The Five-Year-Old Baby Princess Rules the Palace - Chapter 85
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
#85. Everything Comes Back
Is this a dream? Where am I?
Jihoo stood alone in a darkness so thick it was almost black.
Huh? Isn’t that my nanny?
Jihoo tilted his head at the sight of his old nanny, the woman who had looked after him as a child, sitting upright and dozing with her head bobbing.
Now that he thought about it, wasn’t this his own room?
As his eyes slowly adjusted to the dark, he could now clearly see a newborn baby squirming on a cushioned quilt, and the nanny seated beside it, nodding off.
Then that infant must be me. Why am I having a dream like this?
Driven by curiosity, Jihoo took a step toward the baby flailing its hands and feet, then froze in his tracks.
That thing!
Dark, writhing shapes were gathering around the infant that was Jihoo.
And then!
[What a tasty-looking little one.]
[Child, you can see me, can’t you?]
[Give me just one of those shining, sparkling eyes and I won’t eat you. Hohohoho.]
The baby, who could not even control its own hands and feet, was being pawed at by the gathered wicked spirits, each one greedy for its body!
You wretches! Get away from here this instant!
The roar he bellowed never left his mouth, and all he could see before him was the baby, tormented by countless ghosts.
Jihoo planted himself in front of his infant self and shouted at the top of his lungs.
Go away! Begone, can’t you see the child is suffering?
“Uuuuugh, uuuugh.”
Kim Gyo-hyeon’s face had gone ashen as he looked down at Jihoo, who lay on a white silk quilt, groaning in pain.
“What is this? Why won’t he wake up? You said it was only a temporary exhaustion of his energy, didn’t you!”
Kim Gyo-hyeon pulled the needle from Jihoo’s philtrum, then scowled and berated the physician, who was tilting his head in confusion.
The physician took Jihoo’s wrist again and frowned, as though something did not add up.
The pulse beneath his fingertips was smooth and full, and though it ran faster than an adult’s, it showed no sign of racing dangerously.
Only now and then did the pulse seem to float and run ahead of the breath, but that alone was not enough to diagnose any disorder of the core.
Medically speaking, there was clearly nothing wrong. So why couldn’t he regain consciousness?
The physician removed the remaining needles from Zusanli, the acupoint on the outer side of the shin just below the knee, then loosened Jihoo’s jacket and inserted a needle at Qihai, the point just below the navel.
“My lord, the point I needled earlier was meant to lift energy that has sunk, and this time I’ve targeted the point that steadies scattered energy. The young master is exceptionally robust, so he should surely wake soon.”
“Ugh… He hasn’t been bedridden even once since he passed his sixth year.”
Kim Gyo-hyeon fretted helplessly as Jihoo, still emitting faint moans, knit his brow.
He recalled Jihoo smiling faintly at him about half a si-jin ago. At that moment, Jihoo’s eyes had shone with golden light, just like his wife Heeran’s.
Could it be that this child… the divine power his mother had gathered all her energy to seal away has finally been unlocked? Why did golden eyes suddenly appear?
A wave of unease and anxiety washed over Kim Gyo-hyeon, and he clasped Jihoo’s cold hand tightly as the boy continued to moan softly.
Just then, Deoksan’s voice carried in from outside, where he had been waiting.
“Master! Hongmun Hall Gyori Kim Dae-hyeon has arrived.”
“Elder brother has come?”
Unable to tear his eyes away from Jihoo, who was receiving acupuncture, Kim Gyo-hyeon rose from his seat.
“I’ll step out for a moment. Once the needling is finished, you come out too.”
“Yes, my lord.”
Kim Gyo-hyeon hurried to the door and pushed it open, but at the sight of Kim Dae-hyeon already standing on the wooden floor, his eyes went wide with surprise.
“Good heavens, Elder Brother, what brings you here so suddenly?”
“What do you mean, Jihoo is ill? What on earth are you talking about?”
Kim Dae-hyeon answered Kim Gyo-hyeon’s question with one of his own, then strode in and pushed the door wide open.
At that, the physician, who had finished all the needles on Jihoo, hastily began gathering his things, then sprang to his feet and bowed his head low.
