The Fortunate Sword God of the Zhuge Clan - Chapter 88
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
Chapter 88.
Jegal Cheonseong’s expression as he looked down at Mu Heun’s right arm was darker than it had ever been.
“I thought it was healed… but it seems the residual symptoms have flared up from expending too much Inner Force. Sigh….”
The depth of his dejection needed no further words—his face spoke volumes.
It was only natural.
His second son, who had suffered eighteen years under Severed Meridian Syndrome, had finally recovered and was now soaring on the wings of his true talent. And now, the same affliction had seized him again—how could a father bear having nothing to offer in return?
And of all places, it had to be the right hand, which every martial artist held most dear.
Mu Heun possessed the talent to reach the Ultimate Peak before he had even come of age, and that very brilliance made the tragedy all the more bitter.
Jegal Cheonseong gathered himself and looked at Mu Heun.
“Though your right arm has come to this state, do not despair so deeply. There are many martial artists who have reached high realms even after losing a limb. Take them as examples to aspire toward….”
Of course, such words would offer little comfort.
There were indeed martial artists who remained masters despite the loss of a limb, but how had they gained their renown?
Everyone in the world knew full well how difficult such a path truly was.
Mu Heun was wise enough to understand that this was consolation for consolation’s sake alone, and yet Jegal Cheonseong had nothing else to offer.
But Mu Heun’s response was entirely contrary to his expectations.
“That is not so, Father. I am not despairing in the least. I have no intention of losing my right arm to this condition.”
“Hmm?”
Mu Heun looked back at Jegal Cheonseong with a smile.
The smile appeared to be born not of mere pretense, but of genuine conviction. Jegal Cheonseong’s expression shifted to one of mild bewilderment as he asked, “What do you mean by that? Surely… you have found some way to treat the Severed Meridian Syndrome once more?”
Mu Heun nodded as if Jegal Cheonseong had guessed correctly.
“Severed Meridian Syndrome is not incurable. The illness I originally suffered from has already been completely healed. This condition in my arm now came from defending against Sa Du’s attack.”
It was a lie, but the truth could not be spoken aloud.
The real reason—that I have experienced two regressions, and that in a first life I cannot even remember, I myself wielded martial techniques that caused this damage, or that an attack from Sa Du using mysterious martial arts caused it—which explanation would carry more weight? The answer was obvious.
“In other words, while it resembles Severed Meridian Syndrome in appearance, it is not an inborn ailment. It is closer to an injury. If that is the case, then the difficulty in treating it must surely be lower.”
With congenital problems, it is impossible to determine where to begin, but with an injury, the cause can be clearly identified and a solution found more readily.
Jegal Cheonseong’s brow furrowed slightly.
“Your logic is not without merit, but ultimately, even if it were easier, you still have no method at present, do you?”
“On the contrary, I do have a method in mind.”
Jegal Cheonseong’s eyes widened somewhat.
He had grown accustomed to his second son displaying such composure, yet completely exhausted as he was, having only just managed to rise—
His son showed no great alarm at his own injury, and had instead already discovered a solution in the midst of it?
It was a calm and clarity of judgment that defied wonder.
“Then what is this method you speak of?”
Mu Heun hesitated briefly before answering.
It was not that he was bluffing about having found an answer, but rather conducting one final verification of its feasibility.
‘At this point in time… yes, I can surely find it.’
Mu Heun nodded slowly and met Jegal Cheonseong’s gaze.
“To seek out the Divine Physician.”
At Mu Heun’s answer, Jegal Cheonseong stared at him with a stunned expression for a moment.
“…I know you do not speak in falsehoods.”
From discovering the Empty Blue Stone Oil, which was thought to exist only in legend, to bringing down Sa Du in what was admittedly a perilous encounter—
None of it would have been possible without Mu Heun.
“However, the Divine Physician… even the Martial Alliance has long since searched without finding any trace of them. On what grounds do you claim you can find them?”
Mu Heun spoke without hesitation.
As always, his answer was a mixture of a grain of truth and countless lies.
“The Divine Physician has been entangled with the Black Guard, or more precisely, with the imperial palace.”
“…What!”
