The Male Lead Is Targeting Me, Not My Younger Sister - Chapter 34
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
The Male Lead Targets Me, Not My Sister 034
I had a dream.
It was a dream where Sylvia appeared.
“Hey, won’t you get out of here? Don’t you know your place, and how dare you……! Get away from our sister!”
For some reason, Sylvia spouted lines like some sort of villainous noblewoman.
“I, I’m so sorry…….”
A certain small child listening to that shrank back immediately, hiding behind Lydia’s legs.
Even so, those small fern-like hands never let go of Lydia—truly the picture of a fixated character from one of those obsessive novels.
At that sight, Sylvia grew even angrier.
“No way! Move, I said!? Sister is mine!”
You crazy people, stop it……!
It hurts! I’m telling you it hurts!
“Ahhhhh!”
Being pulled from both sides like that, her limbs nearly torn apart, Lydia screamed herself awake.
“Gasp…… huff……. What kind of ridiculous dream was that?”
Lydia wiped away the cold sweat and sat up in bed.
Whew, it was just a dream, right? Thank goodness. That’s right. Our angelic Sylvia would never commit such an atrocious act as competing for her sister…….
“Sister!”
Just then, Sylvia burst through the door.
“Choose! Me or him!”
The bright golden hair of the child she pointed at glimmered in the morning sunlight.
A small blond boy standing awkwardly, looking uncomfortable.
Ah.
Ah……!
‘Damn it.’
Finally grasping the situation, Lydia buried her face in her hands.
‘Hell. I should have known. A dream, my…….’
That’s right.
This sudden Lydia-claiming contest was not a dream—it was reality.
“Sister, why can’t you answer? Why can’t you choose your own sister right away? Don’t tell me…… Sister, you want him instead? Really?”
“P, please stop. You’re putting Miss Lydia in an awkward position…….”
“Hey, I’m the sister, got it?! Only I can worry about Sister! Don’t you act proud just because Sister picked you up!”
Ah. Her ears felt like they were about to burst…….
“Siiiiisteeeeer!”
So this is how things had come to this…….
* * *
A week earlier.
After the incident in the Slums, Lydia naturally awoke in Ludwig’s house.
“By now Miss Lydia must be quite accustomed to this place. Why not move in here while we’re at it?”
“……Get lost.”
During her recovery, Lydia received a brief explanation from Ludwig about what had transpired.
First, it was officially confirmed that Countess Willeta had been executed as an Ainsong.
However, considering the ramifications of the matter, that fact would be classified as confidential for the time being.
“All individuals connected to Countess Willeta will undergo rigorous investigation. In particular, a thorough inquiry will be launched into the Orphanage, which was her last destination.”
“What will happen to the children at the Orphanage?”
“I’m not certain. The questioning hasn’t been fully completed yet, but nothing unusual has been found so far. However, since the subjects are children, the investigation team will exercise utmost care.”
It was a relief to hear that, but…….
‘What happens to that Ainsong child?’
Lydia felt the question rise, but she held it back. The atmosphere wasn’t conducive to asking.
“Detective Dietrich appears to be continuing the investigation. If you need any additional information beyond this, it would be best to seek him out.”
After obtaining the general information from Ludwig, Lydia thanked him appropriately and returned to her own home.
At home, Sylvia waited for Lydia with tears streaming down her face.
“Sister, siiiisteeer! Waaaah!”
It turned out she had been unconscious for three more days.
“This won’t do. From now on, Sister isn’t stepping foot outside this house. I won’t let you go!”
The younger sister who had cried through the night was slightly unhinged.
While soothing her sister, who spouted dialogue like an obsessive male lead, Lydia reflected.
‘I have been leaving home too much lately.’
And that night.
Lydia went to retrieve the “child” Countess Willeta had spoken of from the basement of an abandoned building in the Slums.
“W-who are you?”
The child was frail and grimy from having hidden away for so long.
