The Grand Duke’s Maid Writes a Consultation Log Today - Chapter 30
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
The maid of the Duke’s Household writes her Counseling Journal today too. (Chapter 30)
Elishia watched Arecina’s face as she laughed out loud, lost in the sight.
Standing there dumbly, she looked on as Arecina dabbed at the tears gathering at the corners of her eyes and asked.
“What? Can’t do it? Hah, for a commoner, you’ve got a lot of pride, working in the Duke’s Household.”
Catching her breath, Arecina ran her gaze over Elishia, who stood staring back at her with a stiff expression.
“You can’t be serious.”
“…”
“You don’t think I was joking, do you?”
It was a killing intent that no ten-year-old should be able to produce.
Elishia wanted to ask her why she was doing this to her.
If she had truly done something wrong with her greeting, she felt she had a duty to correct it and do it again.
“Didn’t you expect this much when you came here alone?”
But the moment she heard Arecina’s words, Elishia understood.
The problem was not the greeting.
Sheila had not come.
Her maid had dared to come alone to deal with her, the Emperor’s daughter.
That was what had rubbed Arecina the wrong way.
It was malice so naked it was almost innocent.
‘I’ll go in the young lady’s place.’
‘I’m the young lady’s personal maid, after all. As long as you give me permission, it’s no trouble at all to take her place.’
Elishia recalled how she had pleaded before coming to this place.
‘…Why did you do that?’
‘Go on.’
Sheila’s voice, which she had heard for the first time, and Yulias’s voice, which had given his blessing with a ‘go on.’
They were vivid in her mind, or rather, in Elishia’s heart.
We’ve come all this way, so what’s the big deal about kneeling once and bowing my head?
Elishia dropped to her knees with a thud.
Somewhere, she thought she heard a faint “Wow” of admiration.
Kneeling, Elishia bit her lip and then lowered her head to the floor.
“Please, let me offer my greetings…”
“Press your head harder! Hard enough to make a sound!”
Arecina’s urging, as though this alone wasn’t enough, made Elishia squeeze her eyes shut tight.
Fine, I’ve already knelt down.
Knocking my head once won’t draw blood.
Just as Elishia lifted her head and then lowered it toward the floor once more, with force.
…Huh?
She felt no pain at all from the head she had driven toward the floor.
Instead, a soft, cushiony sensation reached her palms, and she was bewildered.
Elishia lifted her head in a hurry.
The person beside her was Yulias.
* * *
Having apparently run over, he was catching his breath as he cradled Elishia’s head with one hand.
Relieved that he had managed to stop her in time, he lifted the corner of his mouth slightly.
“Lift your head.”
“Eh? But…”
“Quickly.”
At Yulias’s insistent prodding, Elishia slowly raised her head.
He was kneeling on one knee to block her.
She had no idea when he had arrived.
Was she so tense that she couldn’t sense his presence?
As Elishia gazed at him in bewilderment, he steadied his breathing and turned to look at Arecina.
Arecina seemed displeased, scowling one moment, yet the next she smiled, as if the sight of the two of them amused her.
It was an attitude impossible to pin down.
“I didn’t expect the Duke himself to come. I heard she was Sheila’s personal maid, but she’s actually a maid you favor, isn’t she?”
“Princess Arecina. As Duke, I cherish everyone who serves in this household, so I could not let this situation pass without a word.”
“…What’s that supposed to mean?”
“I mean that you, Your Highness, kept a maid of the Duke’s Household, one who serves the Duke’s daughter, standing and under test for over an hour.”
Had I really been standing there for more than an hour?
Elishia wiped the sweat trickling down her face with her hand, carefully watching the others.
Yulias took her by the shoulder and helped her to her feet.
Before she knew it, she was standing side by side with him.
The smile drained from Arecina’s face, and a flush crept up across her cheeks.
“It sounds as though I’m the one who made a mistake. Am I mistaken?”
“If your handmaid’s conduct was at fault, I’ll gladly accept your instruction.”
“Then…”
“However.”
The look in Yulias’s eyes as he cut off the princess was colder than ever.
“I’ll accept instruction this once and this once only. Should any fault be found, it will be Lady Sheila who corrects it, not me, the Duke. Let’s make sure it never reflects poorly on Your Highness.”
