The Maid With a Child - Chapter 110
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
110. Love and the Enemy of the State
Siren froze.
This man was Racalte, the general of Teplan.
He was the one who had laid Morn to waste and abducted the Crown Prince.
And yet here he stood, revealing himself brazenly to a member of Luganto, and she couldn’t fathom how to interpret his presence among them.
“General Kias. You know who this man is?”
“Ah… yes. I do know, but…”
“You know?”
“There were circumstances.”
Siren’s eyes widened further in shock.
Keeping him nearby in ignorance would have been problematic enough; knowing who he was and still harboring him crossed beyond the pale.
“Circumstances?”
“It’s that…”
Kias opened his mouth to explain, then closed it again.
He himself didn’t understand the situation—how could he possibly explain it to someone else?
“… It’s a personal matter.”
So he glossed over it vaguely.
Naturally, it wouldn’t hold.
“You’re dismissing the sight of you holding hands with an enemy of the state as a ‘personal matter’?”
At Siren’s icy remark, Kias jumped to his feet.
“When have I ever held hands with that bastard?!”
Racalte, equally displeased, flicked his hand dismissively.
They clearly loathed each other, yet somehow there was an odd unity to it.
Siren’s confusion deepened. What on earth was the nature of their relationship?
“… So to clarify—General Racalte. You’re here now because of Adlen, is that it?”
“That’s exactly it.”
“Was Adlen an important figure in Teplan?”
“She was important once. But not anymore. She has nothing to do with Teplan’s interests as a nation. I simply want Adlen. That’s all there is to it.”
“……”
Siren pressed her temples, feeling dizzy.
No matter how she turned it over, there was only one conclusion.
“… In other words, this entire mess is because of your love affair?”
Racalte’s brow furrowed in displeasure.
“It’s not even an affair yet. It’s not a game.”
“To hear you speak, one would think you were conducting the romance of the century.”
At the word Siren casually dropped, both men went pale.
Love.
Obsession, responsibility, interest, lingering affection—
A word that encompassed all of these, yet neither of them had dared speak it first.
“… Yes, perhaps.”
Racalte acknowledged it calmly. But in truth, a tempest raged within his chest.
Love.
He had never imagined his own feelings could be defined by something so sweet, so delicate.
He had always thought of them as something heavier, darker.
His entire body tingled, as if touched by Adlen’s breath against his wound.
“… Are you smiling?”
Only when Siren spoke did Racalte realize he had been smiling without knowing it.
“Hmm, was I?”
He quickly hardened his expression, but the corners of his mouth refused to drop, pulled upward toward his ears.
At the sight of him, Kias and Siren could not close their open mouths.
But soon Siren’s face became stern again.
“Is Morn a joke to you? Did you think it was a place you could visit like a neighbor, on account of your love games?”
“Why do you keep adding ‘games’ to love?”
“Because what you’re doing deserves it. I like this woman, so whether we fought before or not doesn’t matter. That’s the attitude you’re taking, isn’t it?”
This time, Racalte’s expression turned grave as well.
“If the situation were that simple, I’d welcome it. But Morn’s state—to Adlen, it appeared far worse than any battlefield.”
“… What are you saying?”
“Do you know she was in danger three times just on the way here?”
“… Ah.”
At those words, Kias too grew serious, nodding along.
“General Racalte is right. If we’d shown even the slightest opening, they would have struck immediately.”
Kias had spotted the assassins targeting the carriage as well.
His subordinates hidden in the crowd had dealt with two of them. The third time, he’d discovered the mysterious assailants making their move only just in time—and they turned out to be knights of Sigelion.
Some of Racalte’s men, scattered on his orders, were still remaining in Morn to monitor the situation. When they spotted those attempting to attack the carriage, they moved to intercept.
To have found them this way—men he’d failed to locate despite all his efforts, and now owing them a debt—left Kias’s mood in ruins.
But his feelings were hardly the issue now.
“The Anti-Royal Faction appears to have unified. After the Crown Prince’s return, I thought they’d scatter and fall apart.”
