The Maid With a Child - Chapter 90
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
90. How Much Is Your Price?
Adlen trembled with shame, her head bowed low.
Just then, a harsh wind from the Wasteland swept through, scattering her hair.
“Oh!”
The gust was so violent that the ribbon binding her hair tore free and flew away.
She reached out to catch it, but it had already vanished into the distance, beyond sight.
Adlen gazed after it with longing eyes, watching the direction her hair ribbon had disappeared. Could he be riding toward them from somewhere out there?
‘He’ll come after us. He must. At least to reclaim the Baby.’
With that thought, Adlen looked down at Havel.
“Adieu?”
The child’s innocent eyes, knowing nothing of adult affairs, gleamed with curiosity.
Did he understand they were heading home?
When they’d first arrived at Sigelion Manor, he’d wailed as if the world were ending. Now, he was quiet.
Kias spurred his horse onward.
With each stride, they drifted further from him.
This time, it was Adlen who wanted to cry.
* * *
Still, Kias proved to be a rather gentlemanly kidnapper.
Then again, her master had given his very best for the Crown Prince’s sake.
He’d spared no resources, even tried to learn how to care for a child. Recently, he’d even played the fool for the child’s dignity.
“Go wash yourself over there.”
“……Thank you…….”
This kidnapper might not have been so tenderhearted, but he possessed at least the mercy to maintain a human semblance.
That was why he’d saved her from danger before, and why he’d hesitated even when killing was an option.
Unexpectedly, the generals of both nations, when they met in private, proved to be decent men.
When Kias reached a place where the Small River flowed beyond the Wasteland, he halted the horse and announced it was time to rest.
For Adlen, it meant a chance to wash the blood from her body.
Kias lifted Adlen up in his arms.
“!”
Her master had scooped her up from where she sat on the ground as easily as pulling up a radish. This time, Kias set her down as casually as removing a blanket from a shelf.
But my master would be stronger still…….
Adlen made a senseless comparison between Racalte and the man before her. No matter what, her thoughts kept returning to him.
“Get your footing right, will you? You’ll drop the child like that.”
The moment her feet touched the ground, her knees trembled violently. After bouncing around on horseback for so long, her entire body ached.
Anxious, Kias snatched Havel from Adlen’s arms.
“!”
But then, Havel’s stranger-aversion warning system activated.
The child’s eyes flew open and his mouth gaped wide.
“Ah……!”
Adlen hastily reached out to take him back, but she was already too late.
“Heeeeeyyyy! Adieu! Adieeeuu!”
Waaaaaail!
Not a single beast in this entire Wasteland could cry as loudly as her baby.
Hearing that wail again after so long, even Adlen’s ears rang and her shoulders tensed.
If Adlen, whose ears had been hardened by this shriek countless times before, reacted this way, what must Kias be feeling?
“……Ugh! Calm down. It’s your uncle! I’m your uncle!”
“Waaaah! Adieu! Racalte!”
“!”
Oh my.
What must it feel like for an uncle to see his nephew reject his embrace and cry for the name of an enemy general instead?
No matter how distant they’d been, it couldn’t feel good.
Adlen couldn’t even ask for the child back—she could only watch nervously.
“Uncle’s here, uncle. Even if you’ve never seen me before, surely……this is too much.”
“Waaaah! Adieu!”
“You won’t stop? Hush, should I tell your grandmother on you? You’ll get a spanking! A spanking!”
“?! Waaahhh!”
Adlen found herself speaking words she’d never said before in her life.
This was precisely the sort of thing only family could say. But the child knew nothing of it.
Family or not, he was simply a strange man.
“P-please, sir! If you say that, he’ll never stop crying!”
In the end, it was only when Adlen reclaimed Havel and cradled her in her arms that the crying finally subsided.
Though it had been brief, Havel’s loud wails had exhausted her, and now she hiccupped in Adlen’s embrace, glaring at Kias.
“……Hm? She truly doesn’t recognize her own family.”
“Family is whoever takes good care of you, not just whoever shares your blood. What meaning does blood alone have?”
