The Male Lead Is Targeting Me, Not My Younger Sister - Chapter 39
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
The Male Lead Is Targeting Me, Not My Sister — Episode 39
To be precise, it wasn’t quite the same wavelength.
She didn’t know Ludwig’s wavelength well enough to speak with certainty about it anyway.
‘That brief contact during the day her disguise was exposed was all there had been.’
Still, it was such a distinctive wavelength that the impression had stuck with her.
Could there be some connection between the two of them?
‘Could he be illegitimate?’
……Probably not. Almost certainly not.
Besides, their faces didn’t look particularly alike. Though there was something similar about that brilliant blonde hair.
Well, in any case.
‘I’ll hear the details later. Joachim will tell me directly when the time is right.’
Once Lydia became more of a ‘trustworthy’ person in his eyes.
“That’s enough for today. Good work.”
Lydia reached over and stroked Joachim’s hair.
She’d forgotten to do it once, and noticing his obvious disappointment, she’d made sure never to skip it since.
‘Like a puppy, almost…….’
Lydia, indulging in the idle thought for a moment, spoke up.
“So you’ve got nothing left to do, right? Should we have some cake? Sylvia too.”
Joachim’s face brightened.
“Yes!”
* * *
Time flowed on and on.
At last, the day of the tea party arrived.
‘Come on. I can do this.’
Inside the carriage, Lydia clenched her fists and steeled herself.
“Sylvia, what did I tell you before we left?”
“Keep my mouth shut!”
“And?”
“Don’t follow me around when you offer me food!”
“And what else?”
“Don’t eat anything I pick up off the ground!”
“Good. Perfect.”
At Lydia’s praise, Sylvia giggled.
‘Why am I so nervous?’
She’d attended social gatherings before, yet her heart was racing.
……It must be because Sylvia was sitting beside her.
Lydia glanced at her sister sitting next to her.
Silver hair gleaming in the light.
Large, luminous eyes.
Long, thick lashes.
Lips full and rosy, curved in the faintest of smiles.
‘Truly the face of a heroine.’
Lydia found herself marveling anew at her sister’s beauty.
Normally she didn’t think about it much, but now, seeing her dressed up deliberately, it struck her how Sylvia truly was the most beautiful woman in this entire world.
“I already ate two slices of each kind of cake this morning so I wouldn’t be tempted to eat at the party. Hehe. Don’t worry too much, sister!”
……As long as she didn’t open her mouth.
‘Why does Sylvia never gain weight no matter how much she eats?’
Lydia grumbled over this unreasonable aspect of the original story.
“Good. Try not to talk once you’re there.”
“Okay!”
Normally she wouldn’t fuss this much, but today was Sylvia’s first official public appearance, so she couldn’t help it.
‘Eventually, everyone will learn the truth about Sylvia, but at least let this first impression be…….’
Oblivious to her sister’s worries, Sylvia grinned happily to herself.
‘Please. It doesn’t even have to go well — just let it pass without incident.’
Lydia closed her eyes and whispered a prayer to the heavens.
* * *
A sunny afternoon.
The carriage of the Prestin baronial house glided smoothly through the main gates of the Grand Mansion.
“……They’ve arrived at last.”
The tea party guests exchanged meaningful glances.
A solemn atmosphere hung over the gathering.
“Hmph. Just look at the carriage—already lacking in dignity. One can tell at a glance she’s a fallen noble.”
With that opening, the young ladies began trading barbs among themselves.
“You can judge everything from a carriage. Each detail reveals the true character of its owner.”
“Regardless of the reasons, was it really necessary to invite her? The match seems rather ill-suited.”
“I said so from the start. I was always opposed to this.”
Someone ventured to interject carefully.
“That carriage is actually one of Kelion’s new premium models unveiled this year.”
At those words, the group fell silent for a moment.
“Hmm. Now that I look again, the design isn’t half bad.”
“Perhaps she does have some discernment after all?”
