The Male Lead Is Targeting Me, Not My Younger Sister - Chapter 35
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
The Male Lead is After Me, Not My Sister — Episode 35
“So, you’re picking through invitations?”
At Ricardo’s question, Lydia—her face worn thin—collapsed limply onto the desk.
“I’m dying.”
“Dying? Can’t you just go anywhere?”
Ricardo tilted his head, surveying the dozens of invitations scattered haphazardly across the desk.
“This one looks nice.”
Lydia glanced at it, then buried her face back in the desk.
“That won’t work.”
“Why? Kali’s from a baron house—it should be fine, shouldn’t it?”
Because in the original work, that family appeared as lackeys of the Kronbelt Duchy.
Of course, she couldn’t say such things aloud, so Lydia simply suffered in silence.
These constraints were making the invitation selection considerably difficult.
‘The people there are notorious for being rude. They might bother Silvia—eliminated.’
‘The household head there loves ranking people by status. A powerless baron house would be treated like trash—eliminated.’
‘That family was cruel to Silvia in the original work. Eliminated too.’
As it happened, Lydia had carefully inscribed that last family name in her mental death note.
In any case, choosing a single tea party was taking far longer than it should have.
Rumors had apparently spread that the Emperor himself had personally restored her title, because the invitations had been pouring in—though Lydia felt it was getting a bit excessive.
“Let me see what this one says…. What? Heukel the baron has no wife at present and might be charmed by Silvia upon seeing her? What kind of nonsense is this? The man has three daughters!”
…Of course, Lydia’s overprotectiveness wasn’t entirely without influence.
“Even if there’s a one percent chance, I can’t allow it.”
Her cheeks pressed flat against the desk, Lydia murmured.
‘The original Silvia is such a femme fatale that bugs swarm around her without her even lifting a finger…!’
Ricardo spoke with an air of exasperation.
“To be honest, it seems like you’re worrying over something completely unreasonable….”
He shrugged and began sifting through the pile of invitations on the desk.
‘Why is it that I got transmigrated into a romance fantasy novel, and the romance fantasy stuff is the hardest part.’
Ricardo held out an invitation toward Lydia, whose eyes had gone vacant.
“How about this one?”
Lydia only moved her eyes to read the lettering on the invitation.
Denes… Barony?
“Oh?”
In that instant, Lydia’s eyes regained their sparkle.
* * *
“…So, did the reply really come?”
At the aristocratic tone, Ellin of the Denes Barony swallowed hard.
“Yes. It definitely arrived. The Prestin Baron himself sent word that he would attend!”
At those words, the woman who had been gazing out the window turned slowly around.
“Excellent. Everything is proceeding according to plan.”
Ellin felt as though her breath might stop entirely.
The woman possessed a truly beautiful face.
Large eyes.
Luxuriant golden hair that rippled in waves.
A delicate jawline and lips full and crimson!
“Now all that remains is to wait.”
The woman’s name was Siena Edelren.
The sole precious jewel of the Edelren Duchy.
“Yes, yes…! Of course! It’s Siena’s plan, after all. I knew it would succeed…!”
Ellin was an ardent devotee of this beautiful and noble woman.
‘Today too, she’s absolutely dazzling…!’
Yet Siena merely turned her head back toward the window without sparing Ellin a glance.
‘…Lydia Prestin.’
Siena bit her delicate lip.
‘At last I shall face you directly.’
This one-sided enmity, unknown to Lydia, had already been festering for years, aged and entrenched.
It had accumulated since Lydia attended the Military Academy.
‘I thought you would disappear then and I would never see you again….’
To be precise, Siena had never attended the Military Academy.
She had simply come to see Lydia whenever she went to find ‘that person.’
‘It was enough to make anyone sick of her.’
In any case, Siena Edelren had been acutely aware of Lydia at the time, but in the end, she’d taken no action against her.
Lydia had been merely an eyesore, and besides, she’d vanished on her own not long afterward.
But recently, a problem had arisen.
She’d run into Lydia again at the Temple.
That’s right.
When Lydia had been scheming to meet the Empress Dowager at the Temple, Siena had already recognized her!
