The Maid With a Child - Chapter 111
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
111. Making a Way Where None Exists
At Adlen’s scream, Kias and Racalte burst through the door nearly in unison.
They were faster than the guards posted at the entrance, having been in the adjacent room.
“What’s happened!”
“An attack!”
Yet inside the room, there was no one but Adlen and Habel.
“Adlen.”
Racalte approached her as she trembled violently, pointing toward the wall.
Kias moved to the other side of the room.
Drawing closer, he saw that Adlen’s face had gone pale, her eyes glistening with tears.
“You’re all right, Adlen? What did you see?”
“A—a—a…….”
She was too frightened to form words properly.
Racalte drew her shoulders toward him and pulled her into his embrace.
Under the warmth of his hand stroking her back, Adlen released a long, shaking breath. Yet the trembling continued for some time after.
“A? Cavalry? Knights? A craftsman?”
Kias pursued his guesses with determined optimism.
“Did you have a nightmare about a ghost?”
“Yes, yes! A ghost, a—a ghost…….”
Racalte had guessed right the first time. A triumphant smile played across his lips.
But seeing her continued distress, he quickly composed his expression again.
“You gave yourself quite a fright.”
“Yes, yes. It was just a dream, wasn’t it?”
Racalte studied her face carefully once more. The pallor that clung to her cheeks showed no sign of grogginess. Not a trace of sleep clung to her eyes.
Adlen’s face usually swelled slightly when she first woke. This was not the face of someone just roused from sleep.
“Where did you see the ghost?”
“Over—over there.”
Racalte turned to look where she pointed.
Between the fireplace and the pillar lay only bare wall—distant from both the window and the door.
“What did the ghost look like?”
“I—I’m not entirely sure……. It seemed to be wearing white clothes covered in blood.”
The moment she saw it, terror seized her and she screamed, turning her head away before she could see more clearly.
Kias returned from examining the spot where the ghost had appeared and shook his head.
“Nothing there. No signs of intrusion either.”
“Hmm…….”
Racalte hummed low in his throat, studying the wall where the apparition had manifested with unwavering intensity.
It was a thoroughly typical ghost—both in appearance and in manner of arrival. Yet something nagged at him.
“This place is unfamiliar to me, and with the shock and tension, I may well have imagined things.”
As her composure gradually returned, Adlen offered this alternative explanation.
It was, admittedly, the most reasonable one.
“That’s true, Adlen. Whether it was a ghost or something else, we’re watching over you, so don’t worry and get some rest.”
At Kias’s words, Adlen managed a faint smile.
Racalte released her and rose to his feet.
The guards had already arrived. If he left her alone with Kias, there was no telling what rumors might spread. He wouldn’t mind mere gossip, but it could damage Adlen’s reputation as well.
“If you need anything—if you cry out or ring the bell—I’ll come running.”
Her frightened expression had not fully faded, and it was hard to leave her behind.
Before stepping out, Racalte turned back several times.
“I’m fine now. Thank you for coming.”
Adlen replied with composure. Though her heart still raced, she felt ashamed of the commotion she’d caused over a ghost when she was hardly a child.
Throughout the entire incident, Habel had slept soundly without opening her eyes. When Adlen screamed, the maid stirred briefly, but once patted gently, she fell back asleep.
Left alone again, Adlen wrapped herself in her blankets, as if trying to hold onto Racalte’s warmth.
She was no longer a maid who could whimper about being frightened and slip into her master’s bed.
‘I have to be stronger. I have to be impressive.’
She needed to become a fine lady, like Maeltina.
……Though she’d never truly wanted to be like that in the first place.
She lay back in bed, but sleep would not come. The night stretched long ahead of her.
* * *
As Racalte’s group emerged from Adlen’s chamber, Siren was waiting. Judging that entrusting the situation to those two would be most efficient in case of combat, he had remained outside.
“Nothing serious, I trust?”