“Well, something of that caliber is certainly worth inviting.”
Yet through all this petty theater, there was one person who paid the commotion no mind—lost entirely in her own thoughts.
‘She’s finally here.’
Siena Edelren fixed her gaze sharply on the carriage visible through the window.
Lydia was not the only one feeling the tension of this gathering.
Siena Edelren, the duke’s precious jewel and the flower of high society, felt it too.
‘Now it’s time to put an end to this wretched entanglement.’
Anxiously worrying at the inside of her cheek, Siena’s mind drifted to the past.
Long ago—so long that the memories had grown hazy—since her childhood, Siena had heard these words from her father, Duke Edelren.
“You will become the bride of the Grand Duke.”
At that age, Siena had not truly understood what those words meant.
A seven-year-old child hearing she would marry a man whose face she had never seen could scarcely grasp the reality of it, especially when she barely understood what marriage even was.
It was not until she turned thirteen, one summer, that she began to take her father’s words seriously.
“Aaaagh!”
“Everyone, get back!”
A Rift tore open without warning.
People scattered in panic, fleeing in all directions.
‘Ouch!’
In her haste to move, Siena twisted her ankle and fell.
Paralyzed by panic, she could not move.
A Creature, sensing easy prey, lunged straight at her.
‘This is the end.’
In that moment when she braced for death.
Slash!
Someone appeared before her and cut the Creature down.
Blood scattered in all directions; the Creature’s corpse crumpled to the ground.
And…….
“Are you hurt?”
In that instant, Siena understood.
She would never forget the back of the man who had protected her—not for the rest of her life.
After that day, Siena’s first love began.
‘Perhaps we are destined for each other.’
The moment she learned that man was the ‘Grand Duke’ her father had never stopped talking about, she felt genuine joy flood through her.
‘I want to become someone worthy of him.’
Siena dedicated herself to becoming a ‘perfect lady,’ grinding away at the effort with relentless discipline. There were times when it was unbearable, when she wanted to abandon everything, but she endured it all—thinking only of him.
So the years passed.
“The Grand Duke will be coming out for practical training. I think it would be good for you to attend.”
Since Ludwig had spent his time at the Military Academy and rarely appeared at official events, this was essentially the first opportunity to see him in years.
On the day the training began, Siena rushed to see Ludwig.
‘I must hurry and meet him.’
She had harbored no illusions that Ludwig would be pleased to see her.
It was merely the heart of a girl in love that moved her forward.
But what Siena encountered that day was.
‘…… Who is that woman?’
Far worse than she could have imagined.
‘Why…… does he keep looking at her?’
A small-framed woman with hair as black as night.
Ludwig’s gaze was always drawn to her.
Only Siena, whose every nerve was attuned solely to Ludwig, could perceive it—something no one else would notice.
Ludwig revealed no other emotion, but Siena felt despair wash over her instinctively.
Some fierce intuition seized her.
‘I need to find out who she is.’
The moment Siena returned home, she launched an investigation into the woman.
Lydia Prestin.
Neither a Purifier nor an Awakened One—merely an ordinary person who could scarcely even be called nobility anymore.
‘That’s all there is?’
Siena was counted among the empire’s most distinguished women, surpassed only by the imperial family itself.
The humiliation burned through her—that she had been outmatched by a woman who possessed nothing to boast of but her face.
‘No. Calm yourself. This could all be a misunderstanding. My judgment rested solely on his gaze, after all. That’s hardly objective at all.’
Siena steeled herself with fragile hope and sought out Ludwig’s training grounds once more.
Praying that her nerves had simply deceived her.
But heaven denied her hopes.
What Siena encountered that day was.
A gaze in Ludwig’s eyes—dark, unfathomable, an emotion she had never witnessed in him before—and…….
“I’m sorry, but would it be possible to leave early today? He keeps staring at me from over there…… Ah, no, sorry, I’m just not feeling well.”
……Lydia, her jaw clenched, fleeing from him.
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————