The Fortunate Sword God of the Zhuge Clan - Chapter 94
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
Episode 94.
Before Mu Heun’s eyes stood a colossal boulder easily thirty meters across.
Mu Heun gazed at the rock for a moment, then steadied his breathing and began to prepare his fist strike.
Crack!
Thick veins bulged across the exposed forearm muscles of his right arm. The Yong Sang Ban Ya Gong had activated.
Then, with a light kiai, Mu Heun drove his fist forward.
“Hup!”
Boom!
Despite the gentle breath, a thunderous roar tore through the air as dust erupted skyward.
When the dust cleared, the massive boulder that had stood before Mu Heun was halved, its imposing form now utterly shattered.
“How was that?”
Mu Heun turned to Temür and asked.
“…How was it? That’s something even I can’t do.”
Temür let out a hollow laugh, his expression one of resignation.
“It means your Yong Sang Ban Ya Gong is complete. Truly… it’s beyond all reason.”
Only a fortnight had passed.
In merely two weeks, Mu Heun had elevated the Yong Sang Ban Ya Gong—a technique Temür had devoted his entire life to perfecting—to a level equal to his own.
“It is only thanks to having such a skilled teacher. I am deeply grateful, Temür.”
“I merely taught you the theory, and even then, you interpreted it all yourself.”
“You taught me, and stood by watching over me besides. How can you say there was nothing in that?”
Mu Heun smiled easily.
“Thanks to you, I can finally undergo surgery to repair my right arm. No amount of gratitude would be sufficient.”
Temür scratched his head awkwardly, accepting the thanks.
“…Well then. It’s worked out well. So we’re even now?”
“Of course. If anything, I should say I’m in your debt.”
“But I saved your life?”
“This arm is as good as my life to me.”
“That’s something for the old man to have done… Anyway. Fine.”
Temür didn’t press the matter further.
A month of living together, and these past two weeks watching over the Yong Sang Ban Ya Gong, had taught him one thing: whatever argument he made, he would inevitably end up following Mu Heun’s lead.
Temür posed a different question instead.
“Once your arm is fixed, you’re leaving, then?”
Mu Heun nodded.
“There are things I must do. To accomplish them, yes, I must return.”
“I see…”
At the answer tinged with reluctance, Mu Heun smiled gently.
“Yet it need not be a parting forever. When my tasks are done—or even if they are not—I will return often. After all, I am here as a guest, but I have become a part of Bayan in my own way, have I not? When I am here, I can live as Seo Ryong rather than Mu Heun. That, I find, gives me much peace.”
At these words, Temür chuckled softly.
“Yes. Come back whenever you wish.”
“Thank you for saying so.”
As the two stood facing each other with smiles, Jin Jong-su’s voice drifted from a distance.
“Ha, what are you two men doing there?”
“Grandfather.”
“Elder.”
Jin Jong-su regarded Mu Heun and spoke.
“You said you were just doing a final check—are you out here scattering seeds of wisdom?”
“Heh. I was just about to come back in anyway.”
“Mm.”
Jin Jong-su nodded slowly, then gazed at the shattered boulder.
“Such achievement in a mere fortnight.”
The Yong Sang Ban Ya Gong itself was certainly an excellent external technique.
And as a Super-Expert martial artist, Mu Heun’s deep understanding of martial arts was surely sound.
But could such rapid progress be achieved by that alone?
‘The absorption of knowledge, the comprehension, the interpretation—every aspect is truly…’
Wondrous.
No amount of praise for this talent would suffice.
‘It is not mere talent.’
The willingness to learn without prejudice, even from nomads whom the Central Plains despised as savages.
Beyond that, the capacity to embrace their culture as it was and so quickly become one of them.
Talented individuals certainly existed, but for one so young to possess both ability and character was no common thing—and yet Mu Heun possessed them both.
‘…Which is precisely why I have such hopes for him.’
To realize those hopes, the first priority was to bring this surgery to a successful close.
Jin Jong-su turned to face Mu Heun with a look of firm resolve.
“Then let us begin. All preparations for the procedure are complete.”
Mu Heun nodded with equal determination.
“I am in your hands.”
***
Mu Heun entered the surgical chamber alongside Jin Jong-su.
