The Fortunate Sword God of the Zhuge Clan - Chapter 93
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
Chapter 93.
Mu Heun fell silent upon hearing Jin Jong Soo’s words.
“…What do you mean… no.”
There was no point in pretending he hadn’t heard.
Jin Jong Soo could never have asked this question unless he’d overheard Mu Heun’s words.
And so, Mu Heun chose to meet it head-on.
“That’s correct. The target is indeed the Imperial Palace.”
The corner of Jin Jong Soo’s eye twitched faintly.
What it meant, Mu Heun couldn’t know until Jin Jong Soo spoke again.
“…Is that so.”
Jin Jong Soo stroked his white beard in contemplation for a moment before speaking.
“A loser, then… no, never mind. Your past won’t matter much. But I wish to ask you something else. Your desire to bring down the Imperial Palace—is it born of personal grudge? Or is it something else entirely?”
At Jin Jong Soo’s question, Mu Heun fell silent, unable to answer at once.
It was an unexpected question, and the answer did not come easily to his lips.
To prevent the Imperial Palace’s invasion served the cause of protecting the Martial World, but to tear them down—was that not something else?
Was the reason he had to go so far not his own personal grudge alone?
After long deliberation, Mu Heun spoke slowly.
“Personal grudge would be the right word.”
“…Is that so?”
“Yet that individual is not merely myself alone.”
At Mu Heun’s words, Jin Jong Soo looked at him as if asking for clarification.
“Too many… far too many shed their blood.”
Before Mu Heun’s eyes, scenes from his past life flashed past in rapid succession.
There were martial artists like Seo Ryong, who sacrificed themselves at the final moment to save the warriors of the Bayan, but there were also peasants who took up ploughshares to rise against the maelstrom of war engulfing their families.
“Regrettably, none of them could claim that vengeance themselves. Each time, I… and this may sound arrogant, but I took it upon myself to bear their grudge.”
And in the end, Mu Heun made the choice to overturn the tide of battle, even if it meant offering up his very existence, and this is how he came to return to the past.
“I cannot claim to speak for all of them. But if something comes, should not something go in return? At the very least, the Imperial Palace, which brought this about, must bear its share of responsibility. And so I… seek to tear down the Imperial Palace so as to repay the grudge of each and every one of them.”
Mu Heun finished speaking and studied Jin Jong Soo’s expression.
Did his explanation, without revealing the fact of his return, sound too metaphorical?
In the current situation, before any war had yet begun, would they not think Mu Heun was simply deluding himself?
Having heard all of Mu Heun’s words, Jin Jong Soo paid no mind to such concerns and pondered briefly before speaking.
“Tell me—if that right arm of yours were restored, would you have the certainty to repay that grudge?”
At Jin Jong Soo’s question, Mu Heun nodded without hesitation.
“I can. No—I must. It is the duty given to me.”
Who but Mu Heun, who had commanded so many lives from the highest position, could bear that grudge in their stead?
It was the reason Mu Heun could not stop, no matter how hard the path.
At the conviction in Mu Heun’s voice, Jin Jong Soo’s eyes narrowed.
“The grudge of all borne by a single man. It rings heavier and more true than any grand cause or justification.”
Jin Jong Soo nodded as though he had reached a decision.
“I will restore your arm.”
At those words, Mu Heun’s face brightened.
“Thank you. Master! This kindness—”
“But if you wish to repay this favor, might you grant me one impertinent request?”
Mu Heun, without hesitation, took a respectful bow.
“Please, ask anything of me.”
“Anything… is it.”
Jin Jong Soo smiled wryly, as if something weighed upon him.
“For now, your answer alone is enough. In truth, though you said it was a matter of my resolve, restoring that arm is no simple task. We will speak of the rest after you succeed.”
Mu Heun assented and nodded in agreement.
Jin Jong Soo added several further explanations, as if that alone were insufficient.
“First, your task is simple. Though simple tasks are often the hardest, are they not.”
“What is it that I must do?”
“Training in external power.”
Mu Heun’s expression clouded with doubt.
Jin Jong Soo continued as if he understood what Mu Heun wished to ask.
“I can see that you are already an Ultimate Peak martial artist—I saw that just now. But that applies to your inner strength. Of course, your body too has surely reached a level beyond ordinary imagination.”
“You mean to say even that is insufficient?”
“Indeed. In truth, most martial artists cannot even undergo the surgery without training their external power… yet you possess the potential.”