“…”
“Elishia, go and thank Her Highness at once.”
Elishia bowed deeply, reading the room as best she could.
Though I’ve lost count of how many times I’ve bowed today.
“Your Highness, thank you for your instruction. I’ll take care not to make the same mistake again.”
“…Very well. I’m glad you learned something. I’ll be watching to see how you do.”
It seemed she had firmly landed in Arecina’s bad graces.
I’d hoped we wouldn’t cross paths again, but she’ll be right back in front of me in a week, so that won’t be easy.
Even with her face drenched in sweat, Elishia smiled out of courtesy.
Seeing that smile, Arecina merely pressed her lips together tightly and rose from her seat.
“Lady Sheila is… quite busy, I take it?”
Before Elishia could open her mouth, Yulias beat her to it.
“Lady Sheila is unwell, so I sent a handmaid in her place. I was concerned she might pass her illness on to Your Highness. This was also her considered decision, so I ask that you kindly understand.”
So the Duke can lie without a flicker.
Sheila had already taken in the garden that very morning, and she hadn’t skipped a single meal, breakfast or lunch.
She’d even shared snacks with Joshua.
Without meaning to, Elishia stared at Yulias, and he sensed her gaze and shot her a sidelong glance.
“I have no intention of pressing a sick woman to see me.”
Arecina strode ahead, a handmaid at her side, apparently intending to leave, while the two of them walked together at a careful distance behind.
“Your Grace.”
When Elishia called softly, Yulias turned his head.
“Is it really true that Lady Sheila…”
As if to say he needn’t finish, Yulias pressed his index finger to his lips and looked at her.
Understanding his meaning, Elishia nodded.
…So we’ll let this slide quietly for today.
She felt relieved, yet a dull ache began creeping into her back and knees only now.
When I get back to the lodging today, I’ll have to ask Joshua to take a look at me.
While Elishia walked without letting it show, a question suddenly came to mind.
How did he know to come?
Did he see through the window?
Could you even see the Small Garden from the study?
It’s entirely possible, but…
A man who’d been unyielding all along was now shielding her with a lie, and the feeling was strange.
“Um, Your Grace…”
His brow twitched as if to ask why she was calling him again.
…Well, I’m allowed to call him.
Something felt unfairly one-sided, but Princess Arecina and her handmaid were still within earshot.
They might hear, so I’ll ask him later.
Shaking her head, she mouthed the words ‘Later,’ in a quiet whisper.
Thankfully, he seemed to understand and gave a small nod.
As they neared the main gate from the Small Garden, the attendants were already standing ready to see them off.
Among them, the man who had come with the princess stepped forward to greet them with a bow.
Judging by his bearing, he appeared to be the steward.
With Hilmaiton, Greta, and several others gathered there, Arecina turned to bid the Duke farewell.
“Duke, you’ve been very kind to me today in many ways.”
“Not at all.”
“I do hope that on my next visit, I’ll get to see Lady Sheila.”
Arecina smiled as though nothing whatsoever had happened.
Yulias nodded as well, as if he had no intention of mentioning it at all.
She was just extending the back of her hand, expecting Yulias to take it in greeting.
“…Princess Arecina.”
An unfamiliar voice.
No, it was a voice I had heard exactly once before.
Sheila was walking from the staircase toward the main entrance, as though she had just come down.
Her unexpected appearance drew every gaze in the hall.
And what startled them even more than her arrival was that she was speaking aloud instead of using written conversation.
Arecina’s face lit up, and in a single stride she hurried toward Sheila.
“Lady Sheila, I heard you weren’t well. Are you feeling better now?”
Weren’t they on good terms?
Elishia watched Arecina’s genuine concern with a puzzled expression.
“…I should at least see you off.”
Sheila’s gaze, which had been fixed on Arecina, shifted and landed sharply on the two attendants at her side.
The moment their eyes met, the two of them bowed deeply.
“We greet the Lady of the House of Deminto, Sheila May Deminto, the sword that guards the Empire.”
“Greet her properly. These are my maid and my butler…”
“Again.”
“…Hm?”
Sheila’s gaze fixed on the two of them.
“Greet me again.”
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————