The Fortunate Sword God of the Zhuge Clan - Chapter 89
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
Episode 89.
Temur did not wield any special weapon.
He had mastered a martial art that relied on nothing but his bare body—no sword, no spear, no such thing.
‘When one speaks of bare-handed martial arts from Inner Mongolia….’
An ultra-close-range technique that exploited the principles of bone-breaking throws to topple opponents and shatter their bones. Bokh.
‘In other words, I must never allow myself to be caught.’
With that thought, Mu Heun twisted his body to the side.
But Temur’s pursuit was no ordinary footwork.
Whoosh!
“…!!”
Without losing sight of Mu Heun’s movements—those of a Super-Expert—Temur glided across the earth like wind sweeping a prairie, his arm grazing the collar of Mu Heun’s robe.
Temur clicked his tongue in frustration.
“Tch, you dodged that? Is this what they call a martial artist?”
Mu Heun replied in an even voice.
“I have no desire to fight you.”
“Fighting isn’t something you do because you want to.”
Temur answered dismissively and charged at Mu Heun once more.
“It’s something you do to survive.”
Mu Heun faced Temur’s onslaught again—fierce as a charging bull from the steppes.
‘I cannot draw my blade.’
He harbored no intention of harming Temur, and if he did wound this young man devoted to protecting Jin Jongsoo, it would only make it harder to meet him afterward.
‘Yet at the same time….’
Temur’s skill was formidable enough that mere evasion would not suffice.
Though he had not cultivated inner strength after the manner of martial artists, the external power he possessed—that which once dominated the steppes—was devastatingly potent.
‘At minimum, a refined Peak Stage.’
Dodging alone would lead nowhere.
‘Then I shall do this.’
Mu Heun reached his conclusion swiftly and moved toward Temur instead of away.
Temur seemed momentarily startled, but undeterred, he hurled himself forward to meet Mu Heun’s approach.
The instant Temur’s arm made contact with Mu Heun’s collar—
The second form of the Myriad Star Heaven Slashing Sword. Flowing Cloud.
The mysteries of a sword technique, executed not with a blade but with bare hands, channeled Temur’s tremendous force away harmlessly.
The power was so great that Temur seemed about to be hurled across the ground, but—
Crack!
“…!”
Astoundingly, he planted his foot once more and regained his balance without falling.
‘…He withstood Flowing Cloud through pure strength alone?’
It was an unbelievable feat of raw power, yet Temur too seemed shaken by Mu Heun’s display, his expression growing tenser as he fixed him with a wary gaze.
“…This is something new. So you’re nothing like the others who came before, are you?”
“You mean to say there have been others who sought this place?”
“Heh, playing ignorant now.”
Temur’s form launched forward again like a projectile.
“You think I don’t know you’re part of the same pack as those black-garbed devils hunting Amitai?”
The moment Mu Heun heard those words, he understood that the Black Guard had come seeking Jin Jongsoo and had tracked these nomads to their refuge. But Temur’s assault was too swift and vicious to allow for explanation.
Temur, having learned something from his previous clash with Flowing Cloud, now aimed for Mu Heun’s lower body rather than his torso.
The posture was so fluid that he seemed like a snake slithering across the ground.
Mu Heun leaped to evade the strike, but—
“I thought you would!”
Temur sprang upward after him.
Using only raw leaping power, no inner strength, he reached a height matching Mu Heun—a Super-Expert warrior.
And seized him in his embrace.
The incredible grip made Mu Heun’s expression twist.
“Now I’ll drop you headfirst!”
Still holding Mu Heun, Temur spun once through the air.
A fall from this height would surely deal Mu Heun a grievous blow, yet instead he laughed in admiration, expressing respect for Temur’s art.
“Indeed, this level of skill is impressive.”
“What?”
“I did not refrain from full strength out of contempt for you. I was merely concerned you might be injured.”
Mu Heun gave a slight nod.
“It was mere caution on my part. I beg your pardon for my rudeness.”
“What are you talking about right now… what….”
Temur recognized immediately what Mu Heun was attempting to do.
A pristine white energy had begun surging from Mu Heun’s body like mist.
“This…!!”
Before Temur could even question it, the shimmering energy pouring from Mu Heun’s form solidified into a tangible barrier, pushing his arm away.
“What?!”
Temur lurched back in surprise and poured more strength into his arm, but the Protective Qi Barrier of an Ultimate Peak martial artist was far beyond what mere brute force could overcome.
Thump!
As Mu Heun applied a sudden surge of power, Temur’s body was flung backward, skidding across the ground.
“Tch!”
Temur scrambled to his feet, preparing to resume his stance.
But Mu Heun was faster.
Before Temur could even move, Mu Heun’s hand was already at his throat.
