The Maid With a Child - Chapter 109
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
109. Eye Level
Racalte merely raised an eyebrow at Siren’s words, his expression otherwise unchanged. He offered no immediate reply.
He sensed that her proposal was far from ordinary. There was clearly something beneath the surface.
The question was whether to let it pass despite knowing, or to ignore it and feign ignorance.
Racalte glanced sideways at Adlen.
She stared at him intently, unable to hide her anxiety.
She looked childlike, endearingly so—so much so that he felt a mischievous urge to poke her cheek and make her cry.
“Very well.”
At his agreement, Adlen’s eyes widened as though the world had crumbled beneath her feet.
He’d had that impulse to tease her, but seeing her face fall into such despair made him feel as though he were sitting on thorns.
“It’s a matter of security, so there are details that need to be clarified.”
Racalte finally offered words to console her.
“Ah… I see.”
“Yes. My identity is uncertain, after all. There will likely be various precautions to discuss, matters to entrust to you, and so forth.”
Only then did Adlen’s expression ease.
It was amusing, really—the weight of a relationship that meant nothing.
They had no betrothal, no romance between them. She had never even imagined such a thing might develop. And yet the mere thought of Racalte facing another woman made her blood boil.
This had never happened in Teplan. Not until after she came to Moren. Was it the place that was the problem?
“Rest now.”
Left alone with Kias, Adlen stared at the closed door for a long while.
“You’ll burn a hole through it.”
Kias finally offered his reproach.
Adlen withdrew her gaze with embarrassment and patted Habel absently.
“Don’t give him your heart. You’ll only suffer for it.”
“What?”
“He’s from Teplan.”
Kias’s words struck like a blade. It was nothing like the small wounds she’d inflicted on herself until now.
Tears pricked her eyes so sharply she couldn’t even deny it.
‘Heart…’
When she was in Teplan, she had been the one singing that tune.
A person’s heart doesn’t obey them, the heart moves as it wills regardless of effort, and all the rest.
And now those very words had come back to haunt her.
Since arriving in Moren, she could no longer understand her own heart.
‘What do I even want? How am I supposed to feel?’
When she thought she would never see him again, she felt afraid and sorrowful.
Alone in her room at the Luganto Mansion, she felt desolate.
Then the moment she met Racalte again, the world grew bright. She felt joy.
Afterward, while startled by the obsession he showed toward her, she didn’t dislike it. No—she seemed to have loved it.
And now.
The thought that Racalte might one day be bound to someone else…
Her chest ached.
She hated it.
‘Because he’s my precious master…?’
If she were to use that excuse—because he was her master—then she should have been pleased when Siren praised him. But how had she felt? Displeased. She’d even felt a sense of crisis, as though he were being taken from her.
Her heart had already transcended the Master-Servant Relationship.
And now, in truth, it was no longer a Master-Servant Relationship at all.
The head of Sigelion. And a daughter of the Luganto Family.
They stood on equal ground.
Their eyes were at the same level.
When she was a maid of Sigelion, she had deliberately kept herself pressed flat to the ground, never thinking to raise her gaze.
That was why she had been unable to see where his attention turned, why she had tried not to care at all.
Now she could see everything far too clearly.
And it tormented her.
His gaze seemed to turn toward her, and then seemed not to. The uncertainty of his heart was agony.
Equally agonizing was how vividly her own heart had begun to reveal itself to her.
“I don’t want to give him up…”
“Right. Sound judgment.”
“I won’t give him to anyone!”
“?!”
At Adlen’s cry, Kias turned to her with wide eyes.
But Adlen did not stop. Or rather, could not.
Like words already tumbling from her lips, her heart had thrown open its gates, and now there was no gathering them back, no locking them away again.
“I just want you to stay by my side forever! Don’t look at anyone else—only at me!”
The way it had always been.
These were things she had enjoyed so naturally all along that she’d never even recognized them as special.
Somewhere along the way, Racalte had become the person at her side, the one who protected her.
