The Heavenly Demon of the Blue Sky - Chapter 94
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
Heavenly Demon of the Azure Sky – Episode 94
As the Lion’s Roar that revealed the truth swept across the vast plaza, an enormous clamor erupted not only from the Murim Alliance members seated at the banquet but also from the common people who had craned their necks to watch beyond the open iron gates.
“That… that youthful boy is the new Clan Head of Namgung?”
“The same Namgung Hyeok who cut down the vicious elder of the Blood Cult and discerned the appearance of Jiangshi that even the Murim Alliance knew nothing of?”
“Is that all? His Medical Art has reached the realm of the divine—on Taishan they call him the Heavenly Physician of the Azure Sky!”
“They say he saved the Seomuun Clan Head by scraping away the corrupted bone of the shin that was infected with that vicious Jiangshi poison!”
His recent deeds had clearly spread far and wide, each tale breeding another.
“Recently, they say he prevented another massive invasion by the Blood Cult together with like-minded allies!”
“And he did it by spreading enormous wings, taking flight into the heavens, and severing an iron sphere suspended as far away as the sun!”
“Does such a thing make sense? How can a person fly through the sky!”
“It’s not idle gossip spun by rumor-mongers—I heard it with my own ears from monks who came from Anhui Province! Would monks lie for what they stand to gain?”
“Is it… truly so? But… does he not lack wings?”
“Look carefully—perhaps he has hidden them somewhere within his garments!”
Whether naive or free of prejudice.
All of them glanced sidelong at my back and muttered amongst themselves.
I fixed my gaze on Mo Yong Chaek, Dok Go Cheol, and Peng Dae Han.
So these were the lackeys of the family that now held the Murim Alliance in its grasp.
Narrowing my eyes into a cold glare, Mo Yong Chaek asked me with a defeated expression.
“Why has the Clan Head of Namgung arrived so abruptly without even sending word that he was departing?”
I exhaled a long stream of smoke from my cigarette and tilted my head dismissively.
“I sent word by letter that I would answer the Alliance’s summons. And I departed freely on my own two feet—is there some problem with that?”
I threw a biting smile at them.
“Were you hoping to plant watchers or assassins along my path? Disappointed that your plans didn’t work out as expected?”
“Kh, khem! What utter nonsense!”
Having struck a nerve, Dok Go Cheol swallowed a loud false cough and changed the subject.
“It is merely surprising and reckless that a man claiming to be the head of a great house would set out alone without proper protective forces!”
He forced his voice louder to hide his alarm.
It was plain to see he wished to bring this burdensome situation, with tens of thousands of eyes upon us, to a swift end.
“Regardless! The Clan Head of Namgung has come of his own accord to answer the Alliance’s summons in order to atone for the wrongdoing of forming a private organization, and from this moment forward we shall conduct a rigorous investigation of his crimes within the Alliance!”
Peng Dae Han bellowed toward the plaza in a harsh voice.
“This banquet ends here and now! Everyone, disperse! Guards, close the main gate at once and bring the Namgung Clan Head to the interrogation chamber!”
I could see through their shallow scheme to scatter the crowd.
‘If I were to go quietly and be locked in a sealed chamber, I’d be buried under whatever slanders and infamies these old foxes could conjure, turned round and round like meat on a spit.’
Pa Cheon Ma Jon in his previous life had commanded the heavens and reigned supreme even amid countless intrigues and political machinations.
I would not be harassed by such clumsy games of power.
This very moment, with all eyes—both within and beyond the Murim Alliance—fixed upon me, was precisely the opportunity to make my case properly.
I swelled my chest and poured my Internal Energy into a roar.
“Not a single soul is to retreat!!”
The Lion’s Roar rang out, clear and piercing.
In an instant I seized perfect control of the assembly, then fixed the three men on the platform with a chilling stare and raised my chin.
“The heads of the Alliance have claimed that Namgung disturbed the order of the Martial Realm, and I have come to this place to clear that shame. Then it is not right to skulk in sealed chambers and whisper behind closed doors—it is proper to lay bare the truth openly here, where all the eyes and ears of the realm are gathered!”
My provocative declaration drained the color from the faces of all three men.
“How presumptuous! This is strictly a matter of discipline within the Alliance! How can you broadcast it to outsiders unrelated to the Alliance and allow them to judge right and wrong!”
Mo Yong Chaek cried out urgently, his face flushed with anger.
I snorted derisively at such absurdity and countered.
“Was the Murim Alliance not established to protect the common people? If the conduct of the leadership were truly so righteous and above reproach, would not all the people of Luoyang, who live closest to the Alliance, stand in its favor?”
I gestured toward the impoverished common people beyond the open iron gates, those who had cursed the Alliance.
“Then why do you dismiss as outsiders the true masters who have built their lives and livelihoods on this very land, and attempt to close their eyes and ears? Is it not absurd that leaders dispatched from distant places make a show of being in charge and attempt to conduct politics behind closed doors!”
“This… this whelp…!”
