The Five-Year-Old Baby Princess Rules the Palace - Chapter 84
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
#84. Awakening
“Found it?!”
“Not yet, Daeju! It’ll be dark soon. Wouldn’t it be better to call it off for today and come back tomorrow?”
At the suggestion of Chungsik, the Third Captain of the Amyeongdae, Park Jong-dae looked up at the sun, now sinking behind the mountains.
“Yes, it’s late. Let’s search one more time before we go.”
At that, Master Choi’s spirit, which had been drifting around him all this time, churned restlessly as if fed up.
‘Old man, are you sure you remember the spot wrong? Four of your men have been combing every inch under Teokbawi, a hundred paces from Sotbawi, for over an hour now!’
As if he had heard Park Jeong-bin’s silent grumbling as he glared at the spirit, Master Choi’s spirit kept churning at his side.
Just then.
Pyuuung!
From the cliff far beyond Teokbawi, the Amyeongdae’s signal flare shot up into the sky.
“Looks like that’s the place!”
Chungsik, who had been nearby, dashed off toward where the flare had gone up, and Park Jeong-bin shot a fierce glare at Master Choi’s spirit hovering beside him.
‘Where on earth is that below Teokbawi? That’s a spot far, far down the cliff.’
Following the trail of smoke from the flare with his eyes, Park Jeong-bin climbed up onto the cliff, and without meaning to, his gaze fell on a deep crevice cut beneath Teokbawi.
Rising straight up from a rock fissure barely wide enough for a single person’s foot, a stem bore five dense, damp green leaves, and they were visible!
Standing lightly like blades, the leaves cradled three or four blood-red berries that had gathered after the flowers had fallen. There was no mistaking it: a Cheonjongsam!
The Cheonjongsam, said to reveal itself only to those the mountain permits, gazed back at Park Jeong-bin with a bewitching grace.
And far below it lay the corpse of a herb gatherer, most of its flesh gone, its shape barely recognizable.
So this was why the old man had met his end.
Park Jeong-bin let out a sorrowful sigh as Master Choi, now freed as a spirit, drifted up like a cloud and hovered wrapped around the Cheonjongsam.
Chungsik and the other three men, who had not spotted the Cheonjongsam, searched for a thick tree trunk, tied a rope to it, and then used the rope and the cloth they had brought along to lash together thick and thin branches into something like a stretcher.
“Daeju, how did you know the herb gatherer’s body was here?”
Chungsik had come to his side without Park Jeong-bin noticing, and glanced down at Master Choi’s corpse at the foot of the sheer cliff before asking. But Park Jeong-bin only shrugged.
“Well, our Daeju does know everything that goes on in the back alleys of the capital. Once that stretcher is ready, I’ll go down the rope first. Don’t you dare try to get in my way.”
Park Jeong-bin glanced at Chungsik, who was tugging on the rope tied around the tree trunk to check it, then fixed his eyes once more on the rock crevice below.
Had that fellow Chungsik and the others really not seen that Cheonjongsam?
Park Jeong-bin tilted his head in wonder, then suddenly furrowed his brow and sank into thought.
By the way, if I dig that up, who should I give it to?
My nephew? Or my sister? Or… His Majesty the Late King?
Pah, they’re both kings who have already passed on. What use would a wild ginseng be to them?
Should I just eat it myself?
As Park Jeong-bin peeked his head out over the edge again, his eyes caught the green leaves of the Cheonjongsam swaying in the faint breeze over the dizzying drop, as if beckoning him to take it.
For a few moments, Park Jeong-bin stared at the Cheonjongsam, then slowly shook his head from side to side.
No, leave it. Even a mountain-root digger with decades of experience died trying to dig that up. Greed will only hurry a man toward his grave.
Still, he cast one more lingering look before turning away, and Master Choi’s hazy spirit, arriving from who knows where, clung to his side.
Then, as Park Jeong-bin turned to walk back toward his men, as if urging him not to leave it behind, the spirit began circling round and round his side.
