The Male Lead Is Targeting Me, Not My Younger Sister - Chapter 29
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
The Male Lead Targets Me, Not His Sister — Episode 29
Lydia answered while avoiding his gaze.
“……It’s only been a few days.”
“It feels like ages.”
Tsk.
Caught between embarrassment and chagrin, Lydia couldn’t help but pout.
“If you’d already figured it out, couldn’t you have just said so?”
“Is this really the time for you to be making demands of me?”
“……Could you at least step back? I’ll explain everything.”
When Lydia pushed him away, Ludwig obediently retreated.
‘I can’t believe he caught me right here.’
Now that she thought about it, Ludwig had seemed to notice Lydia’s presence from the start and only then agreed to undergo Purification.
His adjutant had even looked suspicious when he suddenly appeared.
Lydia, now perched on the edge of the bed, began to speak.
“How did you know?”
“I simply felt it.”
Ludwig reached out and smoothed down Lydia’s disheveled hair from lying down.
“I’ve always thought so, but you really do underestimate the power of a Transcendent.”
“And yet Ri——”
Ricardo couldn’t tell.
Lydia caught herself and clamped her mouth shut.
The moment the syllable ‘Ri’ was about to slip out, she’d noticed Ludwig raise one eyebrow as if to say, ‘Go ahead, try me.’
“……Usually people can’t tell, no matter how strong an Awakener they are.”
“Then chalk it up to me being special enough to notice.”
Ludwig said this with an almost pleased tone.
Was he boasting about his own superiority?
Lydia asked flatly, “Did you sense me from the moment I entered this room?”
“I did.”
“What was it like?”
Ludwig gazed at her face for a moment.
“Every person has a unique resonance. Once you know it, distinguishing them becomes simple.”
So her plan had been doomed from the very beginning.
‘I should’ve just stayed hidden.’
Of course, reading someone’s resonance wasn’t quite as easy as Ludwig made it sound. Ricardo, after all, had failed to see through Lydia’s disguise.
But overlooking that he was the ‘male lead’ blessed by heaven itself had been her mistake.
‘If he has a cheat skill like that, the original work should’ve mentioned it.’
Lydia internally cursed the source material once more, then gently removed Ludwig’s hand from her hair, where he was still fiddling with the strands.
‘At least the mood isn’t terrible.’
Though things were somehow working out for now, the reality was that Lydia had snuck into the military camp.
Moreover, she’d done so to approach a Transcendent in secret.
By the bare facts alone, she deserved execution as a spy with no excuse.
“So what brings you here, Lydia?”
Given these circumstances, the moment Ludwig’s question arrived, Lydia couldn’t help but tense.
“I know everything I say right now will sound like an excuse, but would you at least try to listen without prejudice? ……For the sake of what we’ve shared.”
“I’ll listen and consider it.”
Her counterpart was proving to be difficult after all.
Lydia took a breath and retrieved the excuse she’d prepared for just such a scenario.
“……You know I’ve been researching the Ain Race.”
She’d long since resolved to share a certain amount of information with Ludwig. He was a Grand Duke and the male lead — conflict was inevitable eventually.
However, Lydia had decided not to reveal that she was acting under the Emperor’s command.
“While continuing my research alone, I discovered something suspicious — an object that seemed connected to the Ain Race. You see, just as you can read people’s resonance, I can perceive traces of Ain abilities left behind.”
“And then?”
“……So when I traced the object’s owner, I concluded that I needed to infiltrate the military. I’ve been moving around, gathering information.”
Ludwig fell silent for a moment, as if thinking.
‘Now he’s going to ask.’
She only hoped it wouldn’t be a question she couldn’t answer.
Lydia waited anxiously for what he’d say next.
Finally, Ludwig spoke.
“I understand the situation. But I don’t see why you felt the need to disguise yourself as a Purifier. Knowing someone’s here.”
Huh?
Lydia’s eyes darted sideways.
‘Something feels off about this.’
She’d anticipated Ludwig’s displeasure, but what he was saying sounded strange somehow.
“What would you have done if the VIP had been someone other than me?”
“……That wouldn’t have happened in the first place, surely?”
“And how can you be certain of that?”
Because I knew you’d be here?