“They did not align themselves with the palace. However, they did treat one of their members. As you yourself know, when there is a patient in critical condition, they make no distinction between good and evil.”
Jegal Cheonseong did not press further questions but listened intently.
“But afterward, due to the actions of that person, the Divine Physician fell into disillusionment with the world and chose to vanish.”
“…That story….”
“Of course, I learned it while fighting Sa Du.”
“…Yes. That must be it.”
Jegal Cheonseong did not press the matter further and fell silent.
Mu Heun sensed something subtle in this and, after a brief pause, continued.
“The Black Guard possessed knowledge of the place where the Divine Physician treated that member of the palace, so they had information slightly ahead of the Alliance. I intend to use this as a basis to search for their true identity. Though the chances of success are slim….”
“If you judge it a worthy endeavor to undertake, then surely you will find them.”
Jegal Cheonseong interrupted him, lending weight to his words.
“But Mu Heun, I must tell you this. Not as your Family Head, nor as your strategist, but as your father.”
Mu Heun set down his teacup and nodded.
“Please, ask what you will.”
“This father is no fool. You understand that much, don’t you?”
“…Yes?”
When Mu Heun asked what he meant, Jegal Cheonseong offered a faint smile.
“It means I already know you’re hiding something from me.”
At those words, Mu Heun’s expression hardened.
Jegal Cheonseong chuckled softly and continued.
“Of course, I also know your intentions are for the sake of the Martial World. For that reason, I won’t press you further. A wise child like you must have good reason for what you conceal. But…”
Jegal Cheonseong’s face bore a mixture of regret and warmth.
“When the time comes, I wish you would share this with your father. Living under the weight of secrets always makes the shoulders heavier, you see.”
At those words, something flickered in Mu Heun’s eyes.
‘If it were Father…’
Could I not tell him?
Could we not share this burden together—my return, this weight I carry?
Mu Heun opened his mouth for a moment, then closed it again.
“Yes. When the time comes, I will tell you everything.”
Jegal Cheonseong simply nodded slowly.
“Good. I’m grateful.”
That response only pressed the weight harder upon Mu Heun’s heart, but the time had not yet come.
‘The matter of Father’s death has been resolved, and the Black Guard destroyed, but…’
Still, Dongchang and the imperial palace’s direct forces remained untouched.
Moreover, wasn’t the affair with the Peng family something that shouldn’t have happened for several months yet?
‘If my actions have brought forward the timing of this incident…’
Revealing to someone that he had returned would only invite greater catastrophe.
If anyone—especially Jegal Cheonseong, who could mobilize the Martial Alliance at a moment’s notice—heard this, he would prepare for war immediately based on Mu Heun’s words.
‘And then it would exceed what I could bear.’
Of course, he had no intention of keeping the secret forever.
But first, he needed to understand the degree to which these cause and effect were connected.
‘Once I become a martial artist capable of bearing all those burdens…’
Then he could speak all his secrets aloud without hesitation.
Mu Heun steadied his heart and looked at Jegal Cheonseong.
“Then I shall go see Jin Jong Soo and treat the Severed Meridian Syndrome once more before returning.”
Jegal Cheonseong smiled warmly and nodded.
“Go then. Since you’re making the journey, return with much new knowledge.”
***
Mu Heun left Hubei that very day, crossed the Great Wall that guards the north of Hebei Province, and headed into Inner Mongolia.
It was no small distance, yet with his right arm sealed and having reached the Supreme Peak, it was not far for Mu Heun to travel.
Above all, Mu Heun felt no great threat within Inner Mongolia itself.
This was partly because Mu Heun had reached the Supreme Peak.
“…Another Central Plains man.”
“He’s wearing expensive clothes… has he come to take more people again?”
“…From his bearing, he’s definitely a soldier. Otherwise, there’d be no reason for him to be here alone. Best we stay clear.”
The fundamental reason was that the descendants of the Former Yuan dwelling in Inner Mongolia feared Mu Heun.
They whispered out of earshot, but to one who had transcended humanity itself, it was the same as shouting directly into his ear.
‘…I cannot even ask these people for information.’
To do so would feel like violence to them.
‘They too are suffering from the ravages of war.’
