The Maid With a Child - Chapter 96
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
96. A Young Lady of Glass
“But why is my strength so weak?”
The Luguntu Clan was, at a glance, unmistakably a Martial Family.
The late Queen of Morn, the youngest of the Luguntu Clan, was a renowned general; Kias was needless to mention; and her own mother, Tienna, had been an active general in her time, or so she’d been told.
Look at the Family Head herself—at her age, she still boasted such forearms and strength.
Without looking any further, Habel’s mere existence made plain the distinction of Luguntu blood.
Surely she, too, carried that same blood and ought to have been born equally sturdy.
She needn’t have been General Material, but she would have liked to be strong enough to beat down wicked people with her own force.
At Adlen’s whimper, her grandmother’s eyes grew tender, and she wiped away tears.
“You’re weak because you starved growing up. Starved growing up. Now, eat plenty. It’s not too late to grow stronger yet.”
“…….”
The grandmother could not leave her newly found granddaughter alone.
To eyes accustomed to seeing only the robust people of the Luguntu Clan, Adlen was nothing short of a thorn. A thorn.
A lost daughter.
A granddaughter born at some unknowable time to that daughter.
The time the Luguntu Family Head had lost was far too long.
How could she have lived without knowing her own granddaughter had grown so large?
As if to undo that lost time in a single breath, the Luguntu Family Head clung to Adlen and would not let go.
“Try this too, will you? It’s the special dish our household cook makes best.”
The Luguntu Family Head peeled the shell from the Shrimp Dish with her own hands and delivered it to Adlen’s lips.
This is how the entire meal went.
As a result, Adlen scarcely had a chance to touch her utensils.
She simply sat with her mouth open, and food found its way in of its own accord.
Had she been only slightly younger, she might have been seated not on a chair but on the lap of the Luguntu Family Head or Kias.
Watching people who seemed ready to move her jaw for her if she complained of chewing, Adlen forced bite after bite past her lips.
She could not refuse that eager, devoted gaze.
“After we’re done eating, is there anything you’d like to do? Dessert? Just name it and I’ll have it prepared.”
“Oh, no. This is plenty.”
Already, the food in her stomach was near bursting.
And on top of that, the devotion had swollen her belly too.
Before even eating, her belly was already full from the weight of that devotion.
After crying her heart out in the bath, the Luguntu Family Head attended to her bath in person, lamenting that she’d never given her a proper washing as a child; Joien joined in the attendance as well, and somehow Adlen found herself the recipient of both their care—a truly precious charge.
It was nothing like the touch of the ordinary handmaids who merely performed their duty.
Each touch was cautious, as if afraid she might wear away; each brush, as if she might blow away. Even pouring a single drop of water was done with careful, anxious deliberation.
After the bath came the dressing in fresh clothes by her own hands, the drying of her hair by her own hands, the feeding of her by her own hands—and now this.
“So, what shall we do? Shall I show you around the house? Or would you like to do some light evening training together?”
Even Kias stepped forward eagerly.
He was the chief architect of her rescue. Since just after her tears had flowed, the tension in his shoulders had scarcely eased.
Though he had taken a sound beating on the back from his grandmother for not recognizing her on sight.
“……Right now?”
Everyone was kind to her, offering unconditional love, yet she could not adapt so quickly.
Even if they were family, they were still people she’d met for the first time. It would take time to grow accustomed to each other’s lives.
Unable to match the vigor of the Luguntu household custom, Adlen wilted noticeably before long.
“I’d like to rest a little, actually…….”
With her belly full as well, everything had reached its limit.
From here to the Morn border, she had either slept or lost consciousness from being jostled on horseback without rest; after switching to the carriage, she’d been on edge from relentless attacks and had spent nearly the entire night with her eyes open.
Now she had only just arrived at a safe place, and it happened to be the house of her long-lost family.
On top of that, she’d bathed in warm water, dressed in clean soft clothes, and eaten until her belly was ready to burst.
