The Magical Hunter Girl Decorates the Dungeon! - Chapter 94

—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————

The Magical Hunter Girl Builds a Dungeon! Episode 94
Lee Ji quickly denied it. One exposure was more than enough—hers alone.
“N-no, it’s not Si-heon! It’s just… a magical rabbit friend!”
Fortunately, a convincing explanation came to her just in time.
She’d seen it on the news recently. Kids these days getting addicted to YouTube, picking up bad speech habits—it was a real problem!
“The rabbit was bored, so I showed it Si-heon’s YouTube videos, and it picked up his way of talking! It’s terrible, isn’t it?”
“…….”
Geum-hee pressed a front paw to her forehead.
Meanwhile, Hae-cho fell silent for a moment, then bit back a twitching smile before responding.
“Ah… I really want to believe you, since it’s totally my type of setup. But be careful—no other adult will buy it.”
“Whimper… But how did you know the rabbit was Si-heon?”
“The speech pattern was one thing, but I was certain because of the combat style—never using Combat Skills in front of others, just spamming Magic Bullets.”
“Oh, you’ve fought together?”
I thought the mister didn’t have colleagues or anything!
Hae-cho waved her hands dismissively. She’d caught on to Lee Ji’s misunderstanding.
“Years ago, a few times. The Chairman ordered Jin Si-heon to clear dungeons with others, and he always fought like that. Like he didn’t want to show even 1% of his information.”
“…….”
“It’s ironic that his habit of hiding information is what exposed him.”
“…Yeah, that’s true.”
“Actually, I was curious how Jin Si-heon ended up like that—”
“I can’t tell you.”
A colleague’s secrets had to be kept. Hae-cho just shrugged.
“Well, no harm done. It was entertaining content regardless.”
“It’s not fun!”
“…….”
Hae-cho’s eyes widened. Even Geum-hee beside her seemed briefly taken aback.
‘Oops!’
Lee Ji gasped and covered her own mouth right after speaking.
Words that had slipped out before she could stop them. Firm words. Blunt words.
They weren’t wrong, exactly, but…
‘Adults don’t like that kind of thing!’
Would she get scolded? Accused of talking back?
Hae-cho’s eyes gradually returned to their normal size. But the emotion in her new expression was neither displeasure nor threat. It was pure admiration.
“Jin Si-heon’s lucky. To have a colleague this strong.”
“What? …Am I strong?”
“In heart. I can’t speak to your skills as a Hunter, but…”
“…….”
“I’d rather never know. I wouldn’t want to meet you again in a dungeon.”
Another dungeon would come, though.
‘If she’s not a villain… maybe it’d be okay to meet her again.’
“Unnie, by any chance—”
Hae-cho, true to form, cut to the chase again.
“If it’s about allies, I’ll have to pass. I’m with the Association.”
“What? But… I’m on the side of justice. Isn’t the Association just too?”
“We’re not villains. But people who care most about one thing don’t casually join hands with people who care most about another.”
“…….”
“Hmm, maybe I’m telling a child something too difficult?”
No. It was incredibly simple, actually.
‘This is like a standard cartoon episode plot.’
It even appeared as a major episode in .
Bunny Princess, who valued her homeland, and Ara, who valued justice.
The two who everyone thought would be eternal allies had a massive fight after it was revealed that the culprit trying to swap hair roots from every hair transplant center worldwide with rabbit clover seeds was Bunny Princess’s younger brother.
The YouTube comment section was so flooded with thousands of pleas from girls saying “Send the little brother to space and make them reconcile” that the fight seemed genuinely severe.
Fortunately, by the next episode, Bunny Princess and Ara had made up and become even closer allies.
‘Maybe we could get closer too.’
But Lee Ji kept silent.
If it could happen without words, that would be far cooler.
Lee Ji leaned against Geum-hee without speaking, and Geum-hee patted her shoulder in return.
A moment later, Lee Ji spotted the ally she really needed to look after. The jet-black rabbit was lying down in an impossibly cute pose, just like a real rabbit.
“Black King Rabbit!”
“……Mew.”
“Don’t die—!”
That final syllable made it sound like he was asking her to raise a tombstone!
