The Grand Duke’s Maid Writes a Consultation Log Today - Chapter 13
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
The Duke’s Household maid writes her Counseling Journal again today. Chapter 13.
“…My feelings.”
Elishia thought back to the feeling that had crept over her as she looked at Sheila.
That emptiness, the kind she had never once seen on a child’s face.
Her fingers hovered over the keys. Again and again they twitched, but she couldn’t bring herself to type.
Elishia stared at the screen for a long while before she began to write, one letter at a time.
『The moment I saw Lady Sheila’s expression, I couldn’t help but be startled. She may be a young lady, but she is still a child, and the child’s face was hollow, as if she had given up on everything.
As if she were a person on the verge of letting go of life itself.
I don’t yet know what is causing her such distress, or why she refuses to speak and communicates only through handwriting.
But one thing is certain: Lady Sheila has endured something terribly painful.
I’m not sure whether it would be acceptable for me to try to understand the reason.』
Elishia lifted her hands from the keys and let out a sigh.
Her hesitation over whether she dared to seek out the reason had nothing to do with Sheila simply being young.
As she considered the deeper cause, Elishia pressed her fingers to the bridge of her nose, against a memory she did not want to recall.
Just then.
『Counseling Journal No. 01 is now being registered!』
“Registered?”
Elishia snapped back to herself and looked at the screen.
『Friend in need of a conversation: Sheila Mei Deminto』
『Friend’s condition: Selective Mutism, Paranoid Personality Disorder (partial traits), Post-Traumatic Stress Disorder』
“What… what is this supposed to mean?”
Selective? Disorder?
So Sheila was suffering from some kind of disorder?
Elishia leaned in close to the screen, unable to hide her confusion.
Then the words on the screen began to shift, slowly.
Following the changing text with her eyes, Elishia sank back into her chair with a limp thud.
She stared at the words floating across the laptop screen until her head went fuzzy.
She couldn’t fully grasp what they meant, but by following the terms and explanations one after another, she could piece together a rough guess.
Lady Sheila might not simply be refusing to speak. Something may have happened that made her unable to speak at all.
Elishia slumped against the chair, staring blankly at the screen for a long time.
What caught her eye most was the very last sentence.
『Commonly presumed causes: violence, abuse, parental upbringing, difficulty forming relationships with peers』
Unable to bear it any longer, Elishia shut the laptop.
Even though she had seen it with her own eyes, she could hardly believe what she had just read.
‘I’ve heard that before too.’
Elishia remembered Sheila, who had written those very words on paper and shown them to her.
That face, from which she had been unable to read a single emotion, rose up in her mind once more.
She fled from the spot, heading for the bed as if running away.
She checked on the sleeping Joshua and lay down beside him, and he sensed her presence even in his sleep and burrowed into her arms.
“Big sis…”
Saying nothing, Elishia patted Joshua’s back and held him tighter, afraid he might slip away.
‘He can’t hear properly.’
‘Can’t even talk?’
‘Pretending to be fine, just shouting with that voice.’
‘Because his sister…’
Memories came drifting up like smoke, and Elishia squeezed her eyes shut.
It’s fine.
Ignoring the memories, she forced her attention onto the warmth in her arms and murmured to herself.
It’s fine, over and over, again and again.
* * *
-Thud.
“Move aside. You’re in the way, and it’s driving me crazy.”
She had expected it, but the harassment from the maids, who had taken a dislike to her from the very first impression, went on all day long.
Even though she was assigned to Sheila, Elishia was still a newcomer.
A maid with no family standing and no money, who had lucked into the position, had suddenly been given charge of a young lady. Of course they couldn’t stand her.
To them, her first impression wasn’t just bad; she had become a thorn in their eyes.
Even while gathering laundry or cleaning, Elishia tried her best not to stand out.
But the harder she tried, the more openly they went after her.
Somewhere between one day and two, and then three, it had come to almost a full week.
This time, it didn’t stop at shoulder-shoving.
They would strike her back with objects as they passed, or go further and hook her feet with a broom to trip her.
