The Grand Duke’s Maid Writes a Consultation Log Today - Chapter 12
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
The Duke’s Household maid still writes her Counseling Journal today. Episode 12.
They didn’t hear what those maids were gossiping about, did they?
Elishia followed behind Sheila, turning the question over in her mind.
More than that, where on earth had Joshua gone that Sheila knew about him?
Following that small back, she was led deeper into the mansion, toward parts she hadn’t yet explored.
Sheila climbed the stairs and headed to the end of the corridor, where she stopped before a door and beckoned.
It meant Joshua was inside.
When Sheila opened the door first, Elishia’s mouth fell open at the sight within.
It was a study as vast as a public library.
Its ceiling rose high, and the study was split into two floors, with rows upon rows of books packed tightly onto the shelves.
As Elishia gaped and kept looking around in wonder, Sheila tugged at her skirt.
“Oh, I’m sorry. It’s just so amazing that I… Ah, this way?”
Sheila said nothing, her face blank, and led her on by the hem of her dress.
They slipped between the bookshelves until they reached a secluded corner.
There, Joshua came into view, fast asleep with books spread out all around him on the floor.
Elishia let out a breath of relief at the peaceful sight of him sleeping soundly.
“There you are. Jos… Eh?”
Just as she was about to call out and wake him, Sheila yanked at her clothes again, harder this time.
Sheila shook her head vigorously, as if to say not to wake him.
“Are you asking me not to wake him?”
When Elishia checked, Sheila nodded quietly this time.
Only then did she let go of the fabric she’d been pulling and drift silently to Joshua’s side.
Watching her, Elishia found she couldn’t move.
Though she was only a little girl walking away, there was an inexplicable air about her that left Elishia feeling overwhelmed.
Sheila picked up a pen from among the scattered books and wrote something across a sheet of paper.
When Sheila stared straight at Elishia, the latter approached slowly and knelt down with a respectful bow of her head.
The message on the paper she held out to Elishia was firm.
[He just fell asleep, so don’t wake him.]
After reading the note, Elishia looked back and forth between the two of them.
Deep in sleep, Joshua was murmuring, perhaps dreaming.
And Sheila’s gaze, fixed on him, was calm and still.
Elishia handed the paper back and asked.
“…But wouldn’t he get cold sleeping on the floor? He could catch a cold.”
Perhaps it hadn’t occurred to her, for Sheila’s shoulders gave a small start.
She whipped her head around, frantically searching for something, and looked every bit the child she was.
Sheila grunted and tugged at a blanket buried beneath the books, whether it was her own or not.
Elishia quietly cleared the books away, and Sheila pulled the blanket free, spread it out, and draped it over Joshua.
She glanced back, her eyes saying, there, satisfied.
Elishia lifted the corners of her mouth and nodded.
Had he fallen asleep because he’d eaten too much?
Elishia was watching Joshua, who had sunk deep into his nap, when it happened.
Sheila suddenly thrust a note forward, and Elishia, snapping back to herself, blinked and read it.
[Why did you let it slide? What those girls were saying earlier?]
“Those girls…”
She must mean the maids who had been chattering on the other side of the corner.
When Elishia hesitated to answer, Sheila kept writing on the paper.
[You heard such rude things. Aren’t you bothered at all?]
“Rude things, you mean? Oh! But I really didn’t come here for money, you know.”
Elishia waved both hands in denial.
But Sheila’s expression shifted oddly.
Something clearly didn’t sit right with her, and she quickly scribbled across the page and held it up.
[Backpocket.]
“Backpocket…”
It was the word those girls had giggled over as they called it ugly.
Elishia looked at it with a troubled expression, then shook her head.
“I just don’t know the slang nobles use, you see. Um, when I say slang, I mean…”
Did she even know what slang meant?
Just as she was about to explain, Sheila kept writing without giving her a chance to answer.
[It means your behind.]
“…Huh?”
For a moment, Elishia nearly doubted her own eyes, wondering if the young lady had written it down wrong.
Sheila let out a short sigh and tapped the paper with her pen.
So, what they said means…
It was more than unpleasant. It was a meaning too vile to say out loud.
Elishia said nothing, her face stiff.
It shocked her that anyone would say such things so casually behind someone’s back, but what truly stunned her was Sheila, who clearly knew the meaning of that word.
“How… do you know what that means?”
Sheila gazed steadily at Elishia.
It looked like she was weighing something, and it also looked like a test.
Elishia wondered for a heartbeat whether she had made a mistake, and hurriedly added more.
“Of course, since you’re a young lady, you may know it well enough already, but… I don’t think it’s anything good. So, um.”
“…”
“If my question was rude, I’m sorry.”
Elishia bowed her head without protest.
Even if she was a child, she was still a young lady.
She shouldn’t be put on the same level as herself, and treating her like a child was even less acceptable.
Would I get scolded? They say that when you do something wrong, you get punished with the rod, but…
While Elishia unconsciously tensed her calves, Sheila slowly moved her hand and wrote something down.
When she pushed the paper forward again, Elishia’s eyes widened as she read it.
She glanced back and forth between the paper and Sheila several times.
As if she couldn’t believe it.
[I’ve heard it too.]
The tiny, deliberately scribbled handwriting made her doubt whether she had read it correctly at all.
“Uh… where did you hear such a—”
Elishia faltered and never finished the question.
The moment she saw Sheila’s expression, she lost the nerve to press further.
Sheila stood in shadow with her back to the sunlight, and her face looked strangely hollow.
It was neither a smile nor a face on the verge of tears. That empty expression made her look like someone whose emotions had been torn to shreds and scattered away.
If Joshua had worn that expression.
Elishia had only imagined it, yet a lump rose in her throat, and she pressed her lips tight, then let them go.
Then she crumpled the paper in both hands and flung it to the side.
Whether she was startled by the unexpected action or not, Sheila blinked her wide eyes.
Elishia pulled her in at once and held her close.
Even seated like this, she fit perfectly in Elishia’s arms.
Such a small child. Where on earth, and how, had she come to say such things?
At the sudden embrace, Sheila stiffened like a startled cat.
But Elishia slowly patted her back.
“…It’s all right.”
It’s all right, it’s all right.
She kept repeating those words.
She could feel the tension slowly draining from Sheila’s stiff body.
* * *
Night fell, and once the lights in every room had been put out.
Elishia pulled a blanket over Joshua, who had already fallen asleep, and then sat down at the desk.
“…What a hectic day.”
First, I ran straight into the people who work here on my very first day.
Then Joshua suddenly vanished, and I was frantically searching everywhere for him.
And then…
Elishia wrinkled her nose at the image of Sheila that surfaced in her mind.
Suddenly she remembered the metal plate she had brought with her, the laptop.
Once she had confirmed again that Joshua was sound asleep, Elishia took the laptop out of her bag.
When she had first seen it, there had been something written about emotions.
Maybe I could find out about Sheila’s feelings from it.
Elishia opened the laptop and checked the screen.
“Huh?”
『Counseling Journal No. 01 is now running!』
Judging by the changed numbers, it appeared as though it had known in advance that Elishia would check it.
『Today, you embraced a friend, felt ‘sorrow,’ and tried to ’empathize.’
What about your friend’s appearance made you feel sorrow?』
『Friend Who Needs a Story: None
Friend Who Listens’ Condition: Sadness, shock, fear
Recommended Action: If you want to know more about your friend, how about recording the emotions you felt when you looked at them?』
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————