The Male Lead Is Targeting Me, Not My Younger Sister - Chapter 38
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
The Male Lead Targets Me, Not My Sister — Episode 038
“Silvia, come here.”
“Why, why?”
Silvia scurried over and settled beside Lydia.
“Wow!”
Her eyes lit up as she gazed at the several Clothing Shop Catalogues spread before her.
“They’re so beautiful. Like a princess!”
Watching her sister’s rapt attention, Lydia felt a pang of guilt.
‘I should have done this sooner.’
She’d given Silvia everything within her means, but these elite boutiques had remained off-limits due to her station—and the optics of being seen there were far too risky besides.
“Is there anything you like? If so, let’s go there and have you fitted for new clothes.”
She spoke as Silvia turned the pages as though entranced.
That day, they visited not only the Brandel Clothing Boutique but several other shops as well. The exhaustion she felt was worth it—watching Silvia’s joy melted it all away.
‘Though, if I’m honest, the weariness came from one person in particular.’
Everyone seemed curious about Ricardo’s new “companion,” but one person in particular had taken a rather keen interest.
Madam Lotine, if she recalled correctly.
‘Surely high-end boutiques don’t discriminate against most clients, but her behavior was excessive even accounting for Ricardo’s presence.’
She’d managed to keep hold of her glasses, but the woman had been extraordinarily troublesome.
‘She’s definitely scheming about something. I need to be careful.’
Mentally, Lydia drew a line through the Brandel Clothing Boutique’s name.
“But weren’t you busy lately? Is it really okay to go around with me?”
Silvia’s belated concern touched Lydia’s heart. She reached over and stroked her sister’s hair.
“It’s fine. Don’t worry about it.”
Looking ahead at everything she had yet to do, this felt like the last respite she would have.
‘I might not be able to play for years—so I should make the most of now.’
If things went wrong, it wouldn’t just be years—it could be a lifetime. No, she wouldn’t think like that.
‘Save it. The world. Absolutely.’
Lydia clenched her fist and steeled her resolve.
“Silvia, stay here a moment and look through these. Pick out anything pretty.”
“How much can I spend?”
“All of it.”
“Wow!”
Silvia began turning the catalogue pages with delight.
After entrusting Silvia to a maid, Lydia quietly slipped out.
Moments later, her destination became clear.
“How are you feeling? Better?”
She was heading to Yoahim’s room.
The boy startled but soon broke into a bright smile.
“Oh, hello…!”
Lydia’s eyes swept quickly across the space.
‘He really hasn’t adapted at all, has he?’
Before Yoahim arrived, Lydia had spared no effort in preparing his room.
She’d brought in an expert—a maid who’d had three younger brothers to raise—and allocated a budget that was not merely generous but abundant.
She’d even assigned a dedicated maid to care for him and report his needs immediately.
Yet as she looked around now, the boy seemed to have touched nothing beyond the bare essentials—his bed and desk—as though he were a guest visiting an unfamiliar place.
It spoke to his discomfort.
“I just wanted to check in. There’s nothing you need?”
“No, no! Everything is wonderful, truly!”
Yoahim nodded vigorously.
“I’m always grateful. Thanks to you, I get to live in such a nice room, and I’m truly thankful. It’s too much for someone like me. I swear I’ll repay this kindness when I grow up!”
…Was the maid conducting ideological reeducation behind her back?
At Yoahim’s excessive devotion, Lydia pressed a hand to her forehead and let out a soft groan.
‘He’ll need time, that’s all.’
She couldn’t fathom how Count Willeta had been keeping the child. When she’d first seen Yoahim, even accounting for the days of neglect after the count’s death, his condition had been far from good.
‘From what I gathered, he didn’t seem to have spent his time in an orphanage either.’
So where had Willeta hidden and raised him?
The atmosphere practically reeked of a typical light novel cliché: ‘constantly abused child’.
“Don’t push yourself too hard—just relax and be comfortable. For children, eating well and sleeping well are what matter most. You need to put on more weight.”
“Yes! I’ll do my best to rest!”
Did he understand what I actually said, or…? Probably not.
“That’s right. If Silvia gives you any trouble, tell me at once. I’ll set her straight.”
