The Fortunate Sword God of the Zhuge Clan - Chapter 95
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
Episode 95.
After forging a sworn oath with Jin Jong Soo, Mu Heun departed swiftly from Ail, the settlement of the Bayan Tribe.
“Suren! You’re really leaving?”
“Why do you have to go? Stay with us!”
The Bayan children clung to Mu Heun with tear-stricken faces, but he soothed them with a gentle smile.
“I too wish we didn’t have to part, little ones.”
“Then just don’t leave!”
“But there is something I must do. Still, when I return, I’ll bring stories far more wondrous than any I’ve told you before.”
At Mu Heun’s promise, the children’s expressions brightened.
“…Really?”
“Truly. Haven’t I kept every promise I’ve ever made to you?”
“You have! Then we believe you! You have to come back!”
“Of course I will.”
Mu Heun exchanged promises with the children, then rose to his feet.
The Bayan warriors too saw him off with reluctant expressions.
“Suren, it was an honor to meet a warrior such as yourself.”
“How you know so much! Next time you visit, I’ll have plenty of Aarhi prepared the way you taught us—you’d better be looking forward to it!”
Temur, who stood among them, nodded his head.
“When you return, make sure you’re strong enough that I won’t be ashamed to say I was the one who taught you martial arts. Steel yourself for that.”
“Hah, I shall look forward to it.”
Finally, Jin Jong Soo stepped forward to bid him farewell.
Even after they had left the vicinity of Ail, Jin Jong Soo did not turn back at once, but walked alongside Mu Heun for some time.
Seeing that his expression betrayed a desire to speak, Mu Heun made no objection and continued walking with him.
Before long, as if Jin Jong Soo had come to a decision, he opened his mouth with resolve etched upon his face.
“I am grateful that you would hear the plea of an old man such as myself.”
“What are you saying? It is only my duty.”
“Anyone can speak easily enough, but few strive as you do to fulfill their words. I have seen much of the world.”
Jin Jong Soo continued, his voice tinged with conflicting emotions.
“That one act of healing by my hand… led to far too many sins. I do not believe this atones for it. Had I thought so, I would have spoken of it more boldly to these people and others alike. Yet I have burdened you as well… I fear I shall find no peace even in death.”
Mu Heun regarded Jin Jong Soo for a moment before speaking.
“As one who has learned the healing arts, how could it not be a sin to refrain from saving someone on the brink of death?”
“But the consequences have been as they are, have they not?”
“Had you chosen to save lives based on their outcomes, you would never have earned the name of one of integrity.”
Mu Heun smiled faintly and continued.
“Certainly, it is agonizing. But who could have foreseen that it would come to this? If one must be condemned for fulfilling one’s duty, then who in this world can claim to be without fault?”
Mu Heun raised his right arm and held it out for viewing.
“And in the end, you restored this arm to me. Though this arm bringing an end to his breath would not fully recompense for all that has occurred…”
Yet surely it was far better than doing nothing at all.
“If someone watches from heaven, they will not be unaware that you are atoning. And if they are unaware, then I know. Please, remember at least that much.”
At Mu Heun’s words, Jin Jong Soo’s face took on an expression of deep emotion.
“…I have tried to believe such things myself, but it is the first time I have heard it spoken aloud by another.”
“Should you need it, I shall say so again and again hereafter.”
Jin Jong Soo let out a soft laugh in response.
“That is enough. That once is sufficient. I am truly grateful. I owe you much.”
A smile bloomed across Jin Jong Soo’s face.
Though he had always been known for his gentle temperament, this smile seemed far lighter than before.
For the corners of one’s mouth can only rise when nothing weighs them down.
“Be wary. The Imperial Palace is dangerous, of course, but he—Sang Yeo—is different. Though I am not a martial artist myself, I have healed the bodies of countless warriors. Sang Yeo possesses a Celestial Martial Physique. He is a being born for the mastery of martial arts.”
“You have examined my body as well, so you will understand—I too possess a Celestial Martial Physique.”
“You are still in the process of drawing near to it. You grow stronger through the foundation of your heart technique, yes? It is no small feat, but what he was born with is of another order entirely.”
