The Maid With a Child - Chapter 95
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
95. A Shift in Position
With the cries of four voices converging, there was no one in the Lugantu Mansion who could not hear them.
“What is happening?!”
Kias heard the sound and rushed over in alarm, yanking open the bathroom door.
“Why, why are you all—?”
But the sight that greeted him in the bathroom made him stagger backward.
Yet when he saw the tears streaming down the Family Head’s face, his complexion drained to white.
“Could it be—?”
“Kias, Tienna bore a child—we have a child!”
“Could it be?! Truly? Really? My sister gave birth?”
Kias was shocked, and part of him wanted to doubt it. But his heart had already surrendered nearly completely.
Yes, from the first moment he saw the child, his eyes had somehow been drawn to it. There was something oddly familiar about it. He found himself moved to help without thinking, unable to bring himself to harm it, hesitating again and again until he’d let chances slip away.
Could it be that this was why—because they shared the same blood?
The Family Head held up Adlen’s necklace.
A necklace identical to the bracelet hanging on the wrist of the Family Head who held it aloft.
Now it was Kias’s turn.
“My niece, my dear niece!”
Kias came rushing over and embraced both Adlen and the Family Head at once. Tears were already streaming down his face as well.
She had never seen a full-grown man weep so openly and loudly. Nor an elderly woman of advanced years. Nor a servant moved to such overwhelming emotion over her master’s affairs.
In the face of this entirely unprecedented scene, Adlen’s drifting sense of unreality crystallized into certainty.
She had found her family.
* * *
After the tearful reunion, all members of the Lugantu family gathered at the dining table.
Though “all members” numbered only four: the Lugantu Family Head, Kias, Habel, and Adlen.
Yet on the wall of the Dining Hall hung family portraits depicting three others not present at this table.
A man in his twilight years who appeared to be her grandfather, Tienna—Adlen’s mother—and the youngest, the Queen.
“You’ve hung a portrait in the Dining Hall as well.”
Adlen could not tear her eyes from the portrait. Had they all still been alive, this table would be far more crowded now.
“Yes, with Kias away on the Wasteland so often, I thought seeing their faces in a painting would keep me from forgetting them.”
The Lugantu Family Head answered, sitting beside Adlen and drawing her hand into her own.
Adlen looked down at their clasped hands.
They were warm and gentle hands.
Just as Racalte’s were. Large, warm hands that completely enfolded her own. Strong hands one could trust and lean upon at any moment.
‘In the end, the rescue never came.’
She had always thought it would be difficult anyway.
From the moment they crossed the pathless Wasteland, she had nearly abandoned hope. Even if her master were not human but a beast, he could not find her there. It was physically impossible.
Though part of her—foolish as it was—had sometimes imagined what it would be like to be rescued.
There in the heart of the Wasteland, meeting her master and Kias all of a sudden.
The dust and sand of the Wasteland swirling up with a whoosh, horsemanes and cloaks streaming dramatically. The two of them facing off with such gallant bearing, crying out, ‘Let us settle this with single combat, as befits a knight!’ and launching into a duel.
Victory, of course, went to her master. Yet the defeated Kias was allowed to withdraw gracefully by her victor’s mercy.
And then her master would approach her, sweep her up into his arms, and carry her home. ‘Let’s go home,’ he would say. In that moment, though she was only a servant, she would feel like a princess.
But for a servant to be swept up in a knight’s rescue—what did that—
‘—mean anymore?’
Adlen’s eyes snapped open, jolted from her habitual reverie.
She was no longer merely a servant. She had become a lady of considerable—quite considerable—very considerable—an extraordinarily high station in Moren.
She had become someone for whom a knight’s rescue would be entirely unremarkable.
Adlen was bewildered by this simultaneous vertical and lateral shift in her position.
‘Wait. Does that mean I’ve now become his enemy?’
Not just any citizen of the enemy nation Moren. She had become the granddaughter of the Lugantu family—the one source of greatest suffering to Racalte.
Moreover, Adlen herself now had reason to regard Racalte as an enemy.
A kidnapper who had abducted her cousin, a war criminal who had shaken Moren to its foundation.
‘What am I going to do?’
If Racalte came to rescue her now, it would be a problem.
Should she go with him or refuse?