The pair had come out quietly, which suggested all was well, yet for something minor, Adlen’s scream had been quite piercing.
“It seems she had a nightmare from the unfamiliar bed. She said she saw a spirit.”
“A spirit? Well…….”
An assassin would be one thing, but a spirit?
Siren tilted his head at the name of this rather unfamiliar entity. Beyond a bemused murmur, he had nothing to say.
“……I will strengthen the watch around her quarters and manage any disturbances, so she may have a peaceful night.”
“Yes, thank you.”
Kias gave a light nod and made to leave, but Racalte remained standing, lost in thought.
“Something bothering you?”
At Racalte’s question, Siren’s brows knitted sharply.
“Plenty of things bother me. There must be more than one or two spirits bearing grudges against you in this palace.”
“More than one or two?”
“What?”
“When we took the palace, it was nearly a sacking of an empty house. Most of the garrison was concentrated at the front lines. The troops stationed here were too busy fleeing once the gates came down. There wasn’t enough desperate fighting to breed real grudges.”
“…….”
It would’ve been better to leave them with grudges to nurse. These damned stragglers.
Siren turned his arrow of shame-born fury upon his own side.
“And there’s something odd about the spirit Adlen described.”
“Aren’t spirits inherently odd?”
“She said it wore a bloodstained white robe.”
“……?”
Isn’t that the classic spirit appearance?
“If this palace had always been haunted by such a thing, that would be one matter. But if this spirit appeared because of the war, it should have borne the form of a soldier. And why Adlen of all people? If anyone, it should have come for me.”
“Ah…….”
Now that he heard it, Siren had to admit it all made sense. Yet his head kept turning aside.
“But are spirits really so logical and orderly? Maybe it was just a lingering spirit that happened to find its way to Lady Adlen at random?”
“…….”
“…….”
All three of them fell silent at once.
Not knowing what it was meant it was a spirit. What rules governed the world of spirits? What did humans know of such things?
“I’m not even convinced it was a spirit at all.”
Racalte’s words made the other two’s eyes sharpen.
“You mean it was an assassin? Going so far as to dress up as a spirit?”
“Not necessarily an assassin. It could’ve been someone simply trying to scare Adlen away.”
Whether rumors of Adlen being a coward of the first order had reached this far, he didn’t know, but for her caretaker to abandon her post over fear of spirits seemed quite natural.
The Anti-Royalist Faction had its factions.
Those seeking to become king themselves, and those eyeing the regent’s seat. The latter would have to be cautious about crude methods.
“Then how did it appear and disappear? No matter how I look at it, there was just a wall.”
“…….”
“…….”
Silence fell again. Racalte’s eyes mirrored the same confusion.
There hadn’t been a chance to examine it closely, but there were definitely no doors or passages.
This thing that appeared and vanished like a true spirit had given several people a headache.
“Regardless, we’ll investigate first thing when dawn breaks, without letting Adlen know. Tonight we’ll strengthen the perimeter outside the building.”
Kias brought order to the situation.
This wasn’t Teplan, so Racalte had no further place to speak.
Even deploying the troops that had been waiting during the march was already a precarious overreach. To interfere further within the palace walls could become a serious problem indeed.
Racalte quietly returned to his quarters.
But his mind found no peace.
Without even changing clothes, he paced, and soon drifted toward the window.
The next room over—surely there was some way to reach it through the window.
“…….”
But Siren’s room assignment had been carefully made.
When he opened the window, a sheer cliff face of stone wall confronted him. Adlen’s window recessed deeply inward, making any attempt to jump across impossible.
Without being a spirit, there seemed no way to reach Adlen’s room except through a door.
‘That can’t be right.’
Racalte’s persistence awakened.
Finding another way into the room was an excuse for his reason.
The truth was that the trembling image of Adlen wouldn’t leave his mind, and he couldn’t sit still.
Where there was will, a path could be forged even where none existed.
‘This is it!’
Racalte found the path at last.
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————