Lee Ji barely managed to lay Si-heon’s limp form on a sunny patch of grass.
Around that time, people began filing out of the Greenhouse, as if drawn by Lee Ji’s voice.
Jun-seo was the first to lead the way.
“Lee Ji! Are you okay?”
“Yeah! I’m completely fine… oh!”
Jun-seo had started running with his arms spread wide, as if to scoop Lee Ji into an embrace, but he stopped short with a start. Geum-hee had stepped between them, raising both her arms high.
“You there. You were going for a high-five, right? Not trying to squeeze her in a bear hug?”
“Y-yes…”
As Jun-seo awkwardly high-fived Geum-hee, the Research Laboratory’s front yard erupted in chatter.
Among them were the Convenience Store owner and another civil servant Hunter being supported by the Zebra, a father figure among Hunters.
“Hunter! That person—wasn’t he trapped in an egg?”
“The Break Release alarm went off, and the egg shell vanished! I… I really thought I was done for!”
The Zebra buried his head in the civil servant Hunter’s armpit, and the man laughed heartily, patting the boy’s head.
The others who’d hatched from their eggs were similar. They all caressed the animals they’d incubated with affection. Even the civil servant Hunter who’d created a spider did so, very carefully.
‘Is this… a relief?’
“Purrrring.”
“Yeah. You really did so well, little one.”
Lee Ji petted the Pegasus, who held both her and Jun-seo under its wings, and she made a bitter prediction.
The animals born here would probably… disappear when the dungeon did.
Erasure until 00:11:50
The oddly clear and pristine sky gradually darkened. Beyond it, the original world—the dusky sky of Seoul OO District Taekwon-ro—began to show through.
‘Ah. The sun’s already setting… wait?’
The Dinosaur Doctor had said a day here was one hour outside, hadn’t he?
“Dinosaur Doctor!”
Lee Ji belatedly found the Dinosaur Doctor. The Deinonychus, who’d passed out laughing in Geum-hee’s arms, had since regained consciousness and was now sitting in front of the Research Laboratory.
In a particularly shadowy spot before the Research Laboratory.
Hunter Hae-cho stood with an ominous expression, but she shrugged when she saw Lee Ji.
“The Dinosaur Doctor sure is popular.”
“Of course… I knew everyone would come looking for me. What would you like to know?”
Lee Ji spoke up first.
“You said time flows differently here and outside! Why is it dark outside?”
“A lie. Had I been honest, you’d have tried to escape here instead of incubating eggs.”
“…That’s really cruel! You’re a liar! A fraud!”
“Consider it a lesson in truth. That no one is guaranteed time, and that ruin comes suddenly… hyuck!”
Before the Dinosaur Doctor could finish, Hae-cho grabbed him by the collar.
“I see you’re a real showoff with your clichés. What’s your real identity?”
“…One who wished to create a beautiful world spanning 100 million years of time.”
Hae-cho’s eyes narrowed. “A nostalgic old codger with actual ambition—haven’t seen one with this scale before. The Dungeon Rank jumped from F to A. What exactly did you do? You’re no ordinary dungeon mob.”
The Dinosaur Doctor no longer smiled. He merely gazed down at Hae-cho with an infinitely serene expression.
Before Hae-cho could throw a punch, Lee Ji stepped in.
“Earlier, the Doctor said he’d made a contract with someone called the Ruler!”
“What’s that?”
Even Hae-cho, who belonged to the Association, seemed unfamiliar with the meaning of “Ruler.”
Erasure until 00:07:32
“Go on, dinosaur. Explain before I make you experience something worse than death.”
“You seem experienced in torture… but I’m already one who has lost a world. You cannot torment me.”
The Dinosaur Doctor declared it flatly.
Before his unwavering gaze, Hae-cho’s smile—deliberately confident—finally faltered.
Her opponent had already experienced death, and stood before eternal peace. Threats would not work.
“…Damn.”
“Don’t think this ends with me alone. The World of Possibilities promised by that one is infinite, so surely another will…”
The Dinosaur Doctor’s body began to dissipate slowly, like mist.
The dungeon’s Magical Power was being reabsorbed.
The moment Lee Ji saw that, she immediately turned away from the Dinosaur Doctor.
‘Our baby!’
“Pegasus! Jun-seo!”

—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————