But more than that, she had no idea how Racalte would react.
Would he grow angry and say she was an enemy too, that he would kill her? Or would he congratulate her on finding her family?
And then would he clash with Kias—no, with her uncle—and try to kidnap her and Habel all over again?
‘What is this situation?!’
Either way, it was a house of mirrors.
This was no time to simply rejoice in having found her family.
Just as caring for Habel had bound together countless threads of her life, becoming the Lugantu Family Head’s daughter transformed everything at once.
“What troubles you, dear?”
The Lugantu Family Head studied the sudden gravity that had settled over Adlen’s face.
Adlen tried at once to force a smile, but the weight of what lay on her mind made it nearly impossible.
“I… Does this mean I’ll be living in Moren from now on?”
“Surely you don’t mean to return to Teplan?”
If she went back now, she’d be branded an unfilial daughter for life.
The Lugantu Family Head’s expression darkened in turn, and Adlen’s head shook almost of its own accord.
“Oh, no, of course not…. I couldn’t possibly….”
“Would you want to go back if you could?”
“That is… I’m not sure….”
Before, she’d never questioned it—of course she should return. But now? Now she didn’t know. Which choice was right? What did she truly want?
Her family was here, so naturally she should stay. Yet she couldn’t seem to plant her feet fully in one place.
“It’s only natural. You grew up in Teplan all these years—your whole world is there.”
“…Yes….”
“But family is family, isn’t it?”
The Lugantu Family Head ran a tender hand across Adlen’s, the gesture soft and sorrowful.
It was as though she were soothing the grief that Adlen had buried so deep in her heart.
How could she push away a hand like that?
And yet she couldn’t forget the warmth of the hand Racalte had extended toward her—couldn’t forget that touch, even though she didn’t know if he still held out his hand or had let it fall.
“If you’re willing, we might even bring the people you wish to see here to Moren, little by little.”
“…What?”
When Adlen didn’t answer with a cheerful yes, the Family Head mistook her silence for refusal.
She pressed on, almost pleading.
“Bring people from Teplan… to Moren…?”
“With the will to do it, what’s impossible? And we are….”
The Lugantu Family Head and Kias exchanged a glance through the empty air, then nodded firmly in unison.
“The Lugantu.”
“….”
So if Teplan had the Sigeliun, then Moren had the Lugantu.
Their burning pride in their House was unmistakable.
The Lugantu were indeed a prestigious family—they had borne a queen and produced a line of distinguished generals. They were a royal relative by marriage.
If Sigeliun was an upstart house only now reaching its zenith, then Lugantu was one of deep-rooted nobility. The two belonged to different leagues entirely.
“Anyone at all?”
“Anyone! Just say the word. If persuasion fails, we’ll kidnap them if we must and bring them here ourselves.”
It didn’t sound like a jest, yet Adlen laughed aloud.
‘If I asked them to bring my master here too, so we could all live together… would they really do it?’
Somehow it seemed like they might.
But that was only her own imagining. For all she knew, her master hadn’t even looked for her. Perhaps he’d simply returned to his ordinary life, thinking it a shame to have lost her, and thought no more of it.
“Who is it that keeps stealing your thoughts like this?”
“Oh, no, no!”
Adlen startled like a girl awakened from a first-love dream.
The Lugantu Family Head gazed at her with kind eyes, as though she could see straight through to Adlen’s heart.
At first, looking at her had been like facing a tiger—it terrified her. But now she understood: this was her grandmother.
“From now on, don’t carry your troubles alone. Tell this old woman everything.”
“Yes….”
“You’ve spent so long on your own—let yourself cry, be spoiled, sulk as much as you need. Do you understand?”
She really was a grandmother.
The touch of emotion on Adlen’s face made the Lugantu Family Head’s heart ache in return.
Truth be told, even without proof, the Family Head would have taken Adlen as her adopted daughter. So much did she resemble Tienna. That face was impossible to look at without wanting to give her everything.
“If anyone’s hurt you while you were away, you tell me and I’ll have words with them.”
Kias suddenly chimed in with a comment of his own.
That such words came from General Kias, who had once been her master’s rival, lent them great weight.
And then, unexpectedly, curiosity bloomed in Adlen’s mind.
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————