The Five-Year-Old Baby Princess Rules the Palace - Chapter 86
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
#86. The Truth Comes to Light 1
Where am I?
Jihoo opened his eyes to the low murmur of Kim Gyo-hyeon and Kim Dae-hyeon’s voices, and he lay still, only blinking slowly.
Is this my father’s study in the sarangchae? But why am I lying here? I was waiting for Father, I’m certain of it…
He shut his eyes tight and opened them again, and Jihoo’s eyes began to widen by the second.
Just now, hadn’t memories from his childhood, memories he couldn’t recall at all until today, flashed past like a series of painted scrolls?
The countless honryeong that never stopped clinging to him, the stories they told, the nanny who had been afraid of him… and Mother, who had always protected him. Mother, Mother!
“Mother!”
Jihoo shot up from his seat and stared at his empty hand, calling for his mother.
I had it in my hand on the main hall floor. Where did it go?
Kim Gyo-hyeon, who hadn’t noticed Jihoo waking and had been listening to Kim Dae-hyeon recount the tales from the marketplace, lurched forward on his knees toward Jihoo, his face struck with alarm.
“Jihoo!”
“Father! Where is the Myeongyeon Mother gave me?”
The two brothers stared at him in shock, startled that Jihoo, the moment he opened his eyes, had called for his mother and then demanded the whereabouts of his Myeongyeon.
“Jihoo! Are you feeling any better?”
Kim Gyo-hyeon pressed his palm to Jihoo’s forehead, now pale, and his voice was thick with worry.
“Yes, I’m fine. But Father, where is my Myeongyeon?”
At that, Kim Gyo-hyeon drew the Myeongyeon from the left sleeve of his robe and pressed it into Jihoo’s palm.
“It’s right here. Goodness, the first thing you do upon waking is look for this? Can’t you see your uncle and me sitting right here?”
Jihoo glanced down at the Myeongyeon in his right hand for a moment, then finally turned to Kim Dae-hyeon and bowed his head.
“Uncle, you’ve come. I’m sorry this nephew has shown you such a shameful sight once again.”
Kim Gyo-hyeon studied Jihoo’s face for a moment, then let out a small, quiet chuckle.
“Well, that’s enough. Eat properly, will you? A grown man can’t afford to be so frail.”
“I’m sorry.”
“Are you truly all right? No dizziness, no pain anywhere?”
Jihoo nodded, as if to confirm it, and Kim Gyo-hyeon let out a faint sigh of relief.
“Didn’t the physician say so? You simply overexerted yourself, and all you need is good food and rest. Don’t fret so much. You’re in the prime of your youth, you’ll be back on your feet in no time.”
Yet Kim Gyo-hyeon, recalling the Golden Eyes he had just seen, studied Jihoo’s face once more, far more carefully this time.
“Father, I truly am fine. I’m sorry for causing you needless worry.”
Only then did Kim Gyo-hyeon nod, seemingly reassured, and lift a water bowl from beside him to offer to Jihoo.
“Drink. You said your stomach is empty, so have some water first. I’ve already told Lady Seo to bring in porridge soon.”
“Yes, Father.”
Jihoo took the water bowl his father handed him and drank it down in greedy gulps, then wiped his lips with the back of his hand. Kim Dae-hyeon leaned forward, clearly curious, and spoke.
“Jihoo, I’m not sure it’s right to ask you this when you’ve only just come to your senses, but there’s something this uncle would like to ask you. Would you be able to answer?”
At Kim Dae-hyeon’s sudden request, Jihoo gave him a puzzled look, then nodded and answered.
“Yes, Uncle, go ahead and ask.”
“Tell me, did you happen to see Princess Eunhye at the marketplace today?”
Jihoo’s eyes narrowed in discomfort. Seeing this, Kim Dae-hyeon glanced at Kim Gyo-hyeon and gave a small nod, as if to say, “There, I told you so.”
Unable to find the words, Jihoo pressed his lips shut and lowered his gaze, a faint crease forming between his brows.
Princess Eunhye must have left the palace without anyone knowing, so how could Uncle have learned of it?
Kim Gyo-hyeon’s heavy voice reached Jihoo’s ears.
“Is seeing the Princess meant to be kept secret? If so, just nod.”
But Jihoo kept his head bowed, not moving a muscle.
If he nodded, wouldn’t that amount to admitting he had seen Princess Eunhye at the marketplace?
Caught between two bad choices, Jihoo furrowed his brow until at last he squeezed his eyes shut.
Seeing this, Kim Dae-hyeon shot Kim Gyo-hyeon a meaningful look and spoke in an easy tone.
“Hmm… I suppose we’ve asked something we shouldn’t have.”
Then, as if to reassure him, he laughed heartily and continued.
“Jihoo, I won’t ask you any more. Rest well and recover your strength. I don’t know what happened, but if something was serious enough to leave you so drained, you’d do well to talk it over with your father.”
Jihoo slowly raised his head and nodded in agreement, and Kim Dae-hyeon, satisfied, rose from his seat with a pleased smile.
“Now that I’ve seen you awake, I’ll be on my way. Take good care of yourself.”
“Yes, Uncle. I’m sorry for putting you to the trouble of coming all this way for a foolish nephew like me.”
As Jihoo rose and bowed his head, Kim Dae-hyeon waved his hand, signaling that he shouldn’t see him out.
“Brother, I’ll be going now. Enjoy your evening meal together, the two of you, and have a good long talk.”
