The Male Lead Is Targeting Me, Not My Younger Sister - Chapter 36
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
The Male Lead Targets Me, Not My Sister — Episode 36
It was then that Count Willeta spoke to Lydia.
“Because I made this child like this.”
How could an ordinary human like the Count have transformed someone into a Different Species?
The principle behind it remained unknown, but it was certainly far more complex than his words suggested.
There were, of course, many unanswered questions.
If the Count had truly conducted experiments on children, why would that Different Species child have tried to protect him?
And what exactly was Joachim?
Why had Count Willeta entrusted that child to her?
“……I don’t know the details either. I only have suspicions. But something definitely happened at that Orphanage. So I’m asking for your help.”
Lydia met Pipi’s eyes.
“I need you to find evidence of the experiments there.”
Pipi fell silent for a moment.
‘She must be conflicted.’
After all, Pipi herself had a ‘similar’ past.
But precisely because of that, Lydia believed Pipi was the right person for this task.
And she was certain that even if Lydia hadn’t asked, Pipi would eventually have stepped forward of her own accord.
Because she was…….
Finally, Pipi lifted her head.
“……Understood.”
Determination flickered in those two eyes.
“In exchange, triple my monthly salary.”
“What?”
“Plus a bonus if successful.”
“Are you insane? No. I don’t have the money.”
“Is that so? What a pity, then.”
Pipi turned away coldly.
This infuriating girl……!
When exactly did she become such a devoted servant of capitalism……?
In the end, Lydia signed the contract with a resigned sigh.
“The pure Pipi I knew is gone…….”
“I learned it all from you, so you should take pride in it.”
Pipi made a copy of the contract and kept it carefully before finally returning to the main topic.
“I’ll do my best.”
Yet her expression looked quite reliable.
Lydia smiled as well.
“Good. I trust you.”
After that, Lydia and Pipi spent several hours discussing and mapping out the detailed plan.
“I think this should cover it for now. Is there anything else you need me to do?”
“Nothing. Thank you.”
There was something reassuring about it.
Lydia felt her mood lift.
“Oh, by the way, have you decided what to wear to the tea party?”
Hmm?
Pipi, studying Lydia’s expression, asked with a suspicious look.
“……You didn’t go without any plan at all, did you?”
“What? I have a plan.”
Lydia tried to recover, but it was already too late.
“Goodness, what kind of noblewoman forgets such things? Even I, a commoner, know that nobles dress to intimidate their counterparts at a first meeting.”
“What? I was planning to buy a new dress anyway. I’ve already thought through all the details.”
“No wonder you’re her sister — you really are just like Silvia when it comes to this. The way you insist stubbornly whenever things start to go against you.”
How could she make such an insulting comparison……!
……Lydia thought, then realized that insulting Pipi would also be insulting her sister. She collected herself and replied calmly.
“I’m serious. I’m not going alone — Silvia will be there too. How could I forget something like that? That would make me an unfit guardian.”
Of course, she didn’t mention that she’d nearly failed at that responsibility in the first place.
“So what did you decide on?”
Toward Pipi, who still refused to let go of her suspicions, Lydia replied confidently.
“Ricardo will help me!”
* * *
“I always think it — you really have no conscience at all.”
“…….”
“Not quite insults—just the way it is.”
Lydia pressed her lips together and gazed out toward the distant mountains.
“Look, there. We’re almost there. Can you see it?”
When Ricardo chose not to press further and changed the subject instead, Lydia felt genuine relief wash over her.
‘Thank goodness.’
The truth was, Ricardo had been sulking lately.
Because of “one thing and another,” Lydia kept disappearing and showing up injured, which had worn on him.
“Why won’t you tell me anything? Aren’t I your friend?”
Lydia couldn’t bring herself to say anything to Ricardo, not when he was like this.
She trusted his character, had seen it proven time and again—but not this time, not about this.
‘Because it involves the Emperor.’
Yet it had stung him deeply.