“The malicious rumors about Namgung that the Alliance has spread have reached every corner of the realm, and the people of Luoyang surely wonder what the truth might be! If the Alliance’s authority is truly so unshakeable, then it should be put to the test here in broad daylight before all who watch!”
I twisted my lips into the widest of smiles and delivered the decisive provocation.
“Why? Are you afraid? Do you lack confidence because you know in your hearts there is no justification—only force?”
“Shameful! How dare you, a mere Clan Head, speak so carelessly!”
Peng Dae Han’s face flushed crimson as he lost all reason and flailed about.
He turned toward the elite martial artists in the plaza below and began barking orders at the top of his voice.
“Go now and close that open gate! Gag this insolent Clan Head and bind him at once!”
The common people of Luoyang who witnessed this began to cry out urgently.
“Do not close the gate!”
“Let us hear the truth!”
“The Murim Alliance must hear the voice of the people!”
Despite the desperate cries of the common people, the Murim Alliance’s martial artists ignored them and moved to shut the steel gates.
Then, those who had been standing in the shadows stepped forward.
As if to make a point, they turned their backs to the crowds and positioned themselves before the main gates.
They were elders dispatched from the Beggar Clan, Shaolin, Emei, Wudang, and Huashan.
Though aged, their Internal Energy ran deep and pure—formidable indeed.
Layered upon one another, they blocked the steel gates as firmly as the great Taishan itself.
“What is the meaning of this? You are members of the Alliance, yet you dare defy the orders of your superiors?”
“This is insubordination! Rank betrayal!”
The three figures on the dais raged, yet the elders’ expressions remained resolute.
“Surely you spoke thus moments ago.”
The elder from Shaolin stroked his beard as he replied.
“You said that holding such a lavish banquet was meant to demonstrate the Murim Alliance’s unshakeable strength to the world and to dispel the people’s anxiety.”
“Indeed.”
The elder from the Beggar Clan added his agreement.
“Now the people themselves are beseeching us to let them watch. To keep these gates open and to judge matters fairly and transparently is surely the finest way to prove to all under heaven that the Murim Alliance stands without wavering—and so we have stepped forward.”
He had turned their earlier humiliation back upon them, using their own words as justification.
The Alliance’s martial artists, bound by orders, could not bring themselves to draw their blades and stood awkwardly in place.
I folded my arms across my chest and glanced back at the elders standing behind me.
‘Not bad. Even within this rotten Alliance, there are still worthy ones left.’
Deciding to exchange courtesies later, I called out to the three figures on the dais.
“Well then, what will you do? Will you seal the people’s eyes and ears, ignore even the Alliance’s own elders, and proceed to orchestrate a false confrontation?”
The three men’s shoulders flinched at the sharp accusation.
“And if you persist regardless, then this can no longer be called the united will of the Murim Alliance. It would simply be the private grudge of those in power against myself and the Namgung Clan, would it not?”
They had believed that by summoning me, I would be the weaker party—but it was the opposite.
I tilted my head back proudly, gazing down arrogantly at those upon the dais.
“Then I must ask: why would you harbor personal enmity toward the Namgung Clan? Could it be that you have mistaken the Murim Alliance—an organization that exists for the sake of all under heaven—to be your own perfect possession?”
“……!”
“When the Namgung Clan, which you thought reduced to ash, rose brilliantly from the ruins and swept up both the hearts and resources of the Orthodox Sects, your petty power and your rice bowl suddenly felt threatened. It filled you with displeasure and fear, did it not?”
“Damn you! DAMN!”
The three men, their hidden intentions laid bare before the masses, flushed deep crimson—their faces darkening with every heartbeat.
They trembled with rage and shame, gripping the railing so hard their knuckles whitened, grinding their teeth.
“How dare you mock and belittle us, the representatives of the Alliance!”
In the end, they could not execute their schemes—the initiative had passed entirely into my hands.
They had grasped that further obstinacy would gain them nothing.
They glared at me and the elders standing behind me with murderous intent, hissing with fury.
“If you desire it so greatly, then let us air the crimes of the Namgung Clan before all the eyes and ears of the world gathered here—how they forgot their duty and ran amok, fouling the order of the Martial World!”
Mo Yong Chaek stepped forward first, his teeth bared in a snarl.
“No amount of honeyed words can erase sins! The Namgung Clan, without the Murim Alliance’s consent, arrogantly assembled various sects and families to form a massive private organization. This is nothing less than an act of treason that seeks to overturn the very foundation of the Orthodox order!”
Mo Yong Chaek spoke with absolute conviction, denouncing them as a clear violation of their covenant.
But I answered in a voice steeped in bitterness and sorrow.
“The Orthodox order…….”
My voice, heavy and low, poured through my Internal Energy and seeped into every corner of the square.
“In the past, the Namgung Clan detected the impending massive invasion of the Blood Cult before any other and warned repeatedly, urging all to prepare. Yet what did this vaunted Murim Alliance do?”
“That is……!”