Beneath Jin Jong Soo’s words lay an anger directed at Sang Yeo, yet intertwined with it was a sense of awe.
“The weapons he wields cannot be pinned down to any single form. He likely knows how to use all weapons. But there is a range within which we may narrow it down.”
“Spear Technique, then.”
Jin Jong Soo’s eyes widened as he looked at Mu Heun.
“…How did you know?”
“The Northern Territory is renowned for its spear mastery, and fundamentally, armies employ the spear.”
“Indeed, you see clearly. He will use the spear. More specifically, he will wield the Sang Family Great Spear Technique.”
After having healed Sang Yeo, Jin Jong Soo transmitted all the intelligence he had pondered over a lifetime to Mu Heun.
The initial forms of the technique, its weaknesses as he perceived them, the physical characteristics of the warriors who wielded this art—everything he had managed to discern, he conveyed without reservation.
Though Jin Jong Soo was no martial artist himself, the combined weight of his medical knowledge and obsessive investigation led Mu Heun to believe this intelligence would prove invaluable when he faced Sang Yeo.
After conveying all the information, Jin Jong Soo finished with a solemn expression.
“And, most importantly.”
“What is that?”
“Do not die.”
It was a single phrase spoken not as a man nursing a grudge, but as a physician offering counsel.
“Whether you fulfill our agreement or settle your own grievance matters less than you valuing your own life. You are young and gifted. So long as you live, opportunity will come again. It may sound foolish for me, who asked this favor of you, to speak thus—but I beg you, remember this.”
Mu Heun nodded, a smile playing at his lips.
“I will bear it in mind.”
Of course, when the moment truly came, Mu Heun would not act so cautiously.
He would always make the best judgment he could, and if the price was his own life, he would cast it away without hesitation.
What did he lack, if that were the way to settle a grudge more than a decade old?
But Mu Heun did not speak such thoughts to Jin Jong Soo.
He knew the physician spoke from the heart, and even if he explained, Jin Jong Soo could never truly understand his emotions.
No one left in this world could comprehend all that Mu Heun had endured.
And so, all of it would remain buried in Mu Heun’s heart.
Forever.
***
Mu Heun’s return did not take long.
With a martial artist at the Ultimate Peak supplemented by the Dragon Phase Prajna Art’s external techniques, his speed was beyond question.
‘Not only did I restore my right arm, but I’ve acquired such martial arts as well.’
The ability to gain advantage even in combat where internal power could not be used was an enormous edge.
When facing an opponent of equal level, the one with more options would naturally triumph.
Yet Mu Heun harbored no thought of being satisfied or complacent with this.
‘In the end, I must defeat the Grand General.’
Though his abilities remained unclear, one thing was certain: he was a supreme master who had even bested Namkoong Seo Ryong in his past life.
‘To stand equal to him, I must at least reach the level that Namkoong Seo Ryong achieved in his past incarnation.’
The old Mu Heun could never have imagined such a realm, but his current self thought differently.
‘The realm sleeping within me—judging by what I achieved in that first life, it is not without possibility.’
Mu Heun recalled the overwhelming martial prowess he had once displayed.
That incredible divine technique which had eliminated a Flower Realm martial artist named Sadu with a single blow.
‘But… since the energies I command are opposed, whether I can reach that realm remains uncertain.’
Yet there was no doubt about his talent, so there was nothing to lose in trying.
‘If I could find a chance to comprehend the Ice Palace Martial Arts my past self wielded—the Ice White Divine Technique—that would be ideal.’
But it would not be an easy thing.
The Northern Sea Ice Palace, the foundation of Ice White and birthplace of his mother, lay far to the north of even Inner Mongolia.
Trade between the Central Plains and the Northern Sea Ice Palace was rare, and there was little cause for them to clash.
‘Though the Imperial Palace will indeed seek to invade the Northern Sea Ice Palace before long….’
But that time was still years away, so Mu Heun abandoned any hopes of comprehending the Northern Sea Ice Palace’s techniques in the near term.
Yet could it be that fate had decided otherwise?
Upon his return to the Jegal Family Estate, Mu Heun unexpectedly gained an opportunity to comprehend the Ice White Divine Technique.
***
Han Seol Yeon, upon meeting Mu Heun, regarded him with piqued interest for some time.
