s one of the essential supplies.”
The small red signal flare they had handed me as a “Flash Grenade” weighed next to nothing in one hand, yet it radiated a surprisingly menacing aura.
I’d bet my life this is nothing like an ordinary Flash Grenade. Just looking at it, it’s clearly meant for attack…
“Hmm, is it really that dangerous?”
“Yes.”
Sis answered without a flicker of hesitation, and my mouth snapped shut on its own. While she firmly fastened Iban’s Dagger to the waistband of my dress, I tucked a handkerchief into my bodice.
“The Hunt Festival of the Rakis Empire is nothing like the ones in other nations. Normally a Hunt Festival involves hunting ordinary beasts, but… ours is set in the Maze Forest, where Magic Beasts run rampant.”
I nodded slowly at the calm explanation. Naturally, the atmosphere would be different from hunting ordinary animals.
“But one thing is the same. His Majesty grants one wish to whoever brings in the largest prey, under the name of the Erjet Imperial Family.”
What’s more, since anyone of adult age may participate, there is no distinction by gender, so she told me there were quite a few female participants as well.
“Last year, the children of Nadia Count Family took the top places, one after another, and drew everyone’s attention.”
“Nadia, you mean… Hailey?”
At my question, Sis nodded briefly in confirmation. It seemed Hailey, who had shown such keen interest in my Jewel Candy at the last Tea Party, had a talent for hunting too.
Besides, if they were siblings, she must mean Pillet Nadia, the eldest son of Nadia Count Family and Hailey’s older brother.
‘Now that I think about it, Pillet Nadia… isn’t he the guy who had a one-sided crush on Shana in the original work, then sank into depression after being pushed aside by Karahan?’
He was also a fellow member of Dayad’s Imperial Knight Order. What a small world. Everyone is tangled together in one big knot.
“Are many of the Imperial Knight Order taking part, by any chance?”
“Of course. If you’re curious, I’ll have a list of participants prepared in the carriage.”
Soon after, dressed in a calm pale green gown and carrying a bag holding attack-type magic tools and a few healing Potions, I climbed into the carriage bound straight for the Maze Forest. As Sis handed me the folder of documents, several familiar names caught my eye.
[Dayad Revengston, Karahan Barat, Hailey Nadia, Pillet Nadia, Gais Atlan, Hanna Ize….]
“…Wait. Why are there so many names I recognize?”
Fine, I can understand the others, but Hanna, why are you on this list? My personal maid, why is she listed here?
I went to all the trouble of cleaning up her background, and now there’s a chance someone will find out she came from the back alleys…
She had always stayed home, busy attending to me, but this year I had left the count’s house to enter the palace, so she seemed to have seized the chance and signed up.
There were more names that caught my eye.
“Gais Atlan, if I’m not mistaken…”
He was the husband of the Marchioness of Atlan, and a man rumored to keep male lovers, the sort who caused her endless grief. The truth was impossible to know, but given that his only true friend was the Frontier Count, famous for the same tastes, the rumor was very likely not baseless.
Even if they weren’t participants, the spectator stands and observation seats would be packed with crowds. It was a chance to see Hailey and Shiana, who had been the first Tea Party guests at Marin Palace, and the Marchioness of Atlan after a long while.
‘Rosebelle will probably come too.’
It would be the first time I’d seen her since the entry ban was imposed. Please, let nothing happen…
‘…Of course, saying that always makes something happen. Scratch that.’
– It smells delicious.
Dust poked its head out from my sleeve, wriggling its cottony body as it emerged. It hunched its round form and seemed to stare intently at the participant list, then transformed into a human and took the seat across from me.
“We’ll reach the Maze Forest soon. It’s famous for Magic Beasts appearing. It’s under the Imperial Family’s management, so ordinary people can’t just wander in.”
That’s the place where I wandered in carelessly, ran into Iban while he was “hunting,” and ended up in this mess…
Recalling that bittersweet memory, I smiled wryly and gazed at Dust, whose nose was twitching toward the window. The soft gray hair of Dust swayed calmly and turned toward me.
“I’m going to join that too.”
“…Just so you know, you must not eat the Magic Beasts in the forest carelessly. It’s a place where people show off what they’ve caught.”
“What’s wrong with showing off and then eating them?”
Her black eyes met mine innocently, as if to ask what the problem was. At this rate, the Magic Beasts of the forest are going to be wiped out…
“I’ll protect you, Rene.”
“Fine. Earn your keep for once.”
There was no reason to refuse someone offering to protect me. When I readily agreed, the corners of Dust’s lips curved gently. Before long the carriage halted, and the driver’s voice announced that we had arrived.
Just as I was about to step down with Dust, the carriage door swung open first. The moment it did, a familiar scent tickled my sense of smell.
“…Iban?”
A man with his back to the dazzling winter sunlight glanced briefly at Dust inside the carriage, then turned to me and reached out a hand.
“Rene, I’ve been waiting.”
Iban wore a dark blue uniform with a hunting sheath, and held a sharp bow that radiated unmistakable mana, clearly not carried for show. His gaze softened.
As I took his hand and stepped down, I felt every gaze in the vicinity snap toward us at once. Iban deftly drew me in by the waist, pulling me against his chest to block their view.
“Rene, don’t even think about going into the forest. Stay in the tent.”
“Of course I will. I’ve heard so many warnings about how dangerous the Hunt Festival is.”
“A woman like you wears a dagger for all to see, and brings a mana-powered attack grenade besides. Is that healing Potion in your bag? I can see magic tools too.”
Cough.
A cough escaped me involuntarily at the blunt remark. What? I closed the bag shut, so how on earth did he see inside?
“I’m not joking, Rene. The prey at the Hunt Festival is ‘whatever lives in the forest.’ I’m sure you know what that means.”
“Even so… they don’t hunt people, do they?”
“Who knows. Every now and then there are fatal accidents, and they’re often covered up. In this business, if nobody speaks of it, nobody knows.”
Even if someone does know, it’s usually buried in silence, and Iban’s sharp voice slipped smoothly into my ears.
“The forest is vast and full of Magic Beasts, so if someone is unlucky and gets eaten, that’s the end of it. That’s why the Hunt Festival of the Rakis Empire is famous. As a ‘lawless zone.'”
“That’s quite different from how Sis described it.”
“Biloje isn’t the one meant to frighten you, after all.”
Iban answered briefly, lightly blocked Dust’s face as it leaned toward me with his palm, and led me to the tent where he stayed. Inside, a neatly arranged table, plush sofa, an assortment of light snacks, and fragrant tea were already waiting.
“Sit here. Keep that one with you.”
Dust, referred to as “that one,” still had its mouth covered by Iban’s hand. Mmph, mmph, it squirmed and fussed, and Iban watched it with weary indifference before seating me on the sofa and bending at the waist to bring his eyes level with mine.
The corners of his eyes, drooping enticingly toward me, were unbearably tender and, at the same time, overwhelming.
“You should answer, Rene. Try saying, ‘I’ll behave myself.'”
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————