“They stood idle, thinking only of their own interests and privileges. In the end, the Namgung Clan—a prestigious Orthodox Sect with a thousand years of history—received no aid whatsoever and was forced to stand alone against the Blood Cult’s main force. Our ancestral lands were reduced to ash, and we endured a calamity beyond measure.”
At my words, the breathing of the crowd that filled the square grew shallow and stilled.
It was the scandal of the Orthodox Sects—one all knew but none dared speak aloud.
“Yet the Namgung Clan persevered, staking everything on survival. Through blood and tears soaking the earth, fighting at the edge of the abyss, we created the opportunity for the Alliance to finally drive back the Blood Cult. Have you so quickly forgotten whose bones and flesh built this shallow peace that the Orthodox Martial Realm now enjoys?”
“What nonsense! Do not cloud the truth with ancient history…….”
“If the Orthodox Sects possessed any true clarity of mind and even a shred of conscience!”
I cut off Mo Yong Chaek’s words, my voice rising like thunder.
“It would be only right and proper to grieve the Namgung Clan’s noble sacrifice, and for every one of you to roll up your sleeves and do everything possible to aid their restoration! Those who have gathered at the side of the persecuted Namgung are precisely such righteous souls.”
I then turned to regard the elders of the Nine Great Sects, standing steadfast beside me.
“And certainly, among you are those who, though unable to step forward directly, have chosen to stand firm against injustice.”
The weathered eyes of the elders suddenly glistened with tears.
They seemed deeply moved—a younger generation bearing the scars of obliteration yet still honoring their trials with such understanding.
I turned my gaze back to the three figures on the dais, fixing them with a piercing stare.
“And yet those who neither aid nor protect—those who malign and oppress those gathered in the spirit of righteousness and chivalry as nothing more than a private clique—dare do such things?”
I spoke with my arms spread wide, my voice laden with reproach.
“Then you are surely those who have utterly turned away from the Namgung Clan’s sacrifice and fixed your eyes only upon your own gains—welcoming not the Namgung’s restoration but festering only in envy and jealousy, drawing your blades with venom. I wonder: do you truly possess the qualifications to be called leaders of the Murim Alliance and bearers of the Orthodox way?”
My outburst sent a wave of sighs rippling through the crowd beyond the square.
“Yes! The Clan Head speaks without error!”
“How could anyone claiming to belong to the Orthodox Sects call such deeds wrong?”
Sensing the tide of sentiment turning decisively in my favor, I pressed the advantage, tightening the noose around their throats.
“The Alliance was created so that we might support one another in times of hardship, stand together in unity. We who belong to that union came together with one heart, walked as brothers and sisters, and together achieved the great deed of repelling the Blood Cult’s invasion!”
……
“This is an honorable accomplishment, worthy of praise—we realized the Alliance’s truest purpose more perfectly than anyone, restoring the dignity of the Orthodox Sects that had fallen so far. And yet the heads of the Alliance now scheme to scatter us again, we who stood shoulder to shoulder to defeat the enemy! Does this not amount to doing the Blood Cult’s work for them—the very thing that serves only those dark demons?”
I drove each word home like a blade.
“By sowing division among the Orthodox Sects, you betray us to our enemies. That blackened intention of yours must be laid bare before all Heaven and Earth!”
My voice carried solemn gravity, threaded through with bitter resignation.
To those listening, it would have sounded like the anguished plea of a suffering young man, burdened beyond his years.
But on that platform, the three men who looked directly down at me saw a different face entirely.
Contrary to the sympathy-stirring tremor in my voice, my lips curved in open mockery of their transparent schemes, and my eyes blazed with undisguised arrogance and contempt.
‘In my past life, living as Pa Cheon Ma Jon, I never lost—not once—whether in swordplay or in the cut and thrust of words.’
Justification, after all, is merely a matter of how one frames the board and wields the tongue.
The three men’s pupils trembled with unease at that naked mockery.
“You… cunning little…!”
Mo Yong Chaek’s quivering finger jabbed toward me as he opened his mouth, but his words caught and would not come.
In his stammering hesitation, the elder statesmen and common folk—whom we had thus far ignored—began to echo my cries.
“A Murim Alliance that persecutes the hero who crushed the Blood Cult? Its true intentions are suspect!”
“Shameful! The Alliance should bow its head and beg the Clan Head’s forgiveness!”
What began as one voice gathered strength as others joined in, adding their own calls.
Soon the entire square was engulfed in a roar.
“The Murim Alliance must answer for this! Reveal the truth!”
What had been their courtroom—where they meant to chain me as a criminal—
had become, in a single breath, a tribunal condemning them instead.
Listening to the waves of outcry that surrounded me, I placed the half-smoked cigarette into a small case.
Then I raised my chin languidly.
“What’s wrong? Can’t you hear? Has your hearing failed, or have your lips gone stiff? Both, perhaps?”
I fixed my gaze on the three trembling figures, letting a sharp, killing intent wash over them.
“Answer me. I’m waiting.”
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————