The Grand Duke’s Maid Writes a Consultation Log Today - Chapter 29
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
The Duke’s Household maid writes her Counseling Journal again today. Episode 029
Did I hear that wrong?
For a moment, she couldn’t help but doubt her own ears.
Of all people, for Sheila to be the one who spoke.
She simply couldn’t believe it.
Elishia looked at her in surprise, but Sheila only gazed back, her lips pressed shut as usual.
“Just now… uh, did I hear wrong?”
When Elishia asked, Sheila abruptly let go of the hand she’d been holding.
She hadn’t heard wrong.
Amid the chaos, it was a pity she couldn’t savor the joy of it.
Instead, Elishia took the hand that had been released and squeezed it tight again, then spoke.
“I’m Lady Sheila’s personal maid, after all. If you’d only give me your permission, it wouldn’t be hard for me to stand in for you.”
“….”
Sheila listened with an expressionless face, then gave a small, slight nod.
“Sis….”
Joshua called to her cautiously.
“Joshua, come here.”
She pulled her anxious little brother into a tight embrace and patted his small back.
“Don’t worry. I’ll handle this and come back. Stay with the young lady, okay?”
“If anything happens, you have to shout! Me and Sheila will run right over.”
Gone was the frightened boy who had been hiding just moments ago; the face he wore now, fists clenched in determination, even looked proud.
Elishia laughed out loud, a quick “ha ha,” and nodded.
-Knock, knock.
At the hurried sound from beyond the door, Elishia exchanged farewells with the two of them and stepped outside.
Greta was nowhere to be seen; only Yulias was there.
The moment Elishia shut the door and came out, Yulias asked.
“Explain.”
At his blunt words, Elishia nearly shrank back a little, but on the other hand, she felt relieved.
The oppressive presence and killing intent from earlier had vanished, and his patience, eager to hear her side of the story, came through clearly.
Elishia drew a breath, steadied herself, and spoke calmly.
“It seemed the young lady saw everything through the window. I also delivered her reply saying she would visit in one week.”
“And?”
“She told me to lock the door and not let anyone in. And if I didn’t want to stay with her, I could leave too….”
“Hah.”
Yulias let out a laugh of exasperation.
As if this were no time for such talk, he looked ready to dress Sheila and take her to the Small Garden as quickly as possible.
Yet the more his impatience showed, the less Elishia lost her composure.
“As I said, I’ll meet the Princess in your stead. Rather than telling her outright that you don’t wish to meet, I’ll offer a reason she can fully understand.”
“….”
“The young lady has already given her permission. So I hope that you, too, Your Grace, will be kind enough to overlook….”
“I think I’ve heard something similar before.”
Elishia fell silent, her words caught in her throat.
Was he referring to when she wrote the reply on the young lady’s behalf?
Or was he talking about the conversation they’d had over a meal before that?
Whichever it was, she could tell he hadn’t said it in a positive sense.
How could she persuade him?
Especially now, with the Princess waiting.
As Elishia couldn’t find a single word to say, Yulias, watching her, tossed out a remark.
“Go.”
“…Huh?”
“I said go to the Small Garden. You know where it is.”
“You’re… permitting it? Really?”
When Elishia asked again several times, as if she couldn’t believe it, Yulias tilted his head at a cocky angle and snorted with a smile.
“I don’t know how you plan to handle it, but the Princess has specifically named you.”
“What exactly do you mean by that….”
“We’re short on time, so hurry up and go.”
When Yulias jerked his chin, Greta was waiting in the spot she turned to look at.
Elishia kept thanking him as she hurried off.
Watching her retreating back, Yulias scratched his head, a strange feeling settling over him.
Just a moment ago.
The image of himself, Elishia, and the two children facing off in the room flickered through his mind.
Despite his eagerness to set things right, nothing went the way he wanted, and he was left with nothing but a heavy, tangled feeling in his chest.
Elishia, on the other hand, had not been cowed by his sharp manner. In the end she had left after thanking him, and that image lingered before his eyes.
* * *
Had things gone as planned, the meeting would have taken place in a garden far larger than the Small Garden.