“Hmm… since the Junior Family Head’s blood was diluted, I naturally assumed this young master would employ Ice Palace techniques.
Han Seol Yeon asked in a tone of admiration, as though witnessing something unprecedented.
“Yet you have mastered Yang Energy martial arts instead? This is strange. The Palace Master could hardly be mistaken.”
Mu Heun arranged his expression into one of mild bewilderment.
He could hardly do otherwise.
The moment he returned home, Mu Young had summoned him and asked him to speak with Han Seol Yeon.
“Forgive me, but might I ask you to elaborate on what you just said?”
“Hmm? Ah. I haven’t yet given you a proper explanation, have I?”
Han Seol Yeon gave an awkward shrug of her shoulders.
“The Ice White Divine Technique is the secret transmission of our Palace. We have long been extremely reluctant to allow it to spread to other regions. Not only because of its power, but because it is the historical martial art that symbolizes our Palace. Of course, merely knowing of it does not make it easy to learn.”
“I have heard as much.”
“Yes. But this you would not have known: the Ice White Divine Technique is bound to the current Palace Master of the age. Therefore, should anyone outside our Palace ever employ the Ice White Divine Technique, the Palace Master can instinctively sense it.”
“…!”
Even Mu Heun, who had amassed vast knowledge, had never heard of such a thing.
In truth, it was hardly surprising.
By the time Mu Heun had gained access to information across the entire Central Plains, the Northern Sea Ice Palace had already been destroyed by the Imperial Palace.
“…Such a thing was possible, then.”
“Yes. Since I can dimly perceive the location and the person employing it, I came to the Jegal Family Estate on the Palace Master’s orders.”
“…Is this to regulate those who wield the Ice Palace techniques as they please?”
At Mu Heun’s question, Han Seol Yeon’s eyes widened for a moment before she smiled with an intrigued expression.
“That’s not quite it. Oh my—it seems my mother simply never told you anything about our palace’s customs at all.”
At the word “mother,” Mu Heun’s eyes widened in turn.
‘I see. Since the previous Ice Palace Master’s eldest daughter—her mother—has appeared, naturally the current Ice Palace Master’s position would have…’
passed to her sister, who shares the same bloodline.
In other words, Han Seol Yeon and Mu Heun were cousins.
Of course, that didn’t mean sudden familial affection sprang up in him toward Han Seol Yeon, whom he was seeing for the first time.
“Yes, regrettably I’ve never heard of such a thing. What connection could there be between my use of the Ice White Divine Technique and your visit to this place?”
“Hmm, so you did use it, it seems.”
Han Seol Yeon fell silent for a moment with an expression of disbelief, then opened her mouth.
“Young Master, would you be willing to manifest your Internal Energy Manifestation? Of course, given the circumstances, I can only believe your words, but I’d like to be certain.”
“Of course. Verification is an important matter.”
Mu Heun nodded readily and summoned forth his Internal Energy Manifestation.
A brilliance as pure white as snow rose above Mu Heun’s hand.
“Wow… it’s real.”
Han Seol Yeon then manifested her own Internal Energy Manifestation above her palm, as if in resonance with his.
Remarkably, the two manifestations bore an identical pure white radiance, as if they belonged to the same person.
And in that instant, something extraordinary occurred.
“…!”
The two energies, regardless of either’s intent, drew closer and began to merge into one.
Mu Heun was startled, but Han Seol Yeon calmly withdrew her energy.
Immediately, the energy that had been about to intermingle settled back to its docile state.
“Unmistakably the bloodline of the Master. Haa, I’ve never even heard of someone trained in Yang Energy wielding such a manifestation.”
Mu Heun asked with a somewhat bewildered expression.
“Well then, it seems the proof is established. Would you tell me the reason for your visit to this place?”
“Ah, yes. Well. It’s not a complicated matter.”
Han Seol Yeon smiled lightly, as if it were nothing serious.
“Since you are a blood relative of the Ice Palace Master who wielded the Ice White Divine Technique, you have an obligation to challenge for the position of Successor to the Ice Palace. Come with me to our main palace.”
Yet what emerged from her lips was by no means a simple matter.
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————