Jin Jong Soo turned his gaze toward Ayl.
“When you fought Temur on that first day, do you remember the technique that boy tried to use at the final moment?”
Mu Heun nodded.
“You speak of that technique where the blood vessels rise to the surface?”
“Precisely. Temur is certainly weaker than you or that fallen schoolmate lying here, but in terms of the sheer solidity of a body forged by that technique, he yields to none.”
Jin Jong Soo turned back to Mu Heun.
“It is an external power—one that hardens the blood vessels to unleash, in a single moment, strength equal to that of a dragon and an elephant. The Dragon Elephant Prajna Strength is essential to performing this procedure.”
“The Dragon Elephant Prajna Strength….”
“Bayan’s people hold you in favor, and Temur himself owes you a debt, so they will teach you well enough. But learning is another matter entirely, is it not? Do you truly believe you can master it?”
Jin Jong Soo’s question was a fair one.
For a martial artist trained primarily in internal power to newly take up external power was no trivial undertaking.
It would require months, perhaps years—a long stretch of time whose true length could not be known in advance.
And yet Mu Heun answered with a faint smile.
“Of course it is possible. When there is something that must be done, what use is hesitation?”
At such a clear answer, Jin Jong Soo himself let out a light laugh.
“Very well. I shall prepare the procedures while we await your mastery of this art.”
It would likely be a long undertaking.
That was Jin Jong Soo’s assessment—though Mu Heun’s thoughts ran otherwise.
***
The moment dawn broke the next day, Mu Heun sought out Temur and asked to receive the transmission of the Dragon Elephant Prajna Strength.
Upon hearing the request, Temur’s expression grew peculiar.
“You want to learn that? Well… you saved my life, so if this can repay that debt, I have no objection, but….”
A question hung unspoken in Temur’s expression: why?
Mu Heun then explained that his right arm was damaged.
To repair it, he would need to master the Dragon Elephant Prajna Strength and forge a body of greater strength.
At this revelation, Temur could not conceal his shock.
If that were true, then he had defeated an opponent he could scarcely stand against—all while wielding that crippled arm?
“You seem like you’d manage fine without learning from me….”
“They say there is something to learn even from a three-year-old child. How then could there be nothing to learn from a martial artist of your caliber?”
Mu Heun spoke with flattery as he pressed his request.
“Beyond that, I wish to grow closer to the warriors of Bayan through mastering this art as well. I humbly ask that you grant this desire of mine.”
With his savior pressing so earnestly, Temur found himself unable to refuse.
“All right. But teaching is new to me too, so if you don’t understand something, you’ll have to ask. Understood?”
“Of course. Thank you for taking me on, Temur.”
From that day forward, Mu Heun’s training in the Dragon Elephant Prajna Strength began.
“The heart of the Dragon Elephant Prajna Strength lies in trapping breath below the chest. Hold your breath and force the blood outward toward the skin across your entire body—and see how the flesh grows iron-hard like this.”
Temur stripped away his upper garment and drew in a rough, forceful breath; thick blue meridians bulged grotesquely across his chest and forearms.
‘By controlling the heartbeat through breathing and compressing the finest capillaries, increasing the density of skin and muscle to many times that of an ordinary person….’
From a single observation, Mu Heun pierced through to the essence of the Dragon Elephant Prajna Strength.
Temur spoke of the agonizing process required to construct this—years of battering the skin to dilate the blood vessels—and reached for a cudgel.
But Mu Heun’s mind was already racing toward a different approach.
He who wielded medical knowledge and the Tianshan Yeon Technique could sketch the meridians of his entire body even upon waking in the dark.
What if he added to that the Inner Force command of a martial artist at the Ultimate Peak?
‘Rather than striking from without, stimulate the capillaries from within….’
Mu Heun settled into a cross-legged meditation, closing his eyes. His perfectly controlled Inner Force split fine as thread, beginning to touch upon each meridian, one by one.
Thump! Thump!
His heart began to race wildly, and red lines bloomed across his pale skin like dragon scales.
Then Mu Heun let out a hollow laugh as waves of agony flooded through his entire body.
With his blood vessels forcibly dilating, there could be no escaping the pain.
‘…Well, this. To endure it raw like this….’
Pain, they say, becomes familiar with repetition—yet the warriors of the steppes seemed to operate on a level far beyond the ordinary.
Mu Heun now understood why the Dragon Elephant Prajna Strength had never been imported to the Central Plains.