The room held only silence, and the air was thick with the scent of clean water filling a basin, a cast-iron brazier, a Small Blade whose edge was terrifyingly sharp, acupuncture needles, and an array of rare medicinal ingredients used for treating toxins.
“Remove your upper garments and sit in meditation. This is no arcane art employing my inner strength to suppress the cold qi. You must endure this surgery through the blade’s edge, the needles, and your own yang energy and life force alone. That is to say….”
The usual warmth vanished from Jin Jong-su’s eyes, replaced by the distinctive cold, crystalline focus of a Divine Physician who had crossed the threshold between life and death countless times.
“I cannot administer anesthesia using sleep-inducing scents. Are you prepared to proceed regardless?”
Mu Heun hesitated not at all, tearing away his upper robe and settling into a cross-legged posture.
“If there is no other way, then it must be done thus.”
Jin Jong-su smiled faintly at Mu Heun’s resolve.
“The cold qi binding your right arm has penetrated to the very bone. If I were to forcibly suppress it using my inner strength, your meridians would rupture and collapse. However, I can draw it outward instead. The moment it rises to the surface, you must use your own yang energy to drive it forth.”
“I understand.”
“Good. Then I shall begin.”
As Mu Heun drew in a deep breath and closed his eyes, Jin Jong-su’s hands moved without hesitation.
From the needle case heating over the brazier, glowing red-hot, Jin Jong-su withdrew a dozen long, finely crafted silver needles one by one.
Without channeling a trace of his inner strength, relying solely on his sensibilities as a physician versed in the body’s circulation and his precise touch, he stimulated the critical acupuncture points at the nape of Mu Heun’s neck, his dantian, and the region beneath his sternum with perfect accuracy.
Tap. Tap.
Though Mu Heun himself possessed considerable skill in acupuncture, Jin Jong-su’s technique was of an entirely different caliber.
Without channeling inner strength, the mere stimulation of the correct meridian points awakened the yang energy that slumbered in Mu Heun’s dantian, causing it to surge forth.
Jin Jong-su used the needles to regulate the pathways through which Mu Heun’s yang energy spread throughout his body, opening only the channel leading to his right arm and deadening the nerves that would otherwise transmit pain.
“Excellent! Now push your yang energy gradually into your right arm and employ the Yong Sang Ban Ya Gong! The moment it collides with the cold qi consuming your limb, your blood vessels will expand and corrupted blood will surge upward!”
Mu Heun obeyed, directing the scorching inner strength from within his body down past his right shoulder.
“…!”
The deadly cold qi, frozen deep within the marrow of his right arm, began to writhe as it was forced outward by Mu Heun’s tremendous yang energy.
A vicious sensation—ice and flame colliding within his body—spawned a maelstrom of anguish.
“Now!”
At Jin Jong-su’s command, Mu Heun concentrated his yang energy into his arm and unleashed the Yong Sang Ban Ya Gong.
As the blood vessels where cold and yang energy collided violently swelled, Jin Jong-su seized the moment and made a minute incision along the protruding vessel with his Small Blade.
Scritch.
As the flesh—numb from cold and devoid of sensation—split open, the corrupted blood laden with cold qi could not withstand the pressure and came gushing forth.
Jin Jong-su’s eyes blazed with intensity.
The true surgery was only beginning now.
With each brief gap as yang energy and the Yong Sang Ban Ya Gong pushed the cold qi outward, Jin Jong-su’s blade carved away only the decaying malignant tissue and necrotic pus with exquisite precision.
Mu Heun expelled the cold qi while Jin Jong-su opened the pathways and excised the dead flesh—a perfect coordination.
Thick beads of sweat poured down Mu Heun’s brow like rain.
Agony wracked his entire body, yet Mu Heun gritted his teeth and methodically pushed his yang energy into the bloodline Jin Jong-su had opened.
How much time had passed? The last of the cold qi filling Mu Heun’s right arm was driven outward by his yang energy, escaping from the incised wound as white vapor.
Wheesh—
At last, as the cold qi was expelled entirely, Jin Jong-su pressed the severed vessels together, applied the Life Blood Salve, and swiftly sutured the wound with silk thread.