“Isn’t this going a bit too far?”
“What else can we do.”
The other maids knew the situation was getting worse by the day, but not one of them stepped forward.
There was nothing to gain by getting involved.
Elishia’s body bore more and more bruises, but they were the kind that wouldn’t show beneath her clothes.
Was she supposed to be grateful for that?
Elishia tried all the harder to give no reaction at all.
What they wanted was precisely her reaction, and above all, it was because Joshua and Sheila were often together.
‘It seems the young lady has taken a liking to your younger sibling.’
‘The young lady, you say?’
When Hilmaiton said it, Elishia was puzzled, yet she didn’t dismiss the idea outright.
Every time she carried in a meal, Joshua was in Sheila’s room.
What puzzled her was less that they did anything together and more that they always seemed to keep their distance.
Even when Joshua dozed off or chattered away, Sheila only gazed at him steadily.
It was closer to a friendly attitude, as if she were observing him.
At first, she had tried to take him out of the room, but Sheila flatly refused.
[‘Leave him be.’]
[‘Bring his portion to the room as well.’]
Joshua seemed pleased to have a friend his own age, but Sheila’s intentions were impossible to read.
“Elishia, the young lady’s dinner is ready. Take it up to her.”
“Yes, Head Cook!”
Elishia hurriedly tidied what she was doing and headed for the kitchen.
She was on her way up to the second floor with the food loaded on the cart.
-Clatter!
“Ah!”
Someone bumped hard into her shoulder as they passed, and the cart lurched for a moment.
The food didn’t scatter much, but one thing went wrong.
The soup sloshed over the rim and splashed across the back of Elishia’s hand, the one gripping the handle.
Startled by the stinging heat, she looked up, and the girl who hadn’t left the spot turned around.
“Oh my, how careless. And you’re making such a fuss over nothing.”
Elishia’s gaze followed the back of the girl who had giggled as she walked away.
Branda, that was her name.
She was the ringleader among the group that carried out the bullying.
Branda walked off, arm in arm with another maid, laughing about something that seemed to amuse her.
Elishia quickly wiped the soup from the back of her hand, from the card, and even from the tray with her sleeve.
With the meal due to be served so soon, the best she could manage was to keep things from looking messy.
Moving the soup to the lower tier and placing the main dish on the upper one was all she could do right now.
‘She’s bound to notice.’
With a knot of anxiety in her chest, Elishia knocked on Sheila’s door.
When the door opened, she smiled and greeted her just as she had a few hours earlier.
“Young lady, your dinner is here.”
Sheila gave a slight nod and pulled the door wide open.
As Elishia stepped inside, Joshua shut the book he’d been reading on the bed.
“Sis!”
“Joshua. Your meal is here too.”
Elishia acted as usual, setting the dishes out one by one on the table by the window.
Joshua and Sheila sat down with eager faces and studied the food as it was laid out before them.
While she poured water into their cups, Joshua sniffed the air and tilted his head to one side.
“Sis, did you eat some soup?”
“Hm?”
Elishia flinched for an instant and asked in return.
“You smell like soup, Sis. You sneaked some without me!”
“Oh, come on, that’s impossible. It’s just because I was in the kitchen.”
“But there’s no soup today…”
Joshua pouted when he saw there was no soup among the dishes that had been brought up.
Elishia feigned innocence and smiled.
Sheila, who had been quietly watching the two of them, turned her gaze away.
Elishia, having finished setting the table perfectly, stepped back and spoke.
“I’ll go to the kitchen and ask for some soup. I must have left it behind by mistake. I’m sorry, Lady.”
Sheila only stared at her without a word, so Elishia slipped out of the room, reading the mood.
Fortunately, it seems she didn’t notice, since I set the bowl on the lower shelf.
I suppose I have no choice but to go back to the kitchen and ask for more.
Just then, the door creaked open a crack, and Sheila stepped out.
“Lady?”
Sheila’s gaze lingered on her with unsettling intensity, and then she abruptly seized Elishia’s hand.
It was the hand that had been burned when they collided earlier.
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————