‘Good grief, if you don’t want to make me your companion on the road to the afterlife, then just stay put, will you!’
Just then, the men had finished the stretcher for hauling up Master Choi’s body, and already, Chungsik, his body tied with rope, waved toward Park Jeong-bin.
“Daeju! Third Captain says he’ll go down first.”
At that, Park Jeong-bin glanced at Chungsik, who had the rope knotted around his waist, and picked up another rope.
“If you go down tied up like that, your weight will either snap your spine or the rope will give way.”
He then ran the rope behind his back, passed it under his arm and tied it at his chest, took another rope in both hands, knotted it at the small of his back, and then looked up at Chungsik.
“Look, boy. You take the two ropes knotted at your back, run them down through your rear and between your legs, tie them firmly around your belly, and then tie them to the rope at your chest. Only then will the weight be spread evenly and you won’t die, you hear me?”
Having finished speaking, Park Jeong-bin gathered the two ropes at his waist and chest together and tied a noose-style knot.
“Forget the rope on Third Captain’s body. Hang this one over the tree trunk.”
He handed the perfectly knotted rope to the men, who had been staring at him as if bewitched, then strode to the very edge of the cliff and stood there.
Only then did the startled men hurry forward, pay out the rope that was tied to Park Jeong-bin’s body, wrap it around the trunk, and grip it.
“Daeju! Why are you doing this? I’m the one going down!”
Chungsik, now struck pale as if his soul had fled, came rushing over, his own body still tied with rope, shouting.
“No. I owe that herb gatherer a debt, so I must be the one to settle his grievance. Just hold on tight to that rope, which is your master’s lifeline.”
Park Jeong-bin stood with his back to the open air, gripped the rope tightly in both hands, and gave it a few firm tugs. Once the three men had pulled the rope wrapped around the tree trunk taut, Park Jeong-bin took a deep breath, pushed off the ground with both feet, and lowered himself over the edge of the cliff.
Tug, tug, tug.
Holding the taut rope at chest height with both hands and pushing off the cliff face with both feet, he descended slowly. When he had come down some five meters, the blood-red berries of the Cheonjongsam came into view.
Hesitating for a moment at the strong temptation that seemed to say he need only reach out, Park Jeong-bin shook his head and, with a sharp push of his foot, pressed off the cliff again.
He was entrusting his body to a single rope as he came down the cliff. If he dawdled here and a strong wind came up, he would be shaken loose and his life would be in grave danger.
The wind whistling past his ears sounded almost like a whisper saying, Take it, you may, and Park Jeong-bin squeezed his eyes shut tight.
He kept his body’s balance as it swayed, pushing off the cliff with his feet as he descended for a while, until at last, with a thump, his two feet touched the dry rock.
Park Jeong-bin gave the rope two hard tugs to signal upward, and the stretcher meant to carry Master Choi’s body up was lowered on another rope.
Park Jeong-bin looked at Master Choi’s sunken face, now barely more than a shape, and knelt. Then he reached into his robe, drew out a leather wineskin, poured it over the body beside him, and muttered.
“The Ihwaju from Ido Family is famous across the marketplace as the finest in the city. Drink well, and may you find Enlightenment.”
Master Choi’s spirit, which had somehow drifted to Park Jeong-bin’s side, pressed flat against the ground as if bowing in gratitude.
Park Jeong-bin watched it for a long moment, then poured the rest of the liquor around the corpse and rose to his feet.
“Just as I promised, I will see to your body properly and lay you to rest in a sunny spot. Let go of all the grudges of this world and go to a better place.”
Having said his piece, Park Jeong-bin rose, knelt before Master Choi’s corpse, and bowed twice. Then the spirit that had been wavering before him, as if in thanks, began slowly drifting upward toward the sky.
Park Jeong-bin lifted his gaze and watched Master Choi’s spirit dissolve into the blue sky above.