“…Nngh.”
Mu Heun regarded Temur, whose teeth were gritted in frustration, and asked calmly.
“Care for another round?”
Temur let out a bitter laugh and replied.
“Another round? Of course.”
Thick tendons began bulging across Temur’s muscles.
“You should steel yourself. Once I go this far….”
The cords swelled further, spreading from his body up across his face.
“…we’ll truly be fighting for our lives.”
Mu Heun was drawing up his own inner strength, the confrontation about to escalate to a far more serious plane, when—
“You blasted fool!”
An elderly voice, rough and sudden, shattered the tension in an instant.
Temur spun around in alarm.
“G-Grandfather… how did you get here?”
The elder Temur called “grandfather” was a Central Plains man dressed entirely in white—snowy beard, snowy hair, white robes from head to toe.
Despite his rough manner of speech, his eyes gleamed with a sharpness that even a layman could perceive.
“How? The boy’s been throwing a tantrum and stomping his feet so loudly, how could anyone not hear it? The patients nearly gave up the ghost, you wretch!”
“I… that is….”
“Enough! Looks like you were trying to drive off this young gentleman, but that’s unnecessary. Get out of the way!”
At the elder’s words, Temur grumbled reluctantly.
“But Grandfather, that man is incredibly strong, isn’t he? I don’t know what he might do to you. How can you just let him in?”
“Ignorant boy. Central Plains folk care deeply about decorum—didn’t I tell you to always check a man’s clothes? Does a man dressed like that look like he’s come looking for a fight?”
“No….”
“No is it? Enough! I can’t stand looking at you! Now go!”
Temur opened his mouth as if to protest, then sighed and turned to leave.
Not before casting one final, low remark toward Mu Heun.
‘Next time we cross blades, I’ll show you my true strength. That wasn’t it.’
True to the words of an Inner Mongolian warrior, Mu Heun’s smile was his silent acknowledgment.
The elder, who had been regarding the display with disdain, now turned his gaze toward Mu Heun.
“Ahem. So then, what brings a gentleman from a major family such as the Jegal Clan all the way here?”
Mu Heun, having had his origins discerned by the old man from his attire alone, cupped his fist in formal salute.
“I, Mu Heun of the Jegal Clan, pay my respects to the Celestial Physician, Master Jin.”
Jin Jongsoo, receiving Mu Heun’s salute, narrowed his brow.
“I don’t care for such grandiose titles. But if a young gentleman like you has come this far, surely your clan already knows of my whereabouts? Then why send only you?”
At Jin Jongsoo’s question, Mu Heun shook his head.
“You are the only soul under heaven who knows your location.”
“Only you under heaven? Ha, I think you’ve misunderstood—I….”
“The imperial court’s assassins who discovered your whereabouts—the Black Guard—has already collapsed. Therefore, the statement that only I know is precise.”
At Mu Heun’s words, a flicker of surprise crossed Jin Jongsoo’s face.
“Those tiresome black serpents have fallen?”
“Yes. So there is no longer any need for you to endure the hardship of changing locations and moving about with the nomadic peoples.”
Jin Jongsoo regarded Mu Heun with a peculiar expression—this young man who spoke as though he already knew of the bounty on his head, the reason he moved constantly among the nomads.
“Have we met before?”
“This is our first meeting.”
In this life, it was.
“Yet how do you know so much about me? I kept myself well hidden even during my active years in the Central Plains. And you’re just a young man at that?”
Mu Heun pondered the question for a moment, then opened his mouth to speak.
“That’s because I defeated the leader of the Black Guard and brought him down. I gathered considerable intelligence in the process.”
“Hmph, you toppled him at such a young age?”
Jin Jongsoo studied Mu Heun with visible skepticism.
“Even being generous, you’re at the Ultimate Peak, but that leader of theirs would’ve reached the Fire Realm, surely?”
“Yes. I was only able to bring him down thanks to the help of outstanding companions.”
“Outstanding companions, you say….”
Jin Jongsoo’s expression suggested he remained half-convinced by Mu Heun’s words.
In truth, his doubt was perfectly reasonable.
Mu Heun was clearly a young man not yet in his twenties, and Jin Jongsoo, who had endured long suffering within the imperial palace, understood the terror inspired by the Black Guard better than most.
And yet, despite everything, Jin Jongsoo had decided to believe Mu Heun’s account.
“That arm. The marks upon your right arm. They lend credibility to your words. Might I examine it more closely?”
Mu Heun nodded readily.
“Of course. In truth, I came seeking your counsel precisely because I wished to ask you to heal it.”
“Hmm. Whether it can be healed remains to be seen.”
Jin Jongsoo examined Mu Heun’s offered right arm with evident interest, studying it in detail.