Adlen, too, felt anger rise at Kias’s rough touch and shot back at him.
Then she startled at her own words.
She had once believed that a family was only complete if you married and bore a child whose blood mingled with another’s.
But somewhere along the way, her definition of family had changed profoundly.
Now, if someone asked what Havel meant to her, she would answer: someone precious, as good as family.
“Ha, well. It’s a blessing you’re here—a handmaid who knows how to care for the child. If she’d run off with only the baby, it would have been a disaster.”
Kias scratched the back of his head, and his eyes lingered on Havel with undisguised longing.
Still, he’d proven his devotion to his family by marching on a foreign crown’s own palace—perhaps his words had been harsh. Adlen, pricked by an odd sense of guilt, decided to change the subject.
“But… why did you save me back then?”
It had been twice, actually.
He had helped her with Ewin, and now he’d helped her again.
Both times, help had come just when the master’s aid seemed to be running late—a general from an enemy nation appearing like a miracle to rescue her.
She wanted to believe it was simply because he was a good person, but then he’d tried to kill her at first. So how had he ended up saving her twice?
“I’m not sure myself.”
Kias slowly led the horse toward the water’s edge. The animal, apparently thirsty, followed obediently and began to drink, gulping steadily.
Adlen, too, suddenly felt parched and approached the water’s edge, dipping her hand in. It was cold. Her shoulders shivered.
“I have many sisters back home, so perhaps that’s it. When I look at you, I’m reminded of my youngest sibling. So without thinking, I just… moved to help.”
“I see……”
It seemed his relations with his family weren’t strained after all.
She’d once heard that Kias, like the master, had spent most of his life on battlefields and had likely never properly seen his nephew.
She’d been told it was unclear whether his frantic search was because of genuine familial love or for political gain—to preserve the Maternal Clan’s power.
Though the latter motive probably wasn’t absent entirely, having heard this much, the former seemed to weigh heavier.
Still, at least our little Havel won’t be dragged into political turmoil when we reach Morn.
Even as Adlen recognized that it was time to worry about herself, her concern circled back to Havel first.
“Shall we move on?”
Kias, having given the horse ample water and slaked his own thirst, gestured to Adlen with a jerk of his chin.
Adlen wiped away the blood splattered on her face, drank her fill, and made sure to bring water for Havel as well.
Kias, watching her, suddenly asked:
“How much is your price?”
“Pardon?”
“It occurs to me that when we reach Morn, finding a trustworthy nursemaid who can properly raise our child is going to be a priority.”
……
Surely not.
“Whatever the general paid you, I’ll offer ten times that. For ten years. If you do well, I’ll provide you with a house, a carriage, and provisions for your old age.”
Perhaps these two, being so alike, disliked each other all the more.
Adlen, caught between bewilderment and laughter, added her own condition:
“Will you also catch me a husband?”
But the master and the kidnapper were not the same.
“Why would you ask me to do that?”
……
At Kias’s incredulous stare, Adlen felt a flush of shame.
Of course. That was common sense.
The master had been unreasonably thoughtful. He hadn’t even offered to arrange a marriage—he’d offered to capture a husband and bring him to her. She’d been too desperate at the time to think it strange, but looking back now, it was absurd.
The master must have been that desperate too.
Thinking back on it now made her laugh. At the time, she’d been so serious, weeping and wailing and making an absolute scene.
Now she could look back on those days and smile.
The master, too, was different now than he’d been then.
It seemed like ages since he couldn’t meet her eyes and trembled nervously. Now, whenever something happens, he’s the first one she calls for.
‘You’re coming, aren’t you, master……?’
Adlen, seized by the thought, sent a silent urge in her heart.
“As for finding a man—you’ll have to sort that out yourself. Once you’ve settled in Morn, I’ll provide you with settling funds and marriage funds as well.”
Kias, for his part, seemed to have worked through it and found a compromise.
It was reasonably generous. And practical too.
“…Thank you for that.”
But still, it wasn’t quite as moving as when our true master had made a list of prospective husbands for her.
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————