The Magical Hunter Girl Decorates the Dungeon! - Chapter 93

—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————

The Magic Hunter Girl Decorates the Dungeon! Episode 93
The Official Hunter cried out.
“Found it! It’s the core!”
He pulled a flashlight from his pocket and shone it at the ground.
In the oily-smelling, sludgy earth beneath, a massive piece of amber holding bones within it cast an eerie rainbow light.
Hae-cho shouted.
“I need to keep the shield up! Hey, does anyone have extra power? Han Ji-hyeok or the animal friends!”
Through the earphone came ragged breathing. It was Si-heon.
[An S-Rank youngster just dropped! Nowadays they pick S-Ranks like it’s a lottery!]
[Still… I… can…]
[If you’ve got the stamina left to leave such a clichéd last testament, belt out a cheer song instead! If you don’t want to, rest for even ten seconds!]
Boom—! Another Magic Bullet from Si-heon, who knows how many times now, shot toward the asteroid. But its precision and power were nothing like before.
Crrrrk….
Just then, an oblivious message glowed.
[Time until Dungeon Break: 00:18:25]
A dry laugh escaped Hae-cho’s lips.
“The dungeon really can’t read the room. When that asteroid fell earlier, did it think that was wish-making time?”
Geum-hui and the Official Hunter took turns striking the core. But not a single crack appeared on it.
That moment, Lee Ji stood and cried out.
“All the animal friends, get into the Greenhouse! Jun-seo too!”
“Woof-woof-woof!”
“What? I don’t wanna!”
“Hurry! And Pegasus….”
Lee Ji whispered something to Pegasus. In the meantime, Geum-hui unceremoniously scooped up Jun-seo and deposited him on Pegasus.
Jun-seo resisted, but the moment Pegasus bolted, he reflexively grabbed at the mane.
The animals, hesitant at first, instinctively gave chase once one began to move.
The instant they all arrived at the Greenhouse, Lee Ji planned to store it in her Skill Window.
‘Even if something truly terrible happens! If the Rainbow Butterfly Pendant protects me, then the people in the Greenhouse should be safe.’
In truth, the weight of a life-or-death battle or a large-scale disaster hadn’t yet felt real to Lee Ji.
Yet there was one thing.
‘I just hope the number of people in each home doesn’t decrease any further.’
Lee Ji’s childhood memories—the ones she’d lived through herself—were guiding her forward.
As the animals suddenly vanished, Hae-cho let out a quiet whistle.
“Did you think that if we reduce the number of people I need to protect, I could drop the shield and destroy the core?”
“Oh, I didn’t think of that! Can you?”
Earlier, when eavesdropping on Ji-hyeok’s call, Hae-cho’s voice had sounded exhausted.
But seeing her up close now, she didn’t look tired at all.
Hae-cho answered sluggishly.
“Doesn’t look like it.”
Crrrrk, crrrrk, crrrrk….
Heat and hot wind were beginning to threaten the surface. Broken branches flew about everywhere. Hae-cho adjusted the angle of her shield as she spoke.
“Seems unlikely, right?”
“…Yes, it does.”
“Mm.”
“I mean, what if. It’ll never happen, but! What if I were an Awakener?”
“…Mm.”
“Would you possibly be—”
willing to become my Comrade?
But before that word could leave her lips.
Pegasus came galloping back through the fierce hot wind.
“Neigh-hiii-hiii!”
Pegasus lowered his head right in front of Lee Ji—
And over the smooth curve of Pegasus’s neck,
Han Ji-hyeok slid off gracefully and crashed to the ground.
“Ugh… huff!”
“Ji-hyeok!”
Hae-cho asked with a bewildered expression.
“Lee Ji, did you have Ji-hyeok brought back? Why?”
“Because,”
Lee Ji rested one hand on sprawled Ji-hyeok’s shoulder as she spoke.
“We’re Comrades!”
“…Huh?”
Before Hae-cho’s questioning gaze, Ji-hyeok managed only one word in reply.
“Huh?”
“Open your Skill Window.”
After meeting Han Ji-hyeok and being recognized by him as a Comrade, Lee Ji had gained a skill related to Comrades. In other words—
‘Being a Comrade isn’t something I can just do alone!’
Han Ji-hyeok’s skills must have changed as well.
The assumption proved correct.
Ji-hyeok’s eyes flickered for a moment as he pulled up his Skill Window.
“What is this….”
But Ji-hyeok didn’t hesitate further.
After all, Hunters were those who had once experienced the great event called “Awakening.”
