The Grand Duke’s Maid Writes a Consultation Log Today - Chapter 22
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
The maid of the Duke’s Household writes in her Counseling Journal today as well. Chapter 22.
“It happened because of me.”
Yulias didn’t press her. He lifted his gaze from her face, picked up his cup, and wet his throat.
It took Elishia a while, after setting down her cup, before she could bring herself to speak.
Her expression only grew darker, and he belatedly regretted having asked the wrong question.
“I didn’t ask in order to dig it out of you.”
“No. I can tell you.”
Gazing blankly at her plate, Elishia drew out a memory she had buried very deep.
“…Your Grace. Do you know of the incident five years ago, when demonic beasts raided and the townsfolk were harmed?”
“Five years ago, you mean the incident on the outskirts of the North?”
“Yes. That one came without any warning at all. Usually there are some signs before demonic beasts appear.”
The North is, above all, the region where demonic beasts emerge most often, which is why the role of the fortresses matters more than anything else.
Even so, there are two main reasons why the Duke’s Household can prepare before a demonic beast appears.
The first is when a flaw develops in a fortress and a crack becomes visible.
The Duke’s Household guards the fortresses and checks them without end, but if a hairline crack goes unnoticed, the risk of casualties grows considerably.
Elishia’s father had been exactly that sort of case.
The second is a way of reading the weather when the fortress is sound.
Lightning strikes from a cloudless sky, or a bright day suddenly darkens and foreshadows a downpour or a snowstorm; such shifts in the weather appear.
The people of the North are sensitive to these changes, and so they can prepare countermeasures in advance.
By anticipating in these two ways, the Duke’s Household has been able to protect the North up to now.
“Luckily, no one died. There was no flaw in the fortress, and the weather gave no sign, so people made a great fuss about it.”
Yet the demonic beast raid on the outskirts of the North five years ago was known to the public as one that fit neither of the two patterns.
“That incident was caused by a flaw in the fortress.”
“What?”
Yulias’s eyes went wide at Elishia’s unexpected answer.
“As Your Grace well knows, apart from the Knight Order dispatched by the Duke’s Household, anyone who touches a fortress will find it hard to escape punishment.”
“Because no one knows what trouble might come from touching it carelessly.”
“…At that time, I was fourteen, and my younger brother was four.”
Yulias said nothing and simply looked at her.
The atmosphere that had loosened had, without his noticing, sunk heavy again.
Elishia kept her head bowed like a prisoner as she went on speaking.
“There was a game that was popular in our neighborhood back then. You’d go into the forest late at night, reach the fortress where no one was around, and knock on it three times or more. It was a dangerous game that mostly the boys played.”
“If you were caught, it would be hard to escape punishment.”
“I suppose it was a test of nerve… And I played that game too.”
“Why?”
“….”
Elishia clenched her sweat-slicked hands into fists.
“I was shunned. My mother came from another town, so the neighborhood children didn’t get along with me for being an outsider. They said that if I didn’t play that game and come back, they wouldn’t leave my little brother alone…”
“So you went into the forest alone that night.”
“Yes. I know it was a foolish thing to do. I know I deserve to be punished…”
“Did you intend to tell your parents?”
Yulias spoke again, as though he meant to hear more of what she had to say.
Whenever the memory she had forced out grew more vivid, Elishia would take a laborious breath.
“At first, I ignored it. My parents scolded the neighborhood children, too. But one day my brother didn’t come home, so I went out to look for him, and…”
Elishia squeezed her eyes shut tight.
Even without hearing what came after, a rough picture formed in Yulias’s mind.
They were only children, but at that tender age, they must have dragged along an even younger boy in the name of revenge and threatened him.
Perhaps they told him to go in his sister’s place since she wouldn’t come, or held him back and refused to let him go home.
“My parents told me to wait at home, but I couldn’t bear the worry that Joshua might get hurt because of me, so I had no choice but to go out. And then I went into the forest and…”
Elishia struggled to pry open her lips, which refused to part.
The children she came upon after slipping past her parents’ watchful eyes.
And her little brother, even younger than he is now, caught in their grip.
He had been only four.
At last, under the pressure of the children, she had gone into the forest and reached the fortress.
That was when she came face to face with an unexpected Knight Order.
Before she could be caught, Elishia hurriedly pounded on the fortress and then, unable to bear it any longer, hurled a stone at it.
‘You idiots! Don’t you know you’re not supposed to come here?!’
‘Hey, run!’
The children scattered in all directions, and the younger brother who had been held fell down.
And then, through no luck of theirs, a demonic beast appeared.
The sudden downpour that began to fall in the dark of night was the warning.
What rose above the fortress was a giant bat-shaped demonic beast.
‘Elishia!’
Her parents’ shouts rang out from not far away, and Elishia, frozen with fear, looked at Joshua.
‘There’s only one of them!’
‘Aim for its back. It means to swallow the child!’
The scouting Knight Order moved as one.
The instant the demonic beast gaped its jaws, its true target was Joshua, who had been knocked to the ground.
Her mother wrapped her arms around the stiffened Elishia, while her father, who had come along, drew his sword and charged in.
But Joshua had not dodged the attack perfectly.
It was a deadly strike, aimed squarely at his hearing.
For a long while, a piercing shriek, sharp enough to stab at the eardrums, rang in Elishia’s ears as well.
The demonic beast was driven off, and there were no casualties.
But her younger brother had fainted, and blood was trickling from his ears.
Elishia had watched the scene unfold right before her eyes, and in that moment she realized that she had been the one clapping her hands over her own ears on instinct, and that she was so utterly…
“Elishia.”
Elishia lifted her head with a start and looked up at him, who had come to stand beside her without her noticing.
Cold sweat was beading on her face without her even realizing it.
“I… that is, it was my fault…”
“I know.”
“…”
“Since no one died in that incident, Galpon was not held responsible. There was no punishment either. Of course, he was warned, and security was tightened. In a sense, it was a game born of carelessness.”
“But I can’t say it wasn’t my fault…”
“Did your parents say that?”
Yulias gazed steadily at her.
Elishia slowly shook her head.
When they were focused on Joshua’s treatment, and even when the doctors told them his hearing would be weaker than that of ordinary people, her parents never blamed her.
If anything, they were only relieved that both of them had come through unharmed.
‘It’s not your fault, Elishia.’
‘We’re sorry we didn’t look after you better.’
At the memory of the words her parents had spoken and of being held in their wide embrace, the corners of her eyes began to sting.
“At Galpon’s funeral.”
Yulias slowly opened his mouth.
Elishia blinked hard, deliberately ignoring the prickling sensation behind her eyes.
“They said he was a swordsman who put his comrades before anyone else. But Galpon, your father, seemed to be a man who cherished and loved his family as much as his comrades. Wherever he went, he was always thinking of his family.”
“…”
“He must have been as tender as he was strong.”
Yulias called to mind the image of her father that lived in his memory.
A man who, wherever he went, talked of his family, and who smiled even in the midst of hardship.
‘So, young lord, when you marry, you must be a gentle husband. A gentle husband and a gentle father, that is the best.’
‘I’m still a minor, you know.’
That face, laughing heartily, was still vivid even now, three years later.
What had he said to Elishia?
What caught Yulias’s eye was the sight of her clenched fist.
He could not bring himself to touch that hand, and it did not feel as though he should even dare to think of it.
All he could offer her now was this.
“It’s not your fault.”
It might be a surface-level comfort, but it was a word of consolation filled with sincerity.
And that was all there was, aside from the hand that had patted her shoulder and then drawn away.
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————