The thought that someone might take that from her ignited jealousy. She felt as though she might go mad with it.
“……T…… h…….”
Struck by the sudden wildness that erupted from Adlen, Kias was left speechless.
He felt at once that this was beyond his ability to manage.
One madman alone was already wearing him to exhaustion—and now his niece was losing her mind too.
“Alright, I’ll… I’ll handle this.”
Kias rose from his chair, worried Adlen’s ragged breathing might fail her entirely.
The Siren he had known until now was not the sort of woman who would flash her eyes at a man the moment they met.
The Moren Royal Palace had three walls, it was said—the outer wall, the inner wall, and Siren. She was that much of a perfectionist, that devoted to principle.
But who could know what lay in a person’s heart?
His sister runs away after catching eyes with some man from Teplan, and now his nephew suddenly starts howling that Racalte belongs to him.
It felt as if some plague were spreading that drove people to madness. Which meant Siren was not beyond suspicion either.
Kias threw open the door and set out to find the source of the infection.
* * *
But reality was unfolding in a direction entirely different from both Kias’s fears and Adlen’s imaginings.
“……So even the Palace Minister of Moren carries a blade.”
The moment he stepped beyond the door, Racalte’s eyes fell to the blade’s edge aimed at his throat, and he offered his observation almost idly.
The blade held steady. No tremor. Between her fingers on the hilt, not a single gap. She was no novice.
Siren’s gaze was cold as she fixed it upon him.
“You make no effort to hide that you’re from Teplan.”
“There’s no point hiding what’s already known.”
“Were you planning to dupe me the way you duped the Luganto Family, if I didn’t know?”
“I’ve never duped the Luganto Family.”
“What?”
“They know. Even who I am.”
“……!”
For the first time, the blade’s edge wavered.
Racalte glanced down at the steel that had grazed the hollow of his throat. It wasn’t overtly threatening, but he was conscious of the blood it might draw.
“I don’t know how you identified me…….”
“Information changes purpose depending on whose ears it reaches.”
“Ah.”
Racalte’s mind turned to his information sources—the ones whose voices had gone silent mid-stream.
He’d assumed they’d been caught and eliminated, but that wasn’t it. They must have fallen into this woman’s hands and spilled everything they knew about him in reverse. That would explain the current situation.
“What are you scheming?”
Siren pressed the blade closer, a clear threat in her posture.
Depending on his answer, she would take his head without hesitation.
Racalte paused, considering.
No matter how steady her blade was, there were openings. If he moved, he could overpower her and more.
But doing so would only deepen Siren’s enmity—an already implacable hostility.
He hadn’t set foot in the Moren Royal Palace to conquer it. What he needed was not subjugation and victory, but persuasion and cooperation.
Racalte made his decision clear.
He raised both his hands higher, meeting her gaze with eyes as mild and harmless as he could manage.
“I want her completely mine.”
“……What?”
Siren’s brow furrowed as her ears seemed to betray her.
Racalte nodded and answered once more.
“I mean it. Just thinking of her struggling to survive among all those strange, twisted people makes me feel like I’m going mad. I spent so much effort cutting away those lunatics from Teplan. How could I stand to watch her fall into that again?”
“……Huh?”
Siren went blank.
But as the words took shape, Racalte’s eyes darkened with a venom so pure it could kill on a whisper.
“What in the hells are you two doing!”
But there was one person who could survive even drowning in that lake of venom.
That person was the one who had to see the lake clearly.
At the sound of Kias’s roar, Racalte startled like someone caught mid-crime, knocked Siren’s blade aside, and stepped back beyond arm’s reach.
“I was being coerced.”
Racalte pointed to Siren’s sword, appealing to his sense of justice.
Kias’s brow softened slightly as he registered the blade.
“……Ah, I see. That’s different, then.”
Coercion was one thing, but being pressed close to another woman—that was unacceptable.
Somewhere along the way, Kias’s internal rules had crystallized around precisely this distinction.
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————