For one resolved to live as a Hunter, all changes that came thereafter were merely divided into those you could exploit and those you could not.
Especially in a moment when countless lives hung in the balance.
Ji-hyeok’s eyes blazed. Adrenaline drowned out fatigue.
‘If I have this skill…!’
[Stage Expands Beyond When Standing with Comrades (E)]
: When standing together with someone who trusts me as a Comrade, I may exceed the limits of body and skill once per day.
: However, I collapse after the activity ceases.
Ji-hyeok lifted the Mace, a temporary weapon he’d received from the Vice Association Chairman.
Every skill in his Skill Window glowed gold as if begging him to use it.
Of them, Ji-hyeok chose the most straightforward striking skill.
In other words, the one that most directly reflected his strength and magical power.
“[Powerful Holy Smash]!”
S-Rank magical power coiled around the Mace, exploding against the core.
The translucent resin that had endured one hundred and seventy million years of time shone elegantly, as if nothing had happened, even after the hammer slowly drew away.
But the change came from within.
Over the black bones held by the amber, cracks began to form with crisp, crackling sounds.
Time until Dungeon Break: 00:13:33
The bones slowly crumbled, and the interior of the amber began to cloud. As if even what lay inside were being defiled by oil.
The asteroid’s fate was no different.
“Look at the sky!”
Across the asteroid that had covered half the heavens, cracks formed wherever the Magic Bullets had struck—
“Oh…!”
The moment Lee Ji curled her body protectively in fear of a second explosion, and Geum-hui wrapped her arms around her,
the russet asteroid slowly faded and crumbled to dust.
All that remained in the sky were dust and wood fragments dancing in the hot wind.
“It’s… over….”
Ji-hyeok never finished the question. He had lost consciousness.
Lee Ji quickly grabbed the collar of Ji-hyeok’s shirt as his body tilted toward the core pit, and as a result, both nearly fell together—until Hae-cho barely caught them. She burst into laughter.
“Hahahaha! You look like a hamster princess trying to steal dried squid and getting dragged away instead!”
“Woof! Woof!”
“Neigh-hiii!”
As Pegasus and Dog made a fuss, Geum-hui quietly pulled all three of them up. Meanwhile, the pit that had held the core slowly filled with oil.
“Are you okay? Woof! Are you okay?”
Dog licked Lee Ji’s face frantically. Before her eyes, where a crimson glow flickered in and out, the awaited message appeared.
Dungeon Break—Permanently Halted
Dungeon ‘A Dream of the Surface Blooming Underground (A)’ Erasure in Progress
Time until Erasure: 00:19:59
Wasn’t this supposed to be a Dungeon that started at F-Rank?
‘Grandmother even received a C-Rank disaster alert text! That was scary!’
Lee Ji’s eyes widened as she sat up.
Even Hae-cho, who usually wore a light smile, looked grave now—so this was clearly no ordinary matter.
“Ms. Ha. This is a four-hour Operations Committee meeting right here.”
“…?”
The Operations Committee.
She’d heard the term before, but with so many consonants and vowels crammed together, it didn’t roll off her tongue.
“Did something very, very scary happen today?”
“Hmm…. I’ll tell you on the way.”
Hae-cho casually hoisted the sprawled Ji-hyeok onto her shoulders. Pegasus, nervous that Ji-hyeok might be left in her care, hurried along at a distance.
Hae-cho chuckled and spoke.
“Something super scary happened. The end.”
“….”
“That’s really the end. Easy, right?”
“You can explain it the hard way too. I’m smart!”
“Oh. First time I’ve heard a kid call themselves smart out loud. But here’s the thing.”
Hae-cho’s finger pointed at Ji-hyeok on her shoulder.
“If you try to prove you’re clever to other people, especially adults, you’ll end up suffering like this guy.”
“….”
“I’m fine with you ruining your own life, but that’s only something to talk about when you have control over your own path.”
“…That’s a bit hard to understand.”
“To put it simply.”
Hae-cho spoke in a low voice.
“Today I didn’t see a young Awakener named Han Ji-hyeok, nor did I see Jin Si-heon turned into a rabbit.”

—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————