The Maid With a Child - Chapter 114
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
114. I want this.
Racalte traced back through the conversation, following where Adlen’s thoughts had wandered.
“…….”
For a moment, he found himself at a loss for words.
His own heart, by his reckoning, felt close to genuine affection—yet somehow he’d managed to make it seem sordid and soiled to her.
Life was difficult, and conversation was harder still.
There was only one way to untangle a twisted conversation: to begin again, piece by piece.
“You’re right. That was the starting point—that we don’t need to put a name to what we are.”
“Yes, that’s right.”
Adlen straightened, forcing clarity back into eyes that had gone vacant.
It was time to gather her thoughts and speak with intention.
Racalte, for his part, did everything he could to set the conversation straight.
He needed to right Adlen’s misunderstanding before it took root.
“I was wrong.”
“What?”
So he admitted his mistake quickly.
This was no time for pride.
“You were right. Because I’ve lived without caring what others think, I didn’t understand why I should need their approval at all.”
“I… see.”
“Whether we hold hands, kiss, or do anything else—those acts themselves can happen in any kind of relationship.”
“Yes…….”
“But if others find out, they can point and judge.”
“Yes.”
Adlen nodded firmly. At last she felt aligned with Racalte, and it was a relief.
Racalte met her eyes, speaking with the weight of a vow, a declaration.
“So I want us to become the kind of relationship where no one can point a finger at us—whether we hold hands, whether we kiss.”
Racalte didn’t speak in riddles.
He didn’t hide behind soft words like “it seems” or “perhaps.”
I want this.
The words flew at her like an arrow and lodged deep.
Adlen’s eyes went wide; she sat frozen like someone on the verge of fainting.
Racalte was no different.
After pouring out a confession that would define his entire life, he was gutted—hollow as a fish stripped of its organs.
But this was not the end.
“How… how would that even happen?”
Even as her mind reeled, even as she wavered and struggled to regain her footing, Adlen didn’t lose sight of reality.
She was now a noblewoman of Luganto, a nation at war with Teplan and Sigelion.
Racalte was in a position where he couldn’t even reveal his true name in Morn.
He could never stay like this forever. One day, Racalte would return to Teplan, to Sigelion.
And the two nations might well go to war again.
“…….”
Racalte knew this all too well. He couldn’t give her certainties about the matter between the two kingdoms.
Of course he wanted to end the war as it stood, but he didn’t know what the King desired.
If His Majesty should wish for war again…
“…….”
It would have been easier to defy his parents, had they still lived.
The King was to Racalte a brother who’d walked beside him through nearly his entire life, a master who’d given him and Sigelion everything they possessed, and a savior in every desperate hour.
To defy the King’s will was to defy his own life.
So he couldn’t indulge in desire—not yet. He couldn’t promise her anything.
Not until he’d resolved Teplan, the King, the War. Until then, he could offer no certainties.
He didn’t even want to apologize.
Because it would feel like admitting he’d never solve this.
“Wait a little.”
So he asked for a reprieve instead.
“Can you wait a little longer?”
When he’d first ordered her to find her biological father, such doubts hadn’t crossed his mind.
He’d simply hated being lumped together with other Teplan men, disparaged wholesale—and he’d wanted to find something for Adlen that connected her to her own family.
If the Luganto Patriarch continued to object to his presence at Adlen’s side, he’d had a plan to win permission from her biological parents instead, those closer to her by blood.
Back then, he’d believed that simply being near her would be enough.
He’d thought he could breathe on that alone.
It couldn’t be avoided any longer.
Now that he knew how sweet her breath was between those lips.
“What will we do?” she asked.
Adlen’s face had gone pale with sudden fear.
Adlen had spent her entire life untouched by politics or war, never tangled in such things.
Though recent events had thrust her into the center of things because of Havel, she still flinched the moment such matters came near.
“We’ll have to find a way.”
Racalte, by contrast, could smile. These were the only affairs he had ever known.
Not that he had an answer at this very moment.