The imperial court exerted constant military pressure upon Inner Mongolia, a region not yet fully integrated into their dominion.
‘If they truly wish to accept these people as subjects of Ming, they should seek means other than pressure through force.’
The current emperor was not such a person; but then again, even one far wiser had never found the answer.
They simply refused to abandon their ambition.
‘In truth, the Martial World is no different.’
There was a sense of belonging to the same nation, yet they continued to check one another, and war would come soon enough.
‘Then how different am I, who seeks to grow in strength to oppose them…?’
Such reflections came to him, yet he could not simply stand still while the blade was raised at his throat.
He had far too many precious things to protect.
The people of Inner Mongolia also held something precious, which was why they endured against Ming’s overwhelming armies.
Mu Heun harbored quiet respect for those who survived in circumstances so like his own, and he continued walking.
His footsteps carried him to the vast grasslands of Inner Mongolia, far removed from the Central Plains.
This was the vast, boundless grassland where the warriors of the Former Yuan had once charged on horseback, long ago.
And Mu Heun, moving with the stride of a Supreme Peak martial artist, raced across the steppe faster than any horse, seeking out a nomadic settlement.
The scent of tanned leather rising from the cluster of yurts—those flattened, rounded dwellings woven from compressed wool—seemed to lay bare the very substance of their lives.
A nomad, spotting Mu Heun’s approach, came forward to meet him.
“A Central Plains man?”
His Central Plains speech was as natural as if he were Han.
Mu Heun began to raise his fists in salute, then stopped himself and struck his left chest firmly, nodding his head instead.
It was the custom of the nomadic peoples.
“Indeed. I am Mu Heun of the Jegal house.”
Something shifted in the nomad’s expression at this.
It was a rare sight to see a Central Plains man greet them first in their own manner.
The nomad struck his left chest with interest and nodded in return.
“A warrior—Temür. If you’re of the Jegal name, then your house must be rather well-known in the Central Plains. But what business brings you to our ail? And faster than a horse, no less.”
At this, Mu Heun’s eyes widened slightly.
He had deliberately slowed his pace from a hundred paces—roughly three hundred meters—outside the settlement to avoid startling them, yet this man Temür had somehow observed him racing from that distance.
‘Truly, the keen sight of an Inner Mongolian warrior.’
Mu Heun swallowed his admiration and answered Temür’s question.
“I am searching for someone, and so I’ve taken the liberty of coming to inquire.”
“Searching for someone? A Central Plains man, no less—and a martial artist? I doubt we know anyone of your acquaintance here.”
Mu Heun shook his head slightly.
“No. I came here on reliable information that this person is indeed in this place.”
Information more reliable than anyone could imagine.
It was a fact that Mu Heun in his previous life had uncovered.
Temür raised one eyebrow and asked.
“What’s his name?”
“Where I come from, he is known as the Sage, and his true name is Jin Jong Soo.”
Mu Heun smiled faintly and continued.
“Here, he is called Amati—a figure like rain in the desert.”
At Mu Heun’s words, Temür fell silent for a moment, then let out a low chuckle.
“I thought I’d size up whoever was civil enough to greet us in our own way, but it turns out you’re the same sort after all.”
Then Temür lifted one leg high and stomped down in a motion resembling a true stomp.
Boom!
The sound was so tremendous that the animals of the steppe scattered in panic as if an earthquake had struck.
What was remarkable was that despite such a deafening roar, the earth remained entirely unbroken.
“Get out of here, Central Plains man. The physician you seek is not here.”
Mu Heun gazed into Temür’s eyes for a moment, then spoke.
“If he truly were not here, you would have said so plainly. Yet the fact that you resort to threats suggests there may be something more to this, does it not?”
“Quick to read a situation, aren’t you? Or… is he not here after all?”
Temür smiled with a hint of contempt.
“That was your last clean chance to leave. But since you’ve spoken it aloud, you’re not walking away unscathed now.”
Mu Heun slowly nodded his head.
“Even if I could leave unscathed, I am not one who can return empty-handed.”
“Ha-ha-ha! Is that so?”
Temür laughed heartily, as if greatly amused.
“Then let’s test our strength.”
In an instant, his expression turned deadly, and he charged toward Mu Heun.
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————