The Maid With a Child - Chapter 113
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
113. Only now could she breathe.
Adlen wet her lips.
Racalte’s gaze, which had been holding hers, slipped down to her mouth.
Adlen pressed her lips together.
Knowing that he was watching made them tingle.
“Mm……. Mm…….”
Even with her lips hidden, the deliberation continued.
What she wanted to do with Racalte.
In truth, she had no such list tucked away in her heart.
It was the same as when she’d wished to build a family.
She simply wanted to be with Racalte—not to want him for the sake of doing something, but for his presence alone.
“And you, Racalte……?”
So Adlen turned the question back to him.
To have him stay by her side was her own wish.
She knew that Racalte too wanted to be at her side, that he strived to do his best for her. Already they had crossed the line that could be explained away as mere duty.
So where did Racalte’s own line end?
“I……”
Racalte, faced with his turn to answer, found himself unable to speak with ease.
“That is to say……”
Adlen looked up at him.
If it were more than duty, how far did he want to go? With her.
Racalte held his breath before the answer.
When he met the depths of Adlen’s eyes, it was as though his breath and his thoughts simply stopped, and only she remained.
Language abandoned him.
And so only action was left. His head tilted down with a gentle motion.
“?”
He saw confusion and bewilderment bloom in her eyes. Yet Racalte, eyes already closing, pressed forward without seeing.
His lips met hers.
“!”
The confusion and bewilderment instantly transformed into shock.
But Racalte, eyes still shut, continued to feign ignorance.
“Mm, ……te, ni…… ngh!”
The meeting of lips did not end there. He pressed down, pushing deeper.
Truly, he wanted to go further—to consume her entirely. But if he went that far, he felt he would cross a line from which there was no return.
“……Haah.”
Racalte barely pressed down his desire and drew his lips away.
Though his lips separated, the conversation that had been broken could not resume.
Her heart had crawled up into her head, usurping reason.
Thump-thump, thump-thump.
There was nothing but the loud, hammering pulse. All that escaped her lips was ragged breathing.
“……”
Adlen, who had unwittingly closed her eyes, slowly lifted her lids open.
Against her forehead came a soft touch—his forehead.
With foreheads pressed together and eyes open, his slightly flushed lips were the first thing she saw.
Between his parted lips, breath warm as her own was escaping.
As his breath touched her, the warmth from the moment their lips met surged back.
‘A kiss…….’
She had shared a kiss with Racalte.
It took a long moment before the word “kiss” even came to her.
“Ah……!”
Only then did Adlen spring backward in a scramble.
Racalte let her flee without stopping. After all, it was only within the Bed.
Watching Adlen’s face, which looked as though red water might drip from her at any moment, Racalte let out a soft laugh.
Something this lovely—how had he ever meant to give it to another? The foolish thing he’d attempted months ago, ending in failure, he now felt profoundly grateful for.
Still, he had been the first to mark her.
“It seems this is what I wanted to do.”
“Pardon……?”
Adlen’s spirit had not yet returned from its flight.
Though she seemed unlikely to hear anything, Racalte explained calmly nonetheless, working through his own thoughts as he spoke.
For him too, it had been a sudden turn.
To support him, to protect him, to stay by his side. The moment she admitted that obsession lay beneath those feelings, something far deeper stirred — a desire that had been buried in the very depths of her being.
“Hold my hand…….”
Racalte reached out and took Adlen’s hand.
He’d held it dozens, hundreds of times before. Yet somehow the touch felt searing, and her shoulders tensed at the contact.
Racalte didn’t let go. Even if they burned to ash together, he would hold on like this.
“Let me hold you…….”
He pulled at the hand he was holding.
Adlen, limp as a doll, tumbled into his embrace.
Strong arms wrapped around her shoulders and waist, drawing her flush against him. Tighter than the grip of his hand. Now her entire body burned like an ember.
“Ah…….”
Adlen made small, flustered sounds and squirmed in his hold. Not that Racalte would ever let her go. If anything, he tightened his embrace.
He rested his head on her shoulder and breathed in deeply, drawing her scent into his lungs.
A fragrance that had only ever brushed past him before now filled his senses directly, flooding his chest. Only now did he realize he’d been holding his breath.
“I want to stay like this. Forever.”
Adlen lay cradled in Racalte’s arms, her eyes blinking slowly.
Her thoughts flickered as rapidly as her eyelids.
So what Racalte wanted was……a physical relationship?
Adlen realized how terribly narrow her world had been.
A physical relationship was still a relationship.
“I……I need some time…….”
“Hmm?”
Cold sweat beaded on Adlen’s skin as she gave his chest a gentle push.
Though her hands held little strength, Racalte’s arms released at once.
“……Did I disgust you?”
Racalte’s expression darkened.
He knew he’d acted on his own impulse without permission. But he’d thought she felt the same way.
Had he been wrong? Was it all a misunderstanding?
“It’s not that I disliked it! ……Oh.”
The true feeling tumbled out of her flustered mouth.
“You didn’t dislike it?”
Racalte’s expression brightened. He caught every word that had slipped out unbidden.
“…….”
Adlen’s face, already flushed beyond measure, burned even deeper. She bowed her head, so red now that she seemed to darken like scorched earth.
She looked like a perfectly ripe tomato. Seeing her glowing face, Racalte’s mouth grew dry at the thought of biting into it, of the sweet, fresh juice bursting across his tongue.
He barely managed to close his lips before they could part.
Last time, he’d acted on impulse. Next time, he wanted to be deliberate.
“……You’re right about that.”
He’d never known until he tried.
Once he’d tasted it, he wanted more. And then more after that.
But those were things that couldn’t happen in a relationship that was nothing at all.
“This has to become a relationship with a name.”
“A physical relationship?”
“……What?”
Racalte’s mind went blank as if he’d been struck.
Adlen was equally dazed. Her head was full of “physical relationship.”
“That’s……not it?”
“……You think I see you as just…….”
Racalte’s voice rose in protest, then suddenly faltered.
“……Well, I suppose you’d have reason to.”
He’d started to scold her, but reconsidered. He’d done things that justified such a view.
Racalte understood perfectly well what he’d been doing.
“But that’s not what this is.”
“……It’s not?”
“It’s not.”
“Then……?”
“A relationship where I can claim you as mine alone, where I can stand proudly at your side.”
Adlen had already lost all capacity for thought.
Which was why she kept arriving at the wrong answer.
“……Master?”
“…….”
Yet that wasn’t entirely wrong either.
“That too is… well.”
Racalte couldn’t deny it.
When Adlen belonged wholly to him, there had been no such confusion.
Of course, back then they hadn’t crossed into physical intimacy or anything like that.
If he’d discovered this desire to kiss Adlen while everything remained as it was then, what would have changed?
‘Nothing, really.’
Nothing would have been different.
The difference in station—what did it matter?
It was no greater than being the enemy’s nephew. If anything, it would have been easier back then.
“I’ve only just realized there are things a Master-Servant Relationship alone can’t hold.”
“Things a Master-Servant Relationship alone can’t hold…? What are you talking about?”
“…What?”
But Adlen asked with surprising boldness.
Racalte stared at her, bewildered.
They’d shared the same Kiss, yet what each of them had come to understand was utterly different.
Racalte had felt: ‘I need to become something with a name—a relationship that lets me do all of this openly.’
While Adlen had realized: ‘People hold hands without any relationship at all, Kiss without any relationship, some spend nights together, and some even make children together—of course they do!’
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————