Farewell. I am truly grateful.
Then he reached for the reed mat laid out on the side and the large cloth tied over it.
With careful hands, Park Jeong-bin began preparing the herb gatherer Master Choi’s body.
* * *
Meanwhile, Jihoo sat on the wooden veranda, waiting for his father, Kim Gyo-hyeon, to return from the office. In one hand, he held Myeongyeon, his mother’s keepsake.
What could the secret be that Princess Eunhye spoke of? And what secret could be hidden in this Myeongyeon?
When he unfolded the cloth he had been staring at, four characters embroidered in red and gold thread came into view along its four corners.
Guard, Protect, Repel, Demon. Each of the four characters was carved symmetrically into the cloth, one on each side.
“Guard, protect, repel, demon…”
As he murmured them under his breath, Jihoo suddenly narrowed his eyes, as though something had come back to him.
Once, long ago, when he was much younger, he thought he had seen something. Something peering out from the well in the backyard of the house…!
“Ah! Ah…”
A sudden wave of headache squeezed his eyes shut. Jihoo pressed his forehead with the hand that held Myeongyeon, when another memory surfaced unbidden!
“Jihoo, look at your mother. Don’t close your eyes. Look into mine.”
In his mother’s eyes, his own reflection was glowing gold!
“Mother, I’m scared.”
Mother cradled his face in her soft hands and whispered in a voice sweet as honey.
“I will protect you. Have no fear.”
“Aaaaaargh!”
As the pain grew sharper, a scream tore from him before he could stop it, and his retainers, along with Deoksan, came rushing over in alarm.
“Young master!”
“Oh, young master, what’s happening to you!”
“Uuuuugh!”
A groan leaked out as he clenched his molars tight.
And then a whisper, as if right beside his ear.
“Jihoo, I will not let you live as I have. You will not see the demons and spirits that come seeking you, nor will you hear their voices, and you will never foretell the fates of men.”
When was this memory from? When did Mother ever say such a thing to me?
Jihoo scowled through the splitting headache and ground his teeth.
Just then, Princess Eunhye’s voice reached him.
“Thank you.”
And strangely, the vise squeezing his head began to loosen.
As the headache faded like a tide slipping away, the Princess’s voice seemed to come again, faint and distant.
You have been a comfort and a consolation, so that is enough.
Princess Eunhye…!
Now that the pain had fully subsided, Jihoo slowly raised his head and saw his father, Kim Gyo-hyeon, running toward him in alarm from a short distance away.
‘Father, why do these things exist in my memory…’
Forgetting all propriety, Jihoo gave a faint smile toward Kim Gyo-hyeon, who was racing across the courtyard as if mad with worry, and then collapsed limply.
“Jihoo!”
Kim Gyo-hyeon, who had come running and shouting, barely caught his son as he fell limp, and ended up sinking down onto the ground.
“Jihoo, what is this? Pull yourself together, Jihoo!”
Recalling the Golden Eyes he had glimpsed in the instant Jihoo gave him that faint smile, Kim Gyo-hyeon trembled uncontrollably, all over.
Were they not the same eyes his wife, Heeran, wore whenever she delivered a divine prophecy or drew upon her Divine Power?
Holding his pale, unconscious son against his chest, Kim Gyo-hyeon seemed to hear Heeran’s voice in his mind.
“My lord, please protect our Jihoo without fail.”
“Oh, young master, what on earth is happening all of a sudden!”
Kim Gyo-hyeon snapped back to himself at the voice of Deoksan, who was stamping his feet beside him, at a loss.
“What are you all doing? Hurry and fetch a physician! Go, bring a doctor at once!”
As if they had only now come to their senses, Deoksan and several retainers dashed toward the front gate.
“Jihoo, pull yourself together!”
With the Myeongyeon still clutched tight in his right hand, Kim Gyo-hyeon rose with his limp son in his arms and looked up at the dim sky.
Help us, Madam!
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————