The Anti-Royal Faction were those who’d grandstanded about paving the way for Morn when Habel was in Teplan and his fate uncertain. Back then, he’d expected them to destroy themselves fighting over who should lead.
Yet they had unified.
Whatever infighting might come later, for now they seemed set on seizing the crown from the child’s head first.
“At this rate, both Habel and Adlen will be in danger.”
Both men nodded at Racalte’s words.
Since he was treating Adlen’s safety as his foremost priority, they’d come to accept him—if only for now—not as an enemy commander but as an ally.
“I’m willing to let Adlen leave her post as nanny and depart with me.”
“Who do you think you are!”
“Adlen will decide.”
Racalte looked at Kias with open disdain.
“If Adlen chooses to stay, then I’ll remain at her side and protect her.”
The choice, naturally, belonged to Adlen alone.
“I want to believe you, but somehow I can’t.”
Siren turned to Kias as if seeking his support.
Even to Siren, meeting Racalte for the first time, the man’s obsession with Adlen came through with crystalline clarity. Which made it even harder to trust.
Could this truly be the General Racalte, rumored to have neither blood nor tears?
“Then how long will you stay?”
Racalte couldn’t answer Siren’s question at once.
It was the kind of question that always stopped him short—one he couldn’t answer even for himself.
He’d said he wasn’t strictly necessary to Teplan or Sigelion right now, yet he couldn’t remain in Morn forever. He was a general of Teplan.
Before a question he couldn’t answer, he’d always chosen cowardly postponement.
“For now, until I’ve confirmed Adlen’s safety with my own eyes.”
Kias clicked his tongue bitterly and nodded again.
He’d permitted Racalte’s departure to the Royal Palace precisely for safety’s sake. With him here, at least Teplan itself would remain defended against enemy encroachment.
Even Siren, now understanding all the circumstances, could only sigh and nod in acceptance.
* * *
Adlen stared blankly at the flickering lamp, then shifted her gaze toward the dark window.
Just as she was beginning to grow somewhat accustomed to the Luganto Mansion, she’d been moved again.
“Adieu…”
“Yes, my precious one.”
Adlen patted Habel’s back as she spoke sleepily, resting her own against the head of the bed.
Habel slept well despite the change of bedding. Perhaps because this was originally where she’d lived.
Adlen, meanwhile, couldn’t sleep.
Morn was her native country, and Luganto was her true home, or so she’d been told—yet her body still found them strange.
She’d been warned to be careful for the time being, since no one could predict what the Anti-Royal Faction might do. So no walks were permitted.
The ornate room was filled only with toys meant for the baby.
In short, Adlen was bored.
‘I wonder if both of them are resting?’
Racalte and Kias were staying in adjoining rooms. She could seek them out if needed, but knocking on their door to say ‘I can’t sleep’ felt awkward.
‘How do other people spend their time?’
She’d never once felt bored in her whole life before this.
A maid’s life had always been frantically busy. After she began caring for Habel, it became even more so. Personal time had never existed.
But ahead lay increasing leisure, more free time as she settled into domesticity. A single life goal—to build a home—had ceased to be sufficient.
‘And even building a home will be different now.’
She was no longer a commoner, no longer just a servant named Adlen.
‘Will I too have an arranged marriage then? Will I take some title—Countess or whatever—and enter High Society in earnest?’
Her trial run in Teplan had shown it wasn’t suited to her temperament.
And arranged marriage at that.
Thinking of marriage, she found her thoughts drifting naturally to Racalte. How far did his obsession with her extend?
The future that lay at the end of their relationship held nothing. She mustn’t let herself hope.
Yet she couldn’t imagine walking into a ceremony holding another man’s hand either. The mere thought of it being any man but Racalte made her shudder.
“Mmm.”
Adlen pulled the blanket up to her chin and buried her face in the pillow.
She’d felt it at the Luganto Mansion as well, but Morn was colder than Teplan.
A desolate wind swept through from somewhere.
“Surely there isn’t a window left open somewhere…….”
Adlen’s words trailed off as she circled the room.
A scream pierced the air in its wake.
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————