Lydia spoke while picturing her younger sister, who hissed like a territorial cat whenever someone encroached on her space.
But Yoahim’s response was unexpected.
“Oh, no, that’s not it!”
Hm?
“Not what, then?”
“Well, that is…….”
Yoahim fumbled for words, clearly flustered.
“……The truth is, Silvia has been very kind to me.”
What?
“Really?”
That didn’t make sense.
Apart from her affection for her sister, Lydia didn’t particularly trust Silvia. She’d seen it with her own eyes, after all.
‘Children getting jealous is only natural.’
Yet Yoahim spoke with unmistakable sincerity.
“S-she speaks sharply sometimes, but she’s been quietly looking after me in ways I wouldn’t have noticed. She even shares her snacks with me…….”
That did surprise her.
‘Silvia sharing snacks?’
That was practically a confession.
Did she actually harbor feelings for Yoahim?
“Though every time she gives me something, she always adds some comment or other.”
Well, that sounded about right.
“If you two are getting along, that’s a relief. But if anything does make you uncomfortable, tell me. You don’t need to hold it in.”
“Thank you for your concern. But truly, it’s fine. Silvia is a good person. She’s just trying hard because she wants us to get along.”
Hmm…… Was it just her imagination, or did Yoahim seem more mature than Silvia?
Lydia smiled with a wry acceptance.
“All right. If you’re comfortable, then I’m relieved. Now, let’s get to work.”
As Lydia extended her hand, Yoahim carefully took it.
Lydia closed her eyes and concentrated quietly.
‘Hmm…… it doesn’t seem like there’s been any major change yet.’
Lydia observed the power flowing within Yoahim’s body.
She’d realized the boy was an Awakener on his very first day here.
“There is some malnutrition, but otherwise he’s in good health. For now, he simply needs proper rest and nutrition. However…….”
As soon as she’d brought the child here, Lydia had fed him first, then taken him straight to the physician.
“His wound recovery speed is remarkably fast. An ordinary human wouldn’t heal like this.”
“You mean……?”
“There’s a possibility he’s an Awakener.”
It was a predicament.
‘What am I going to do?’
As a matter of principle, Awakeners had to be registered with the military.
But Yoahim’s identity was uncertain.
And given his previous guardian, it went beyond merely uncertain to downright suspicious!
‘Besides, it seems like his identity shouldn’t be revealed carelessly to the world.’
She didn’t know Yoahim’s exact identity, but Count Willeta had asked her to take him away ‘secretly.’ That probably meant to hide him.
‘I was told that Awakeners go through a different developmental process than ordinary people. But most of the information about Awakeners is controlled by the military anyway.’
Lydia had attended the military academy, though only on the non-Awakener track. She’d know more than civilians, certainly, but her knowledge was still fragmentary at best.
It would be insufficient to raise the child ‘properly’ and ‘well’…….
It was then that Yoahim spoke up.
“Um…… could I speak with you alone for a moment?”
Yoahim only opened his mouth carefully after confirming that everyone else had left—even the servants who tended to him—leaving not a soul nearby.
“I know I’m being difficult. B-but if you would just let me stay here, I won’t cause you any trouble. I’ll live quietly. And I can manage my own condition too. The Count explained to me how to handle it.”
As he spoke, Yoahim carefully drew out a pouch he’d been carrying.
It was brimming with Gold Coins.
For a moment, Lydia found herself at a loss for words.
“Children shouldn’t talk like that.”
Lydia closed the pouch and tucked it back into Yoahim’s clothing.
“And don’t go showing that to just anybody. Keep it hidden. Make sure no one can steal it.”
“But…….”
“I’m not so poor that I can’t feed a small thing like you.”
So this was what Count Willeta had meant when he said the boy would manage on his own.
Lydia smiled wryly and ruffled Yoahim’s hair.
“Never mind the money. Let’s talk about your body instead. What exactly did the Count say?”
And so, now.
Lydia was using her Purification Power to examine the state of Yoahim’s interior in simple terms.
‘I’ll keep watching for a while longer.’
But as she probed Yoahim’s Ability, she felt a sensation that seemed strangely familiar.
Lydia tilted her head.
This wavelength…….
‘It’s just like Ludwig’s.’
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————