Kim Dae-hyeon winked at Kim Gyo-hyeon and made his way toward the door.
“Yes, Brother. Do go carefully.”
The door slid open, and as Kim Dae-hyeon stepped out into the courtyard, now already dim, he tilted his head back to look at the sky.
‘That boy… I felt it last time too, but the more he grows, the more he looks just like his mother. And what on earth happened between him and Princess Eunhye that he came home and collapsed like that……!’
Kim Dae-hyeon tilted his head once more and glanced back at the room where his brother and Jihoo were.
‘Brother, from where I stand, there’s clearly something going on between our Jihoo and Princess Eunhye.’
With heavy strides, Kim Dae-hyeon left the courtyard and looked up at the white moon hanging restlessly in the darkening sky.
“The full moon has already started to wane, so this month is nearly over. Dano is coming soon, and what am I supposed to tell Seolhyang? Hmm… this is troublesome.”
Bowing to the servants as he passed through the main gate, Kim Dae-hyeon turned away from the road home and set his course for Eunwolgwan, where Seolhyang was waiting.
She believed without a shred of doubt the promise that he would take her in as a secondary wife once Dano had passed. All he could think about was what to offer her to soothe her, and his heart was heavy with the question.
* * *
It was the first time in a long while that father and son had sat down to supper together. On the table, beside the rice and side dishes for Kim Gyo-hyeon, sat a bowl of plain rice porridge and steamed fish, easy on the stomach, meant for Jihoo. And in the very center lay the meat pancakes Eunhye had given Jihoo earlier that day, warmed through and still steaming.
As soon as his father lifted his spoon, Jihoo quickly reached for his chopsticks and picked up a meat pancake.
“Father, please try this one. I’m told it’s from the finest shop in the marketplace.”
Kim Gyo-hyeon hid his flicker of surprise quickly and nodded.
“Very well. Go on, eat too.”
“Yes, Father.”
In the stiff air, Kim Gyo-hyeon was so tense that he couldn’t taste the pancake at all.
Turning over where to begin, he studied Jihoo’s expression, then swallowed the pancake he had been chewing and slowly opened his mouth.
“Ha ha ha, perhaps it’s because you bought it thinking of your father that it tastes so good.”
Looking down at the porridge before him, Jihoo mumbled around the food in his mouth and murmured with his head bowed.
“I’m truly relieved to hear you say so.”
“Well then, did you go out to the marketplace because you wanted your father to taste this?”
Jihoo shook his head without a word. Kim Gyo-hyeon, for no particular reason, picked up another pancake and even let out a small sound of delight, as if to show how good it was.
“Either way, you bought it to share with me. It really is delicious. Now, where is this sold? Next time I’ll have Deoksan fetch more.”
Jihoo swallowed hard, then raised his trembling eyes to look at Kim Gyo-hyeon.
“Father, there is something I wish to ask you.”
Kim Gyo-hyeon set down the chopsticks in his hand and turned his gaze on Jihoo.
“Speak.”
Jihoo caught his parched lower lip lightly between his upper teeth, released it, and spoke as though he had made up his mind.
“Do I have a secret, Father?”
Startled by the unexpected question, Kim Gyo-hyeon drew in a sharp breath, then reached for the bowl of scorched rice water beneath the table.
Gulp, gulp, gulp.
Setting the empty bowl back on the table, Kim Gyo-hyeon narrowed his eyes and studied Jihoo.
“May I ask why you would put such a question to me?”
Reaching into his robe, Jihoo drew out the myeongyeon and spread it open with both hands.
Guard, Protect, Repel, Demon.
Four characters embroidered in red and gold thread at each of the four corners. Jihoo cast a wordless look at Kim Gyo-hyeon, then folded the cloth and tucked it back into his robe.
“When I was young, I paid little mind to the characters stitched on the myeongyeon. But…”
“Is it because Princess Eunhye told you that this myeongyeon is special?”
Shaking his head at his father’s interruption, Jihoo answered.
“It isn’t only that. The truth is, today…”
Kim Gyo-hyeon swallowed back the words on the tip of his tongue, Did you meet Princess Eunhye?, and gazed at Jihoo with a settled, unreadable look.
“Everything has come back to me.”
“What?”
Once again, Jihoo’s answer was one he had never expected. Kim Gyo-hyeon creased his brow without meaning to.
“What is it that has come back to you?”
Jihoo blinked slowly and his chest rose and fell deeply.
“The honbaek who came to me, both day and night. And Mother, who protected me.”
Kim Gyo-hyeon’s eyes widened until they seemed about to tear. Jihoo watched him with a pained look.
It was the truth.
I can see the honbaek and hear what they say. And my mother was the one who shielded me from all of it.
“That myeongyeon is very special. Keep it well.”
“Ask your father about your secret.”
Eunhye’s voice, soft as a whisper, seemed to tickle his ear.
Jihoo gazed at his father, who sat silent with wide-open eyes, and spoke with a deepened look.
“Why did Mother devise such a safeguard and give it to me? She told me, ‘Jihoo, I will not let you live as I have. You will not see the demons and spirits who come to me, nor will you hear their voices, and you will never foretell what lies ahead for people.'”
So you remember everything.
‘How did you recall it all? It was a barrier your mother built by cutting down her own lifespan, a talisman of protection.’
Kim Gyo-hyeon squeezed his eyes shut, and deep furrows were forming across his brow and forehead.
‘Heeran, what am I to do? I must find out whether this child has only recovered his memories or has regained his divine power, as you once did!’
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————