He then rapidly withdrew the needles he had placed in Mu Heun’s dantian.
“Done! Now pour your yang energy forth with everything you have!”
At Jin Jong-su’s signal, Mu Heun drew his yang energy fully from his dantian and released it throughout his entire right arm.
In an instant, the blocked meridians opened, and fresh, warm living blood surged into the newly sutured vessels like a waterfall.
Sensation returned to the tips of Mu Heun’s fingers with a tingling rush, and life flowed back into what had been cold and lifeless.
Mu Heun slowly opened his eyes and flexed his right hand open and closed.
There was no blockage in his inner strength, no lingering trace of cold qi.
He was completely restored.
Mu Heun clasped his hands in a formal salute and bowed deeply.
“You did not expend a trace of your inner strength, teacher. Through acupuncture alone, you awakened the yang energy within my body and drove out this profound cold qi. Truly, I am humbled.”
Jin Jong-su set down his blade with an exhausted expression, washing the blood from his hands. A relieved smile finally crossed his face.
“Your mastery of the Yong Sang Ban Ya Gong and your refusal to yield even in the face of such torment—that was the greater feat. My blade merely assisted.”
“It is only because of that assistance that I survive.”
“Hah, you do know how to offer a satisfying compliment. This is the first time I have witnessed you bearing the true character of the Orthodox Faction.”
Jin Jong-su delivered the quip with a wry tone before releasing a long, heavy sigh.
“For now, you must rest and recover. I, too, am in need of respite… and after that, there is the matter I mentioned before….”
“So you wish to speak of your request.”
“Indeed.”
Mu Heun raised his newly restored right arm and took up a martial stance to demonstrate it.
“You have mended my right arm—the very lifeblood of a martial artist. How could I refuse any request you make? My body is whole again thanks to your skill, so if it pleases you, do not hesitate to speak your wish now. There is no obstacle to it.”
At Mu Heun’s words, Jin Jong-su fell silent for a moment, then opened his mouth.
“…Well, what I ask is merely words, so if you are willing….”
After a moment’s hesitation, Jin Jong-su spoke.
“There is one thing I wish to request.”
Mu Heun nodded slowly, listening intently to the old man’s words.
“It is unseemly for a physician to speak such words aloud, yet I wish for you to kill a man.”
It was an unexpected request, but Mu Heun answered with an unflinching expression.
“I shall kill him for you.”
Jin Jong-su was deeply startled by the swift response and asked in return.
“…Without even knowing who he is?”
“As I said, I know why you have come to this place and continue to atone for your sins.”
Jin Jong-su’s eyes trembled at Mu Heun’s words.
“The man who owes his life to you, who erased an entire village in Inner Mongolia—you are asking me to kill him, are you not?”
At the mention of the past he wished to forget, Jin Jong-su grasped his trembling hands and nodded.
“…Yes. I pray that you will kill that man.”
“Yes. Then I shall kill him for you.”
“Do you know who that man is?”
Jin Jong-su asked, and Mu Heun paused before answering.
“According to the records of the Black Guard, he is the adopted son of Sang Won-chung, the current Northern Governor.”
“…That is so.”
Though he showed no sign of it, Mu Heun harbored a hatred for that man no less fierce than Jin Jong-su’s own.
A man taken as an adopted son because he pleased Sang Won-chung, whose nature was cruel.
A man who soon inherited Sang Won-chung’s position, became the Northern Governor, and later received the title of Great General—a man who would invade the Martial World.
A man who subdued Namkoong Seo Ryong, who had risen to lead the Martial Alliance, and led the war to victory.
“Sang Yeo. Kill that man. He is… not human. He is no different from a demon who has walked among the living.”
General Sang Yeo.
At last, the name spoken aloud, Mu Heun fought to master the churning in his breast and took the old man’s trembling hands in his own.
“You have given me a new life, Master.”
Mu Heun looked directly into Jin Jong-su’s eyes with an expression of resolve.
“So with this new life I stake, I swear that I shall kill that man without fail.”
By any means, by any method, he would see it done.
This was not merely a fulfillment of Jin Jong-su’s request—it was also a settling of Mu Heun’s own blood debt.
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————