‘So she actually convinced the Emperor himself to restore her title……!’
Siena clenched her fists.
Everything had been going so well.
From that day on, she’d felt as though she’d slipped backward into that dreadful past.
When she began having nightmares about Lydia, Siena finally made a decision.
‘I’ll meet with her. And judge for myself.’
Her favorable opinion of Lydia had long since plummeted below zero, but Siena resolved to reserve judgment, clinging to the last shreds of her reason.
If, when she actually confronted her, Lydia proved to be truly unworthy of respect……
‘……then I won’t hold back anymore.’
Siena turned back around.
“Ellin.”
“Yes, Siena!”
“I’d like to arrange this tea party myself. Would that be all right?”
“Really? It would be an honor! Of course!”
Ellin’s eyes gleamed with delight.
Watching her, Siena smiled mockingly to herself.
‘They’re all the same.’
Yes, in the end, Lydia Prestin would be just like the rest of them.
Intimidated by Siena’s standing, ultimately becoming her devoted follower—a vulgar, predictable creature.
“You’ve worked hard. Now, off you go.”
Siena offered a bright smile.
Ellin glowed with even greater admiration, praising Siena lavishly.
Yet Siena’s gaze as she watched her was utterly frigid.
* * *
What’s this? Why are my ears itching?
“Strange……”
Lydia scratched at her ears with all the grace of a brute.
“Why are you doing that all of a sudden?”
“Don’t know. The inside of my ear feels ticklish.”
“Someone must be talking about you.”
That so?
At Pipi’s answer, Lydia tilted her head quizzically.
“Whatever. Probably nothing. Anyway, let’s get back to what we were discussing.”
Lydia set something down on the desk.
It was an invitation from the Denes Barony.
“I’ve decided to attend with Silvia.”
“Is that so? It’s Silvia’s first time at a public event, isn’t it? It seems like a suitable occasion for a young lady who hasn’t had her debutante presentation yet.”
“Ricardo picked it for us.”
“That man has his uses, I suppose.”
‘Ricardo’s ears are probably itching now too.’
Lydia shrugged and spoke.
“Anyway, I need to spend time with Silvia, so let’s take a break for a while. Get some rest yourself. And while we’re on leave, I need you to handle something for me.”
“People don’t usually call fieldwork a vacation, do they?”
“Double pay this month.”
“Deal.”
Lydia pulled out another document from her stack.
“This is where you need to go.”
“This place is……”
Pipi’s brow furrowed.
“The Slum Orphanage. The one that burned down last time.”
Pipi leafed through the documents as Lydia explained.
“For now, this was officially closed as an accidental fire due to negligence. An accident, not a crime.”
“So that’s what the public was told. What does Dietrich say about it?”
“It seems Dietrich couldn’t find anything particularly noteworthy about him either.”
Since she shared nearly everything with Pipi, their conversation flowed easily.
“But you find Lydia suspicious, then?”
Lydia nodded.
“Villetta troubles me.”
These days, Lydia found herself dwelling on the woman’s final moments again and again.
Even as she went about her ordinary life, Villetta’s last image would suddenly flash before her eyes.
Was it guilt over having killed a ‘person’? Or something else…….
“There must have been a reason she went to the orphanage. And when she did…… it seemed as though she’d already made peace with death.”
Think about it.
Why had she chosen that place to die?
Was it the children she’d supported that weighed on her mind?
Was it that, knowing death was near, she couldn’t bear to close her eyes when the orphanage burned—the children left behind haunting her?
It’s a compassionate interpretation…… but something doesn’t sit right.
Lydia turned the thought over slowly.
What if…….
“The sequence of events was reversed?”
“What do you mean?”
“What if Villetta didn’t go to the orphanage because it caught fire, but went there to set it alight?”
Pipi’s face went rigid.
“……So that’s why you’re asking me.”
Pipi was quick to catch on, as always.
Lydia smiled bitterly.
“Right. It’s only a hypothesis, but I believe she was trying to destroy evidence and cover everything up.”
The screams of the half-breed child still seemed to echo in her ears.
Lydia spoke in a steady voice.
“I’m almost certain that human experimentation was happening in that orphanage.”
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————