The Male Lead Is Targeting Me, Not My Younger Sister - Chapter 40
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
The Male Lead Targets Me, Not My Sister — Episode 40
‘Enough. I won’t think about it anymore.’
Siena forced the memory away.
It was ancient history now.
Besides, years had passed and nothing had developed between them—no meaningful contact to speak of.
‘It’s only natural, given the difference in our stations.’
The Military Academy’s unique setting had created a point of intersection between them, but truthfully they occupied such different social strata that proper conversation was nearly impossible. Unless, of course, that woman had become a purifier.
Siena sipped the fragrant Herbal Tea, steadying her nerves even as tension coiled tight in her chest.
“Oh, she’s arriving now!”
The exclamation snapped Siena to attention.
Every eye in the room turned as if entranced toward the entrance.
‘This is really happening.’
The other Noble Ladies straightened their dresses and sat rigid, as though preparing for battle.
‘……A woman like that is nothing special. I’m better.’
But because she thought this, Siena failed to notice.
One Noble Lady trembling in the corner like a quaking aspen, whispering something to herself.
“I have to do this. I, I, I have to make this work. Otherwise our house…….”
And what exactly she was saying.
* * *
Hmm.
‘The stares are quite, very intense.’
Was she late?
No. She hadn’t been late.
She’d arrived at precisely the time written on the invitation, yet everyone else was already seated.
‘Could this be…… High Society’s way of putting someone in their place?’
Lydia thought of the typical Romance Fantasy Novel trope—’just say it plainly, but instead they dance around it with snide remarks’—as she greeted her hosts.
“Thank you for the invitation. What a lovely gathering.”
She quickly scanned the faces of those assembled.
‘That one’s the host, Ellin Dines, and next to her is…… Daina, was it? And then Nelia?’
Fortunately, no one from families classified as Hidden Mastermind factions in the original work was present.
Well, of course not.
She’d deliberately chosen to attend a gathering hosted by the Edelen Duchy faction, not the Cronbelt Duchy faction.
Good. So far so good.
But then again…….
‘……why is Siena here?’
Original villainess. Presumed rival for Ludwig’s affections. The flower of High Society.
Siena, laden with such varied and glittering titles, was a woman of such high standing that she didn’t move lightly through society.
‘Setting aside the original work entirely, by pure High Society logic, she’s not the sort of person to simply guest at an event like this.’
Moreover, Lydia had never heard that Siena was particularly close with Ellin Dines, today’s hostess.
So what on earth was she doing here?
‘Is this also the power of the original work?’
Lydia glanced at her sister sitting beside her.
A soft smile.
That graceful, beautiful face was so stunning that it was hard to believe this was the same person who’d fought tooth and nail with a ten-year-old just hours ago at home.
‘Has Silvia’s beauty already become the talk of the town……. I need to be even more careful going forward!’
Lydia renewed her quiet resolve to protect her sister.
“Thank you so much for coming, Baron Preston. And Miss Preston.”
Ellin Dines, the tea party’s hostess, offered a warm smile in greeting.
The other Noble Ladies then smiled and each offered a word in turn.
“It’s so nice to meet you.”
“Let’s be close friends.”
“I hope we’ll see each other often.”
On the surface, it sounded welcoming.
‘I’ve had far too much experience with these people to take it at face value.’
There was a reason Lydia had shut herself away and withdrawn from High Society.
She’d witnessed enough faction warfare in the Military Academy to rival anything in High Society itself.
And within that crucible, those of common birth or fallen nobility like Lydia were…….
‘……easy prey.’
It was no accident that Lydia’s Intuition had developed abnormally sharp specifically when it came to detecting malice.
Because there, if you couldn’t sense malice coming, you could be socially destroyed.
After taking in the situation, Lydia smiled brightly and spoke.
“I’d very much like to become closer with all of you as well.”
‘Play along.’
After all, today’s purpose was Silvia’s “Noble Lady game,” so there was no need for anything remarkable to happen here.
“Wonderful. Now that everyone’s arrived, let’s all have a lovely time!”
With Ellin’s words, the tea party began in earnest.
“My, were these teacups brought in from the recent eastern trade?”
“I’m so glad you recognized them! That’s right. They were terribly difficult to obtain.”