Within those shabby clothes, frightened eyes glistened with unshed tears.
“The Count sent me.”
“The C-Count?”
The child’s question tumbled out in shock.
“Where is the Count now?”
Lydia had no answer to give.
At that, the child’s eyes began to cloud over.
“I see.”
Yet for all the disappointment that settled on those small shoulders, the child’s voice remained steady—as if he had already braced himself for this moment long ago.
“He asked me to look after you until you come of age. Will you come with me?”
The child gazed silently at Lydia’s outstretched hand for a long moment.
Then, with quiet resolve, he nodded.
Lydia smiled at the small hand clasping hers.
“Good. I’m counting on you from now on.”
And so Lydia brought the child to her home in secret.
Count Willeta’s dying wish.
She had sensed then that danger would eventually find its way to her, but…
‘Well, when hasn’t it?’
With characteristic nonchalance, Lydia asked the child his name.
“What’s your name?”
The boy answered in a small voice.
“I’m Joachim.”
And so they arrived at the present day.
“Y-you! Don’t you dare sneak up on me like that again! Get away! I said get away!”
“N-no, it’s not like that…”
Joachim flinched and pressed himself further behind Lydia—an instinctive retreat to the one person he could trust.
Of course, narrow-minded Sylvia showed him no mercy whatsoever, child or not.
“Come on, move! Shoo! Shoo!”
“Ahhh! I’m sorry!”
How was she supposed to manage this when a ten-year-old was throwing tantrums like a toddler?
Confronted with the unsettling reality that Sylvia’s mental age might actually be younger than the boy’s, Lydia let out a weary sigh.
Bringing Joachim home had seemed like the right thing to do, but this—this was the problem.
‘Come to think of it, Sylvia’s never been anything but the youngest in any group.’
Robbed of Lydia’s undivided attention for the first time, Sylvia was proving herself decidedly unequal to the role of a mature older sister—instead, she was locked in earnest competition with Joachim.
‘I’ve heard that when you bring a new cat into a house with an existing cat, the original one goes into shock. Is Sylvia the same way?’
“Waaaaahhh, Sister!”
In the end, Sylvia burst into tears.
“I’m s-sorry…”
“No, it’s not… there’s nothing for you to apologize for…”
His dejected expression was painful to see.
Lydia soothed the sulking Sylvia while directing the servants to look after Joachim.
‘I wonder if this is going to work out…’
She had a sinking feeling that this unexpected situation would exhaust her considerably.
“Waaahhh. Sister, sister, sister! You should only be close to me. You can’t be friends with other children. You’re mine. You understand?”
What was she even saying?
Even as Lydia stroked Sylvia’s hair, she felt a weary dissonance settle over her thoughts.
In any case, ever since bringing Joachim home, Sylvia had whined relentlessly every single day.
More troubling still was the look in her eyes when she glanced at Lydia.
‘At this rate… Sylvia might actually turn into one of those obsessive heroines…’
Alarmed by the prospect, Lydia realized she needed to placate Sylvia.
‘Four days… no, two days… or maybe just one—surely I can spare that much time?’
It was true that she’d neglected Sylvia’s entertainment recently.
Quickly mentally reorganizing her schedule, Lydia opened her mouth.
“Sylvia, would you like to go somewhere fun with me?”
Sylvia’s head snapped up as if she’d never been crying at all.
“Fun? Just you and me, Sister?”
“Yes.”
Sylvia’s face lit up like the sun.
“Off we go!”
Hmm, yes. That sounds good.
We have so much to do, so we can’t wander far—perhaps just a picnic in the nearby park……
But while Lydia was turning it over in her mind, Sylvia suddenly darted off somewhere.
Huh?
“Sister, sister. I want to go here!”
Sylvia rushed back and thrust something into her hands.
“…An invitation?”
Sylvia’s face shone with anticipation as she bobbed her head vigorously.
“Me too, me too. I want to be a young lady!”
……What?
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————