Despite countless apologies, she’d found herself enduring a cold silence with Ricardo for some time.
‘Even now, there’s still that awkwardness between us.’
They’d managed something like a reconciliation, but Lydia still caught herself reading his mood carefully. Which was strange, because Ricardo seemed to have returned to his old self entirely.
“Welcome to Brandel Boutique! ……Oh?”
The staff members who’d greeted Ricardo so brightly faltered the moment they caught sight of the young woman beside him.
‘Who is she?’
‘A woman we’ve never seen before?’
“My goodness, Ricardo!”
Madam Rotine, the boutique’s proprietor, was the first to recover and hurried forward to greet her guest.
“How long has it been? I think this is the first time since you graduated from the Military Academy?”
Interesting.
Lydia found herself studying Ricardo with fresh eyes.
Ricardo flinched slightly.
“It’s not like that.”
‘So he knows what I’m thinking.’
What business would a man have at a high-end women’s boutique?
‘He must have been buying things for girlfriends.’
No wonder he’d looked so at home here.
“I’m telling you it’s not that! You don’t believe a word, do you?”
Lydia gave him a perfunctory nod.
“And……might I ask the young lady’s name?”
Her tone was far too casual to address a noblewoman. It was clear she’d already pegged Lydia as Ricardo’s ordinary girlfriend.
“Madam, this is…….”
But before Ricardo could finish, Lydia raised a hand to stop him.
“Please call me Ria.”
“Oh, what a lovely name.”
Lydia smiled brightly.
‘I can’t have word spreading that the third son of House of Berner has a new girlfriend from House of Prestin.’
I’ll protect my family’s honor myself.
Before, if people misunderstood, it was merely annoying—nothing more. But that was then.
If rumors like this spread before she’d even entered High Society, it would undermine her position as head of the family.
‘That’s why I brought a little disguise.’
Lydia pushed her Glasses up deliberately as she spoke.
“I’m Ricardo’s ‘common’ friend. We met at the Military Academy. He wanted to help me since I don’t put much effort into my appearance. All I do is study, so I’m…….”
“My goodness!”
Madam Rotine covered her mouth in feigned surprise.
“What a beautiful friendship!”
Fortunately, the act seemed to work perfectly.
“To be honest, I don’t know much about fashion. I’ve been saving money to buy a nice dress, but without any sense of style, I can’t figure out what’s what. So today I just came to listen and learn. Maybe pick up a little fashion knowledge along the way.”
Lydia bowed diffidently, and Madam Rotine responded with warmth.
“Don’t you worry. I’ll help you out wonderfully!”
She hadn’t expected such genuine warmth.
Was it because Ricardo was here?
‘Well, it’s not a bad thing.’
Lydia greeted her with a bright smile.
“Thank you so much!”
* * *
‘No doubt about it. This is the woman—the one who changed him!’
As Madam Rotine attended to Lydia with practiced warmth, her eyes glinted with private knowing.
She’d been selling clothes to nobility for close to two decades now.
Add in her apprenticeship years, and she’d been reading the room for half a lifetime—by now, it was second nature.
‘The woman who tamed that scoundrel, no less.’
Ricardo of House of Berner.
One of only four Transcendents in the Empire, and the third son of the ancient and illustrious House of Berner.
If Ricardo himself said he’d never brought a lover here before, then he hadn’t—this place was reserved exclusively for the direct line of the Berner family.
And yet, given how quickly gossip spread in her line of work, Madam Rotine had long since heard all about Ricardo of House of Berner’s ‘transformation.’
A few years back, the notorious libertine of High Society had suddenly—abruptly—stopped appearing in the scandal sheets.
‘Everyone wondered. Why the sudden change in that wild one.’
Of course, habits die hard. Before long, Ricardo was back on the social circuit with women on his arm, visible as ever.
But the eccentricity hadn’t ended—it had simply taken a different form.
The women now seen at his side, every last one of them, had long black hair worn loose and faces with feline features.
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————