“Traces of martial arts employing Yin Energy… To freeze with such cold, one would need Ice Palace techniques—specifically something on the order of the Ice White Divine Technique, Northern Sea’s pride. Yet you cultivate martial arts that command Yang Energy. How did you come to wield such an ice-based technique?”
“…I’m afraid I cannot say with certainty myself.”
“Hmm?”
Jin Jongsoo fixed Mu Heun with a look of disbelief.
If one came seeking a physician to treat an illness, it was customary to explain the circumstances in full—yet he claimed ignorance?
Still, Mu Heun had little choice in the matter.
He remembered the situation itself, but genuinely did not know how the technique had been unleashed.
“However, I can recount to you in detail what transpired at that moment.”
Mu Heun proceeded to explain to Jin Jongsoo everything that had occurred during his fight with Sadu.
Unlike when he had spoken to Jegal Cheonseong, he described how something had suddenly burst forth from within him at the moment when his inner strength was completely exhausted—and that he had killed Sadu in the process.
Of course, he did not mention that this “something” was himself from the past.
The explanation was sufficient without that detail, and besides, he could not be certain it would be believed in the first place.
Having heard the entire account, Jin Jongsoo nodded slowly.
“Something that emerged unexpectedly wields ice-based techniques. It seems you’ve inherited the bloodline of the Ice Palace.”
Mu Heun nodded without denial.
“Indeed. I myself was unaware, but my maternal grandmother apparently holds the position of Palace Lord of the Ice Palace.”
“Extraordinary! Ice Palace bloodline running through a major Orthodox Faction household! Remarkable!”
Jin Jongsoo continued to exclaim with wonder, regarding Mu Heun with evident fascination.
“I shall not presume to speculate carelessly on that entity dormant within you. Though it’s not unheard of for another consciousness to slumber within one’s inner being, touching it without thought could invite considerable misfortune.”
“I think the same. I merely wish for this right arm to function again.”
At Mu Heun’s words, Jin Jongsoo pondered briefly before rising to his feet.
“Come inside. The examination will likely take time, whatever we undertake.”
Mu Heun nodded and followed Jin Jongsoo into the interior of the nomadic dwelling.
The scene within was striking.
The nomadic peoples of Inner Mongolia typically used their own portable yurts, which could be erected and dismantled quickly, allowing them to dwell in one region for anywhere from several days to several months before moving on.
Given such a lifestyle, nomadic settlements were generally small in number, yet this encampment had more than ten yurts erected.
The sheer quantity of horses grazing on the grass suggested considerable power held by this nomadic band.
Noticing Mu Heun’s wandering gaze, Jin Jongsoo murmured softly.
“I understand your curiosity. You’ve likely never seen a settlement this large before now. But do refrain from staring so openly. My presence helps somewhat, but fundamentally, these people do not welcome us.”
Mu Heun gave a small, abashed nod.
“My apologies. I was caught up in the novelty and failed to mind others’ eyes.”
“Hah, apologizing for that—you’re a true gentleman despite your noble birth.”
Jin Jongsoo chuckled warmly and stepped into a small yurt that appeared to be his own.
Mu Heun followed him inside.
In the same moment, countless medicinal scents assailed his nose.
‘Ah, this fragrance….’
Beyond the common medicinal herbs typically employed, rare herbal scents emerged—ones that would be difficult to find even when searching across all the Central Plains.
‘How could he have gathered such a wealth of rare herbs?’
Jin Jongsoo watched with a faint smile as Mu Heun gazed about the interior.
“Precious herbs at every turn of one’s eyes. It seems your studies in medicine run quite deep?”
Mu Heun laughed awkwardly and replied.
“Before the reputation of one so great, my meager studies are of no consequence.”
“And yet, at so young an age, you’ve neglected neither martial training nor scholarship, nor even proper courtesy.”
The physician regarded Mu Heun with evident approval and settled himself on the floor where a peculiar carpet lay spread.
Mu Heun likewise took his seat, regarding the physician with a composed expression.
“In truth, it is remarkably rare to encounter someone as complete as you.”
“You flatter me too much, and I know not how to bear it.”
“It is no flattery. This may sound like my own boasting, but I have encountered innumerable kinds of men and women in my lifetime. Yet among them all, you rank among the finest I have known. The way you strove to subdue Temur without wounding him, the way you treat the nomads of Inner Mongolia without prejudice—these things set you apart.”
Mu Heun’s words struck home, and Shin-ui’s expression grew quieter, more shadowed.
“That is precisely why it pains my heart to tell you this.”
Shin-ui fell silent for a moment, gathering himself, before delivering the bitter truth with a grave and heavy countenance.
“That right arm cannot be healed. Or rather, it is likely that continuing on as a martial artist will itself become impossible for you.”
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————