Now her strength had truly reached its limit.
“Oh yes, yes. Our little one has a weak body, so we should have put her to bed sooner. This old woman wasn’t thinking straight.”
The Luguntu Family Head fussed about, urging everyone to prepare the bedding at once.
Well……anyone who’d been through such an arduous journey would naturally be exhausted and worn…….
Following the treatment as a thorn came the treatment as a young lady of glass.
She’d never suffered from chronic illness in her life and could perform without difficulty the tasks that ordinary handmaids did, possessed as she was of decent stamina.
But there was nothing to be done about the Luguntu Clan.
Standards are always relative, after all.
“Can you walk to the bedroom? There are stairs in the way.”
“Mother, I’ll carry her.”
“Yes, yes, do that.”
At this point, wasn’t this treatment going beyond delicate straight into treating her as a young lady with no legs at all?
But she was tired of refusing, one person after another.
Adlen settled quietly into Kias’s arms as he carried her toward the bedroom.
“Little one, would it be all right if Grandmother slept with you tonight?”
She’d thought he would simply show her to the bedroom and be done with it.
But at the bedroom door, the Luguntu Family Head lingered, shuffling her feet, and ventured the question with studied nonchalance.
Adlen wanted time to herself now, just a little. Yet she couldn’t bear to ignore the desperate light in her grandmother’s eyes.
“……Yes.”
What would he think if he saw me like this?
He’d click his tongue and tell me to look after myself first, that other people’s feelings shouldn’t come before my own wellbeing.
But Grandmother wasn’t other people. She was family—bound by blood.
Grandmother was so eager to do something more for her, someone she’d only just met. How could she refuse something as simple as sharing a bed?
“Oh, our good girl. Then Grandmother will just go prepare herself and be right back.”
“Yes, I’ll get our little Habel ready as well.”
The Luguntu Family Head’s eyes welled up at once, and she looked back and forth between Adlen and Habel.
It was the same expression she’d worn throughout the meal as she listened to Adlen’s story from beginning to end.
‘How could such a small, fragile child raise this sturdy boy all alone? Goodness, that General Racalte’s son has no sense of—’
Somehow her thoughts had twisted into curses against him.
No matter how much Adlen tried to defend him, saying what a good master he’d been, Grandmother wouldn’t budge.
Racalte had always been marked for death from Morn’s perspective, but after hearing Adlen’s account, he’d become someone they wouldn’t even kill cleanly.
“I do it every day, so it’s not difficult! And Habel listens to me well.”
As Adlen’s explanations continued, the Luguntu Family Head finally burst into tears, and Kias beside her wept openly too, swallowing back his sobs.
“You’re truly admirable……”
“Poor things……”
There was nothing Adlen could do to stop them.
Only after the two had left to hurry with their preparations did Adlen finally find herself alone with Habel.
She let her shoulders sag and looked around the temporary bedroom.
Despite the word “temporary,” it was a room as splendid and meticulously kept as any other.
She’d heard it belonged to Tienna, her mother. It was always kept clean in case she returned someday, so they could use it right away.
“Mother……”
She hoped her mother was alive somewhere.
Even if her mother had given birth to her and abandoned her, that was fine. She just wanted to believe her mother was safe and well.
This is what family is.
Adlen felt a warm, heavy emotion pressing against her chest.
“Adu-ie!”
“Yes, little brother.”
Since Adlen was Kias’s niece, Habel had become her cousin.
Had he clung to her specifically because he recognized their shared blood by instinct?
……No, that couldn’t be it. If so, he would have readily nestled into Kias’s or Grandmother’s arms too. It seemed he simply preferred Adlen’s embrace.
Knock, knock.
At that moment, she heard a knock at the door.
“Oh, are you back so soon?”
Adlen walked toward the door, then hesitated and turned to look at the window.
The sound seemed to have come from that direction instead.
Surely not.
Adlen wavered before taking a step toward the window.
The window at night reflected only the pitch-dark sky.
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————