“Well…… truthfully, I came in knowing. It’s supposed to be a secret, but all the Purifiers have been picking up on it, little by little. Who the VIP is.”
Lydia’s confidence owed much to the original work, though she couldn’t exactly say that.
“Besides, I was wearing a different face. I honestly thought I wouldn’t be discovered.”
At that, Ludwig’s brow furrowed slightly.
“What if I hadn’t seen through it to the end?”
“Then…… I’d simply have Purified you and moved on, I suppose.”
“Even if I’d mistaken you for some other woman?”
“……? Yes. That was the whole point of the disguise, after all.”
Oops.
Lydia instinctively sensed she’d stepped on a landmine again.
“……But now that things have turned out this way, hasn’t everything worked out for the best? I’m truly fortunate. To experience the Grand Duke’s mercy firsthand like this.”
Of course Ludwig wasn’t a fool—his expression remained unmoved.
‘Change the subject.’
Lydia swiftly steered the conversation elsewhere.
“But I heard something rather odd a moment ago.”
“You certainly do have a talent for dodging uncomfortable situations, don’t you?”
“I heard that Your Highness has never received Purification since birth. Is that true?”
“And for choosing the subject so deftly at that.”
Ludwig regarded her with a slant-eyed look.
Lydia felt a cold sweat prickle down her spine.
“……Very well. I’ll answer as you wish. What you’ve heard is correct.”
Fortunately, he didn’t press further. Lydia asked, relieved.
“Is that possible?”
“In general terms, I suppose not. But I’m still alive, am I not?”
That was presumably Transcendent mystery speaking.
‘More like male protagonist buffs, really.’
Though in truth, Purification couldn’t be entirely unnecessary—in the original work, he’d become obsessively fixated on Silvia precisely because of his need for Purification.
‘Thinking of it that way, it’s almost pitiable.’
Originally, he would have had Silvia, but by possessing her body, Lydia had effectively erased the one Purifier who might have existed in his life.
She felt a pang of guilt.
“I’ve heard that even with a poor resonance, Purification does have some effect. Have you truly no intention of ever receiving it?”
“None whatsoever.”
The curt finality of his answer was rather embarrassing.
“Then, if there were an object that could substitute for a Purifier, would you be willing to use it?”
At those words, Ludwig folded his arms.
“You seem quite interested in my Purification problem.”
“What? Well…… naturally, wouldn’t I be? You’re a Transcendent protecting the Empire.”
Without Transcendents, who’d fight the Ain Race?
It wasn’t for nothing that Lydia had been pouring money into Pipi’s Purification agent development.
“Then I have a rather good solution.”
“A good solution?”
The moment their eyes met, Ludwig smiled slightly.
……Wait?
As Lydia instinctively recoiled, Ludwig spoke with a faint sneer.
“So you already know what I’m about to say.”
“No? I have no idea. But please don’t come any closer.”
“I haven’t even moved yet.”
Lydia raised her left hand as though erecting a barrier, extending it firmly before her.
‘Stop.’
Ludwig gazed intently at that small hand.
“……I must say, it’s rather pleasant that damned Ring isn’t here today.”
“I beg your pardon?”
“So it’s because you don’t have to hide being a Purifier.”
Lydia fell silent for a moment at his murmured words.
Then alarm bloomed across her face.
“You knew?”
“Didn’t I just tell you I can read people’s wavelengths?”
He had.
Wait—that ability could identify Purifiers too?!
The Ring she wore regularly for self-defense—or rather, offense—served to regulate the Purification power within her.
For the record, Lydia had been wearing a similar Ring for over seven years to conceal her identity as a Purifier, since getting discovered meant conscription into the military. The Ring’s functions had been continuously refined, but its core purpose remained singular.
Which meant—could Ludwig have known she was a Purifier since their Military Academy days?
‘……Is that why he hated me so much?’
Suddenly his behavior made a strange kind of sense.
He hadn’t hated Lydia at all—he’d hated the liar, the draft dodger…….
‘No, wait. That’s not what matters right now.’
Lydia edged backward cautiously.
Watching her retreat, Ludwig raised one eyebrow.
“I don’t bite, so come back.”
Fat chance.
“Not yet.”
Exactly.
Lydia’s guard rose higher still.
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————