It was likely because no one felt the necessity to master such an external power while enduring such torment.
Yet since it was necessary, Mu Heun gritted his teeth and bore the agony.
‘It is bearable. Perhaps thanks to the suffering I endured with meridian blockage syndrome.’
In truth, whether that were so or not, this was a pain that none but Mu Heun could have withstood.
Watching this, Temur’s jaw dropped.
“……Impossible.”
A dumbfounded gasp escaped Temur’s lips.
The aura before him was unmistakably that of the Dragon Elephant Prajna Strength—the fruit of his own years of bone-grinding cultivation.
No—if anything, its density appeared far purer and more solid than even Temur’s own.
‘In a single day? To manifest our Ayl’s secret transmission so perfectly through mere Inner Force control alone?’
Temur’s fingertips trembled.
A monster who could dissect in a single day the martial arts that he’d spent a lifetime building, and recreate them in a more efficient form.
It was the moment he truly witnessed what genuine talent meant.
At that same instant, Jin Jong Soo, watching from the entrance of a nearby hut, let out a sigh barely audible.
‘Mm… such bodily control.’
Jin Jong Soo observed the density of blood vessels flowing across Mu Heun’s body and swallowed a deep admiration.
With that degree of physical density, even the harshest and most dangerous medical procedure would be well within what Mu Heun’s body could endure.
Because of this, Jin Jong Soo’s gaze had transcended mere curiosity and filled with profound reverence.
‘Even if I’d observed for half a year minimum, I would have missed this.’
Jin Jong Soo had no choice but to admit he’d been wrong.
Then came the realization that his hastily assembled surgical plan needed immediate revision.
“A month… no.”
A fortnight.
That would be enough time for Mu Heun’s Dragon Elephant Prajna Strength to reach completion, the stage where surgery could proceed.
Jin Jong Soo exhaled a faint sigh at the reality that he would need to move far more quickly.
Yet within that sigh, there was no trace of displeasure.
***
At that same moment.
At the Jegal Clan Estate, where Mu Heun’s absence had left a void, another matter was unfolding.
“Y-Young Master. What should we do? The Family Head isn’t here either….”
At the servant’s anxious tone, Jegal Mu Young, the Junior Family Head of the Jegal Clan, exhaled a shallow sigh.
“When did Father say he would return?”
“According to a letter that arrived just moments ago, it seems he’ll need to stay considerably longer before he can arrive.”
“Then I suppose I’d better go meet them myself.”
“Y-yes? What?!”
The servant fussed anxiously, trying to dissuade Mu Young.
“Young Master! Of course we can’t know what their intentions are, but they’re already armed! If you go out there directly, who knows what might happen…!”
“Are you saying I should turn away guests who’ve come such a distance? Is that the bearing expected of a Junior Family Head of the main branch?”
“But still….”
“Don’t worry. They are armed, yes, but they must have come because they want to discuss something. And besides….”
Mu Young scratched his head and continued in an uncertain voice.
“When it comes down to it, they’re family, after all.”
With that, Mu Young walked through the garden toward the main gate.
Before him stood three travelers whose expressions looked decidedly poor, as if they’d been waiting quite some time.
They all wore gats and carried enormous halberds slung across their backs.
Though that alone was enough to raise suspicions, what caught the eye most was the jade-white skin and the brilliant silver hair that gleamed as it reflected the sunlight.
As Mu Young approached, a small woman standing foremost among them spoke.
“Are you perhaps the Family Head of Jegal?”
Mu Young shook his head and returned a martial salute.
“The Family Head is currently away. I am the Junior Family Head of the main branch, temporarily acting on his behalf. My name is Jegal Mu Young.”
“Ah, the Junior Family Head….”
The woman appeared to ponder something before breaking into a soft smile.
Even with her eyes hidden behind the gat, her beauty was evident from that smile alone.
“Then you too are a descendant of the Palace, it seems.”
“…I suppose you could say that.”
At his response, the woman and the two tall men standing behind her returned a martial salute.
“It is my first time meeting you. I am the First Princess of the North Sea Ice Palace, Han Seol Yeon.”
Han Seol Yeon continued, regarding Mu Young with evident interest.
“We discovered traces of our Palace’s secret transmission being used elsewhere, and so we have come, disregarding propriety. Surely….”
Then, beneath the gat, Han Seol Yeon’s pure white eyes gleamed faintly.
“As the one who will inherit this Palace, I cannot simply stand by and watch our secret transmission circulate in the outside world.”
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————