The Male Lead Is Targeting Me, Not My Younger Sister - Chapter 41
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
The Male Lead Targets Me, Not My Sister — Episode 41
‘……Right. It’s you after all.’
In truth, I’d already suspected as much.
‘There’s only one person here who can ignore the Host entirely and command the atmosphere by herself.’
There wasn’t much detective work to it.
Simply put, no one in this room outranked Siena Edelren.
Lydia cleared her throat and replied.
“Thank you for your congratulations. It’s all thanks to His Majesty for viewing me favorably…….”
Hmm?
I thought I’d given a perfectly ordinary response, but I caught Siena’s eyebrow twitching ever so slightly.
‘What about what I just said bothered her?’
“……His Majesty ‘specifically’ expedited the matter, I’m told. It’s truly an honor.”
Ah. “His Majesty” was the trigger.
Siena Edelren clearly resented the special treatment Lydia had received from the Emperor.
Suddenly, a thought flashed through Lydia’s mind like lightning.
‘Wait. Could she……possibly remember meeting me at the Temple?’
At the time, I hadn’t planned to operate publicly, and since my face wasn’t particularly well-known anyway, I’d simply moved about without a disguise.
If her memory was sharp enough, she might have inferred that “that woman” and Lydia were the same person.
‘……I think I said some pretty harsh things to the Duchess that day.’
…….
‘……That was my original sin.’
Now I understood why she’d suddenly turned hostile.
‘I’ll have to be more careful going forward.’
I’d made that resolution, but—
“His Majesty has never been one to overlook the unfortunate. It seems our Baron Prestin also caught his eye thanks to such kindness.”
Siena’s barbed remark pierced into me without warning.
‘Damn. Too late already.’
Lydia hesitated for a moment, wondering if she should simply let it pass, then shook her head internally.
This type didn’t dissolve through avoidance. It was better to meet her head-on.
In the end, Lydia smiled faintly and fired back.
“We were fortunate. A chance acquaintance ‘personally’ arranged the opportunity. I suspect that’s precisely why His Majesty viewed him so favorably.”
‘Don’t underestimate me. I have backing too.’
Yet for some reason, Siena’s eyes flickered far more violently than before.
Shortly after, Siena bit her lower lip and glared at Lydia.
“……That’s a lie.”
What? Why?!
“Whatever acquaintance a fallen noble might know would be of little consequence anyway. You understand you’re in a position where you must treasure any connection at all, but it does seem rather frivolous. Though I suppose the results speak for themselves—you’ve achieved something favorable through sheer luck, as the Baron suggests.”
By now Siena had abandoned all pretense of salon etiquette and was openly sneering.
‘……Did I offend her mother? Is that it?’
Lydia, a sinful woman transported from a Confucian society, found herself at a loss for words.
“Well, congratulations, Baron. Do see that you nurture that precious connection well going forward.”
With words that might have been either encouragement or a curse, Siena smiled sweetly.
“Thank you. I never expected you to take such interest in me, Your Highness.”
And silence fell over them.
I’d clearly lost the verbal exchange, so why did I feel so sorry?
Lydia tilted her head slightly in puzzlement.
That unsettled feeling didn’t belong to Lydia alone—Siena too was staring at her with an expression of indignation.
‘It’s done. It’s done.’
Judging by the atmosphere, I thought it best to find an exit and leave before things got worse.
“Sylvia, did you have fun?”
At my whispered question, Sylvia’s eyes darted uncertainly here and there.
“Let’s head home soon. Go get ready.”
At that, Sylvia eagerly nodded her agreement.
I felt a pang of guilt.
If I hadn’t gone around making enemies, Sylvia wouldn’t have had to cut her playtime short like this!
Lydia swallowed her sorrow and, after reading the mood carefully, spoke at an appropriate moment.
“Thank you so much for the invitation. However, I’m afraid we must leave early today as there are matters waiting for us at home.”
At that, the atmosphere grew chill once more.
“…….”
“…….”
Sylvia’s eyes snapped open as she surveyed the room, then she clutched Lydia’s arm and ducked behind her.
“……A baron? What on earth do you mean?”
Ielin asked, bewildered.
The Host hadn’t even signaled the end of the gathering; rising from one’s seat before then was certainly a breach of decorum.
But before Lydia could respond, a young lady seated beside Ielin suddenly shot to her feet.