But something unexpected had happened, delaying the preparations, and Arecina was already waiting in the Small Garden.
Guided by Greta, Elishia arrived at the Small Garden, and the scenery, so different from anything she had seen until now, drew an involuntary gasp from her.
Besides the pavilion where tea could be served, the Small Garden also held a glass greenhouse.
Elishia couldn’t resist glancing around, taking in the sights with her eyes alone, but as she reached the pavilion, she hastily composed herself.
Greta confirmed that refreshments had been laid out, but no one was in sight.
“It seems Her Highness has stepped away for a moment. Please wait here.”
Once Greta withdrew and Elishia was left alone, she stood there blankly.
She wondered whether she should go inside and sit down first, or simply stay where she was until Princess Arecina appeared.
It was a brief hesitation, but Elishia chose the latter.
Before long, the door of the glass greenhouse opened, and Arecina emerged with a maid at her side.
“Oh? I didn’t realize someone had arrived.”
Arecina smiled as she looked at Elishia.
While Elishia bowed deeply to show her courtesy, Arecina’s maid deftly brushed off her dress and wiped her hands with a handkerchief.
“I am Elishia, Lady Sheila’s personal maid. Her Ladyship’s circumstances are such that…”
“Wait.”
Cutting off Elishia’s words, Arecina moved toward the pavilion.
Elishia held her tongue, reading the room, and watched her in silence.
As the maid pulled out a chair, Arecina settled into it with practiced ease and spoke.
“It seems the Duke’s Household maids were never taught how to greet someone of the Imperial Family. Are you new?”
Arecina rested her chin on her laced fingers and smiled.
Her maid tilted her chin toward Elishia, as if to tell her to greet again.
Greet? How?
Momentarily flustered, Elishia quickly recalled the greeting Yulias had performed.
It was an error she could not excuse.
She had never once seen a member of the Imperial Family in her lifetime, so she had no experience of greeting one at all.
“I humbly greet Princess Arecina Askila, the Third Star of the Empire.”
Elishia bowed respectfully.
Arecina’s face, as she watched, still wore its smile.
As Elishia slowly straightened up, she was about to step forward, thinking she ought to kiss the back of the hand now.
“Again.”
…Huh?
For a moment, she wondered whether she had heard wrong.
But the instant Arecina’s eyes, curved like the moon, gradually opened and sharpened into focus, Elishia was certain.
I didn’t hear wrong.
Elishia bowed again right where she stood.
“The Third Star of the Empire…”
“Do it again.”
Beneath the bright, bouncing voice, a crushing pressure could be felt.
Had I done something wrong?
I hadn’t even finished the greeting.
Elishia straightened her back and bowed once more.
“The Empire’s…”
“Haah… Again.”
Arecina let out a long, bored sigh and spoke as though she were exhausted.
Elishia swallowed silently and had no choice but to greet once more.
Again.
Do it again.
It was repeated over and over, yet Arecina still would not accept it.
“Doesn’t seem like she knows how to greet anyone. Is this really acceptable, for someone from the Duke’s Household, and a personal maid to a young lady no less? Hm?”
Instead, she spoke to the maid at her side while pointing a finger at Elishia.
Elishia repeated the same motion.
The more she repeated it, the more a sharp ache spread through her waist.
How much time had passed?
Under the sunlight, with her body going through the same repetitive motions over and over, sweat beaded on her forehead and trickled down.
“What’s with that look? Do you have something to say?”
Arecina set down her teacup.
She was supposed to have her head bowed, though.
Did she see my face?
What expression had I been wearing?
The mere clink of the teacup against its saucer sent a chill down her spine.
“Shall I accept your greeting?”
At Arecina’s voice, sweet as a temptation, Elishia lifted her head.
A face already soaked in sweat stared back at her.
Arecina laughed, clearly amused by the sight, and spoke.
“Then kneel down and press your forehead to the floor.”
…What?
As Elishia’s expression slowly hardened, Arecina let out a giggle and waved her hand.
“Bow your head and beg! Go on, ask me to accept your greeting, please!”
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————