“How is he? How is my nephew doing?”
Kim Dae-hyeon dropped to his knees in front of Jihoo, who still lay unconscious, and asked the physician.
“He has barely eaten all day and has simply grown weak for a while. I don’t believe it is anything serious. Once he wakes and eats properly and rests, he’ll recover in no time.”
At the physician’s words, Kim Dae-hyeon’s thick brows knotted fiercely.
“He hasn’t eaten all day? What is that supposed to mean?”
Kim Gyo-hyeon shook his head, as if he too had no idea.
“I haven’t heard a single word about it, either. The moment I returned from court, the child had already collapsed from exhaustion.”
“Hah… I’m speechless.”
Kim Gyo-hyeon let out a small sigh, then turned to the physician, who stood there at a loss.
“You may go now. Just as you said, once he wakes, I’ll see that he eats well.”
“Yes, my lord.”
The physician bowed his head, knelt to gather the rest of his things, and rose.
“Then this humble one will take his leave.”
“You’ve worked hard. Thank you.”
Kim Gyo-hyeon handed over the small purse he had taken from his sleeve. The physician bowed his head low as he accepted it, shooting a quick glance toward Jihoo.
“This humble one will send someone with a tonic to restore the young master’s strength at once.”
Bowing once more to Kim Gyo-hyeon, the physician hurried out. In the room remained Kim Gyo-hyeon and Kim Dae-hyeon, sitting in silence beside Jihoo, who had not yet woken.
After a long stretch of stillness, Kim Dae-hyeon let out a low groan and turned heavily toward his younger brother.
“I suspect this boy met Princess Eunhye earlier today.”
Kim Gyo-hyeon whipped his head toward his elder brother, his eyes going wide enough to split.
“What are you saying, Brother? Where on earth would Jihoo have met the Princess?”
Kim Dae-hyeon exhaled a long, heavy breath through his nose and looked quietly at Jihoo, who lay there as if asleep.
“Seolhyang was humiliated in the marketplace today by some young miss and her maidservant, so I’m told.”
“Seolhyang? You mean the girl from Eunwolgwan whom you’ve decided to take as a concubine?”
Kim Dae-hyeon nodded in confirmation, and Kim Gyo-hyeon pressed on, as if to ask what he was getting at.
“I honestly can’t see what it has to do with Jihoo supposedly meeting the Princess, Brother. Seolhyang was humiliated by a yangban girl and her maid. How is that connected to this preposterous idea of yours?”
Kim Gyo-hyeon creased his smooth forehead, staring at his brother with genuine bewilderment.
“No matter how I think about it, the appearance of that yangban girl and her maid that Seolhyang described sounds exactly like the Princess and the Jimil Nain we met before with Jihoo.”
“That’s absurd. How could the Princess slip out of the strictly guarded palace alone with only one Nain at her side? You’re reading too much into it, Brother.”
But Kim Dae-hyeon only shook his head again, as though he would not be persuaded.
“What’s more startling is that the steward of our household said he saw Jihoo at a tavern in Wonsongga. Isn’t that strange?”
This time Kim Gyo-hyeon truly startled, jerking forward as he answered back.
“Eh? A tavern? Our Jihoo?”
Kim Dae-hyeon nodded, glanced at Jihoo once more, and went on.
“Apparently he came running in from wherever he’d been rolling about, covered head to toe in dust and dirt, and burst into the place where some young girl and her maid were eating gukbap, crying out, ‘Princess!'”
Kim Gyo-hyeon was now so stunned that he sat there with his mouth hanging open, saying nothing at all.
What on earth was this nonsense?
That the Princess had slipped out of the palace without anyone knowing was impossible enough, but Jihoo, filthy from head to toe, running off to a tavern in search of her? And on top of that, a Princess of such lofty rank, whose station was as high as the heavens, eating gukbap in a commoner’s tavern in the market?
It was unthinkable. If what Brother says is true, and if word of this were to reach anyone inside the palace… The very thought made my head spin.
Kim Gyo-hyeon began shaking his head to himself, as if to deny it.