Hehehehe.
Giggle.
The conversation naturally centered on Ellin Dines, the host.
And from this side, set somewhat apart…….
“Lady Prestin, you look absolutely radiant. Is that dress from the Eclén Boutique?”
“…….”
“I knew Madame Loren’s handiwork at once. Her designs always capture the heart so perfectly.”
“…….”
“……Um, Lady Prestin. You are listening, aren’t you?”
Could this even be called a conversation?
Silvia, who was listening far too obediently to her sister, merely smiled sweetly at anyone who spoke to her without uttering a single word in return.
‘I only meant for her to offer modest agreement and not start the conversation herself.’
Well, I suppose I was the one expecting such sophisticated social technique from Silvia…….
Lydia wore an expression of resignation, then stepped in before her sister’s reputation could sink any further.
“That’s right. Eclén Boutique. I chose it myself.”
But in that very instant.
‘……What?’
The atmosphere turned cold and heavy.
Though it was only a moment, everyone’s words stopped abruptly.
Lydia caught it immediately.
The moment she opened her mouth, people began exchanging glances hurriedly.
The Noble Lady who had been speaking to Silvia gave a startled flinch, then trembled slightly as she smiled.
“Ah…… I see. It truly does suit her wonderfully. Hehehehe.”
Then she hastily turned her head, as if afraid their eyes might meet.
A brief silence fell.
Soon enough, as if nothing had happened, the group returned to their cheerful conversation.
‘What was that? What on earth was that?’
She was frankly bewildered.
She’d rather they’d criticized her outright; this was as though she’d witnessed something she shouldn’t have.
And they were the ones who’d invited her in the first place!
Moreover, judging by the current situation, what they were avoiding wasn’t Silvia at all…….
‘……Me?’
What did I do? And how well do you people even know me anyway?
Once she noticed it, all the subtle undercurrents in the room became clear.
Though they appeared to converse freely, the group was subtly excluding Lydia and shutting her out.
That was it.
Only Lydia!
‘Now that I think about it, I should have been worried about myself, not Silvia?’
It went beyond bewilderment—it was unfair, even.
What had I done so wrong!
‘……Still, at least they don’t seem to be excluding Silvia. Let me stay quiet for now and find my enemies gradually.’
Lydia quickly gave up on trying to join the conversation.
Instead, she pulled back slightly and observed the whole space.
Seen this way, the picture became so clear she wondered why she hadn’t noticed sooner.
“Lady Prestin, are you all right? You seem a little nervous being here for the first time.”
The Noble Ladies were treating Silvia with considerable warmth.
Even when Silvia committed the rudeness of offering no reply and only smiling faintly, they seemed to think of her as “a good-hearted friend who’s new to these gatherings, a bit timid and perhaps not the sharpest, but well-meaning.”
Whereas Lydia…….
“…….”
“…….”
Was being treated as completely invisible.
‘This is definitely strange.’
This was clearly someone’s deliberate attempt to isolate Lydia.
‘Fine. It’s all fine. But this doesn’t feel like Ellin Dines’s handiwork…… So then, who’s behind this?’
Lydia crossed her arms with a dissatisfied expression and quietly traced the direction of people’s gazes.
‘Whoever everyone’s attention is drawn to—that’s the real Hidden Mastermind.’
And in all likelihood, that person was…….
‘Hm?’
Then Lydia noticed something strange.
‘Why is that person acting like that?’
In one corner, a Noble Lady nearly as ostracized as Lydia herself stood trembling, her face deathly pale.
‘……Is she ill?’
No, it wasn’t just illness—the condition looked far too serious……!
Lydia hesitated for a moment, then reluctantly called over a nearby maid.
“That Noble Lady over there—she seems unwell. Could you just…….”
But before Lydia could finish.
“I suppose my congratulations are overdue. Congratulations on your Title Restoration, Baron Prestin.”
At that crystalline voice cutting through the air, everyone turned their gaze as if they’d been waiting for this moment.
As the eyes of the crowd fell upon her, the woman smiled with elegant grace.
“It’s truly wonderful to meet you like this. You feel the same way, don’t you, Baron?”
Siena Edelen.
She stared directly at Lydia.
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————