Yet whenever he searched, an answer always came. Racalte had lived this way his entire life.
Adlen looked up at him and nodded firmly.
He always found a way. Even wearing that foolish mask, he’d still find the answer brilliantly. So she could trust him.
“Yes.”
Racalte’s smile deepened at Adlen’s blind trust.
His mind, which had been churning with worries about His Majesty and War, cleared into a single thought.
“Then forget the difficult troubles for now—would you let me do this once more?”
“Pardon?”
This time, he’d even asked permission civilly.
Adlen was struck breathless by Racalte’s gaze—hotter than even her palms or her own body.
Those blue eyes that had been fierce moments ago, then innocent, then willful—now they burned.
True fire burns blue, she’d heard it said.
So this was a flame masquerading as a lake.
Adlen looked up at him, feeling utterly fooled.
As if meeting his eyes was all the permission he needed, Racalte seized her lips again without waiting for her answer.
* * *
Dawn broke the following morning.
Kias had been so anxious about the commotion of the night before that he’d barely slept, pacing in front of Adlen’s room every hour or two, hesitating between leaving and approaching.
When the sky began to brighten, he could restrain himself no longer and knocked at the door.
“Shh.”
But he barely had time to knock twice.
The door flew open, and Racalte stepped out, fixing him with a dangerous warning.
“She’s still asleep.”
“…Oh? Sorry.”
Kias, overwhelmed by his tone, apologized reflexively.
“…Wait. What are you doing coming out of there?!”
“Keep it down.”
Racalte emerged properly, frowning.
Until he’d shut the door behind him, Kias remained perfectly silent.
Shock had stolen words from Kias alone—the guards at the door stood just as speechless.
“When did he get in?!”
“W-we don’t know, sir!”
The guards answered honestly, then let out a sharp sound of distress.
If the guards didn’t know, who would? Not knowing was an admission of negligence. Yet the guards felt wholly wronged.
“We never took our eyes off this post during the entire watch! We were thorough with the changeover!”
“It’s fine. Your watch was good. I simply used a route your eyes couldn’t reach.”
Racalte took the guards’ side. But neither the guards nor Kias could brush off those words lightly.
“What…? There’s such a place?”
Everyone’s face darkened at the mention of a Security Gap.
Racalte gave Kias a meaningful nod.
It meant surrendering his privilege of slipping into Adlen’s room unnoticed, but safety came first now.
Soon Siren was summoned, and the three were assembled again.
“There’s a Secret Passage.”
“Ah…”
The moment Racalte spoke, Siren sighed and clutched her head.
It was the reaction of someone who saw the implications immediately.
“A Secret Passage?”
Only Kias looked startled, as if hearing of it for the first time in his life.
“Yes, there is one.”
Siren groaned in reluctant confirmation, then threw Racalte a reproachful glance.
“I never imagined it would be discovered by the enemy general’s hand.”
“It’s not just me who knows. A ghost would know it too.”
“……Yes.”
“The clan that sent the ghost would know as well.”
“……Damn.”
Kias finally connected the pieces and groaned in unison with Siren.
“Can we figure out who we’re dealing with from this?”
Both of them nodded grimly. Neither spoke further.
Racalte rose from his seat, leaving the two behind.
“That’s not my concern, is it?”
And it shouldn’t be.
What enemy general involves himself so deeply in the succession wars of a hostile nation?
Racalte had only one priority: Adlen’s safety.
“Wait.”
But Kias’s voice caught Racalte by the ankle.
Racalte, who had been moving quickly toward the door, stopped short with a furrow of his brow and turned back.
“What is it?”
Kias spoke with venom in his eyes.
“You’re Adlen’s former protector, aren’t you? You’re staying here precisely because you want to confirm her future safety.”
“……?”
Racalte waited, sensing what was coming.
“Then you have to see it through to the end.”
“…….”
He didn’t know when to stop his madness.
Kias clutched the excellent resource that had fallen into his hands. Enemy general or not.
For today’s victory, yesterday’s foe had become the most dependable ally.
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————