“Ugh, I really can’t stand this!”
“……Nellia?”
“Excuse me, Baron Prestin! What exactly are you trying to do!”
Though someone tried to stop her, the young lady called Nellia pointed directly at Lydia in accusation.
“If you’re going to leave, go alone! Why drag your sister along? Don’t you realize how important this gathering is for her?”
“I do understand that, thank you very much! But you’re the ones who invited people and then made everything awkward!”
“Don’t blame us! If that were the case, you’d have to admit the baron is quite shameless, wouldn’t you? It all makes sense now—there’s no way the rumors about you tormenting your sister could be baseless! Every word of it was true!”
Gasp.
“What did you just say?!”
Lydia stood stunned, indignation and disbelief warring across her face.
“When did I ever—”
“Right now! You’re doing it right now!”
Nellia shot back without hesitation.
“It’s all true. You’re jealous of your beautiful sister, so you mistreat her and make her miserable! How could you not feel ashamed? Miss Sylvia, come out from there! We’ll protect you!”
One by one, the other young ladies began nodding in agreement.
Sylvia, struggling to follow what was happening, stood slack-jawed, staring at Nellia.
‘What is this……?’
In the span of a heartbeat, Lydia had become human garbage in their eyes, and she pressed her palm to her forehead.
First, calm down. Get the facts straight…….
“No, no, don’t talk nonsense. Who exactly is spreading this? That I’m tormenting Sylvia!”
How could that even be possible! What kind of ridiculous rumor was that?
“You really don’t know?”
Nellia declared with absolute confidence.
“My brother is an eyewitness. He saw you doing such terrible things with his own eyes!”
Who is your brother!
‘Wait, could it possibly be……?’
Suddenly, an image overlaid itself above Nellia’s face.
‘Baron Allen.’
That despicable extra who coaxed Sylvia with food and got her to sign the Marriage Covenant……!
“Surely……your family name isn’t Allen, is it?”
“Of course my name is Allen! What else would it be!”
‘Damn it, XX!’
She felt as though she might explode from the injustice of it all. Yet even as her mind reeled, the young ladies’ solicitude toward Sylvia continued to pour forth.
“Miss Sylvia, do you need help? You don’t have to endure this. Just say the word, anytime!”
“I’ve heard that nowadays you can legally separate from your family entirely. You could go your whole life without ever seeing them again!”
“You don’t need to side with her just because she’s your older sister or because she’s family. What matters most is you, Miss Sylvia. Be brave!”
Suddenly swarmed with attention, Sylvia let out a startled squeak and pressed herself even more firmly behind Lydia.
“Sister…….”
At that, the young ladies shot Lydia a withering glare.
‘God……this is absolutely ridiculous.’
Yet it seemed she would need to set the record straight somehow.
Lydia drew a deep breath from her core and spoke.
“Look, I think there’s been some misunderstanding here. That’s not what’s happening. I don’t know what rumors are circulating, but Sylvia and I…….”
But Lydia hadn’t even finished her sentence when——
“That’s, that’s a lie……!”
Suddenly, a cry like a scream erupted from somewhere in the back of the room.
“That person is a liar! It’s all lies……!”
‘Huh?’
Lydia looked utterly bewildered.
‘Isn’t that the woman who looked unwell earlier?’
A woman whose face had gone deathly pale was trembling violently, her hand raised.
That hand was pointing directly at Lydia.
“I, I know everything. What, what, what that person did!”
In an instant, silence consumed the entire space.
‘……What is this?’
Something felt wrong.
On the surface, it had seemed as though she were swept up in the moment and condemning Lydia, but the undercurrent was different.
As if she were desperately afraid of something.
And Lydia was not the only one who sensed it.
The young women who had been pressing Lydia began to notice the strange atmosphere themselves, exchanging meaningful glances.
“Um… Miss Castel? You’ve looked unwell since earlier. Why don’t you take a moment to compose yourself…….”
In the end, Ielin approached the woman, speaking in soothing tones.
But in that very instant.
“Get back!”
Thwack!
“Eeek!”
The woman shoved Ielin aside and suddenly drew something from her bosom.
“You monster! I’ll expose every last secret you’re hiding!”
And with that, she hurled what she held violently to the ground.
Clang!
In moments, acrid smoke filled the entire space.
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————