“It can’t be, Brother. Park Seobang at your house must have seen wrong. Jihoo hasn’t set foot in the market today.”
At this, Kim Dae-hyeon tilted his head, looking puzzled.
“Jihoo hasn’t left the house today? Is that true?”
“Yes, Brother. As far as I know, Jihoo had no reason to go out today. And why would Seolhyang have been humiliated by the Princess, who lives in the palace? This must be a mistake on your part, Brother.”
Tilting his head again, Kim Dae-hyeon muttered as if speaking to himself.
“She looked to be no more than three or four years old, yet the way she spoke and held herself was overflowing with an untouchable dignity, so I was told. And the maid attending that little lady had a striking beauty unbecoming of a lowborn woman… and a roughness to her manner that rivaled any Walja-pae brawler, which didn’t suit her at all…”
The longer Kim Dae-hyeon’s muttering went on, the wider Kim Gyo-hyeon’s eyes grew.
As I listen to my brother’s words, don’t the Princess and Han Nain come to mind all on their own?
Kim Gyo-hyeon swallowed hard and raised his voice toward the door.
“Hey, is anyone there?”
“Yes, my lord.”
“If Deoksan is around, send him in for a moment.”
The door swung open at once, and Deoksan came in, bowing so low his head nearly touched the floor, fawning and fidgeting like a dog with its tail tucked between its legs.
“Y-you called for me, my lord?”
“Deoksan, did Jihoo leave the house for the market today?”
“Well… that is…”
“Ahem! Did he or didn’t he?”
At Kim Gyo-hyeon’s rebuke, Deoksan shot a sidelong glance at Jihoo lying there, then stammered out his answer.
“That is, he said that since your birthday is coming up, my lord, he would go to Man-bok Store to…”
At Deoksan’s words, a muscle twitched between Kim Gyo-hyeon’s brows.
“So he went alone?”
“Yes, my lord. When I offered to follow him, he insisted on going by himself, threatening to never forgive me if I dared tag along…”
Deoksan recalled Jihoo coming in roughly an hour earlier, covered in dirt and dust, and flattened himself onto the floor as if he had committed some unforgivable sin.
“My lord! I should have gone with him anyway! I’m sorry, I’m so sorry!”
With a low moan, Kim Gyo-hyeon pressed one hand to his forehead and shut his eyes tightly.
Just a few days ago, Jihoo’s words came back to him.
“Father, I heard that the shop Japhwajeon in Wonsongga has a wondrous brush imported from abroad. One brush is said to come with several shafts and tufts of hair. Isn’t that remarkable?”
“Father, I went to see it myself, and it truly was an astonishing brush, where you could swap out different tufts for different thicknesses and fit them into the shaft.”
So Jihoo had really gone out to buy a gift for me?
Kim Gyo-hyeon waved his hand briskly toward Deoksan, who was kneeling and glancing up nervously, signaling for him to leave.
“There you are. Didn’t I say so? That boy went out to buy a birthday gift for his father.”
When Deoksan left the room, looking thoroughly cowed and closing the door behind him, Kim Dae-hyeon gazed down at Jihoo with an admiring look.
“But was the Princess truly allowed out of the palace? I can hardly believe His Majesty and the Queen Mother would have permitted such a young princess to leave the palace. Dear me, this is a strange affair indeed.”
Kim Gyo-hyeon, still pressing one hand to his forehead and squeezing his eyes shut as he listened to Kim Dae-hyeon’s words, let out a heavy sigh and lifted his head.
“Please tell me in detail what Seolhyang and Brother-in-law Park Seobang said.”
“Ahem, very well.”
Kim Dae-hyeon began with how Seolhyang, utterly charmed by the doll-like young lady she’d bumped into on the road, had played a mischievous prank on her and nearly had her wrist snapped by the maidservant. From there he went on to tell everything, right down to the moment Jihoo had collapsed at the tavern, bawling and crying out for the young lady.
As Kim Dae-hyeon’s story went on, Kim Gyo-hyeon’s face drained of color until, at last, he let out a short sigh, and that was the moment Jihoo’s eyes snapped wide open!
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————