The Duke’s Wife Obsession - Chapter 37
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
Obsession of That Duke’s Wife Chapter 37
Instead of a tiara, Anli wore a crown of leaves.
Her lady’s maids had picked the rose leaves themselves from the garden and woven them together.
Without a single flower, the wreath of leaves alone lent a fresh, verdant air to Anli’s pink hair.
And the dress was pure white.
Wedding gowns were not entirely out of fashion, and puff sleeves and lace trim were standard on nearly every bridal dress.
Yet the dress Anli wore had no sleeves at all.
The fabric of the bodice had no straps across the shoulders and covered only her chest.
Without sleeves, her arms were white and slender and delicate.
It was precisely those bare arms that left the fashion-conscious guests reeling in silent shock.
Only recently, sleeves had been puffed up as though everyone were competing to see whose puff sleeves could be the biggest.
It went without saying that the sleeves were bigger than the face.
And yet to cut them off so cleanly!
Some of the guests felt a prickle of dizziness at the back of their heads.
They had only ever thought of making sleeves bigger, never of the idea of getting rid of them.
And the skirt!
If the puff sleeves were balloons, the skirt was a hot-air balloon.
Some magazines had even printed satirical illustrations of women rising into the sky like hot-air balloons, with a fire lit beneath their skirts.
A skirt puffed out to such a size was a point of pride worth more than anything else in the world.
A frame like the crinoline, which shaped the dress, was an absolute necessity.
Yet the gown worn by the Briston Duke’s bride had no frame whatsoever, falling loosely and lightly to the floor.
It was layered with many sheets of white chiffon, like a ballerina’s tutu.
And over it, pink rose blossoms bloomed in abundance here and there.
Anli’s lady’s maids had embroidered leaves and stems over the entire outer layer of the dress in a subtle, antique green thread.
On top of that, pink roses were arranged in places as three-dimensional accents.
The pink roses were made of opaque fabric cut into petal shapes and layered one petal upon another. Such blossoms spilled lavishly across Anli’s dress.
No dress could have harmonized with Anli’s pink hair more perfectly.
The floral decoration, far more painstakingly crafted than any lace or ribbon, held everyone’s gaze.
The blossoms scattered across the hem, which trailed long over the grass, looked like fresh flowers that had fallen into the garden.
I had thought the roses had not yet bloomed, but they had all gathered on the bride’s dress.
Yet the most fully blossomed thing about the bride was her fresh, bright face.
Each thin eyelash curled gently upward, and her eyelids and cheeks were tinted with a juicy, fruity freshness.
She was pretty yet cute, lovely yet somehow sensual, and her appearance had a bewitching quality that made one want to keep looking.
Even a woman could fall for her at first sight.
‘I like her so much…!’
Meanwhile, in one corner of the guest seats.
Erze, her face flushed as though she might leap to her feet at any moment, lit up her sparkling eyes.
* * *
Something was strange.
It seemed as though sunlight fell on Anli alone.
Though the morning was fresh and everything around was bright, a particularly radiant glow poured from Anli.
It was a light that was pure and transparent, yet with a faintly sweet quality to it.
Edwin stood as if nailed to the spot, staring unblinkingly at Anli alone.
Had he ever been so captivated by anything?
Anli lowered her gaze slightly and gradually drew closer to the groom’s side.
Her expression was composed, without a trace of a smile.
Yet somehow, Edwin felt a strange sensation, as though his heart were slowly swelling.
Today, Anli gave off a special aura that was clearly different from everyone else’s.
He could not quite tell what it was.
Stung by this unfamiliar, puzzling feeling, Edwin snapped back to his senses.
Then it suddenly dawned on him how the guests gathered in the garden were feeling.
“….”
It seemed he was not the only one who had fallen silent.
Edwin silently surveyed the garden.
Throughout the bride’s entrance, the guests could not take their eyes off Anli.
Edwin’s brow, already grave, gradually drew tighter.
He began to study each guest’s expression, one by one.
Young and old alike were fixed on Anli, their gazes following her every movement.
‘What is this, a bunch of meerkats…’
All at once, Edwin noticed some women comparing his dress with Anli’s, glancing back and forth between the two.
Puzzled by their behavior, Edwin finally realized why Anli’s appearance had felt off to him.
Her attire was entirely different from the styles he was used to seeing.
Because it was a special day, a wedding, he hadn’t noticed right away, but judging by the guests’ reactions, it was clearly unusual.
Anli’s dress had none of the puff sleeves that Edwin did not consider attractive.
Nor was it one of those hot-air-balloon skirts that made passing by such a hassle.
Whenever women suddenly appeared in the street, how much trouble it was to hastily bend at the waist to get out of the way.
Cheap crinoline boning was a material so flimsy it could snap at the slightest misstep.
Then the woman whose dress had been ruined would demand damages from Edwin, and use that as an excuse to keep contacting him…
As Edwin’s gaze traveled down Anli, she had drawn close to him without his noticing.
Anli lifted her eyes only after she was near enough to Edwin.
‘Oh…’
Edwin, his hair swept neatly back, dressed immaculately in his red uniform.
I’d only seen him from the window in that dignified attire, but up close… he really is handsome.
No matter how infuriating he is, it’s his soul that’s infuriating, not his good looks. Looks aren’t a crime.
The bridal procession, which had seemed both short and long, finally came to an end.
Now the bride and groom stood side by side before Bishop Pope to exchange their vows.
Just as she was about to step up beside Edwin, Anli’s eyes met his.
Edwin seemed a little stiff.
But Anli lifted her chin with a touch of haughtiness and quickly looked away from him.
She didn’t feel like smiling at him, not even out of politeness.
‘Your Grace, I haven’t forgotten that you insulted puff sleeves…’
All the way to where Bishop Pope stood, his gaze remained fixed on Anli.
But eventually Edwin withdrew his eyes and took his place beside her.
Edwin pressed his lips together firmly. He stood there as if nothing bothered him, though his brow twitched slightly.
Somehow, I have a strange feeling that Anli had just casually ignored him a moment ago.
Bishop Pope gazed in turn at the couple, who looked like a painting of a handsome man and a lovely woman.
A tall, striking groom and a fresh, graceful bride, so handsome they could have cleared a man’s failing eyesight.
They were a couple who, anyone could see, ought to love each other, a pair so well-suited that one could only hope they would.
A contented smile spread naturally across Bishop Pope’s lips.
The bride’s round, determined eyes sparkled, fixed solely on Bishop Pope.
Now came the moment for the marriage vows. The guests naturally focused their attention on the bishop.
Turning toward the groom, Bishop Pope began to speak in a reverent voice.
“Do you vow to take this woman as your wife, to not be jealous or possessive, to always consider and care for your wife from her side, and to love and protect her through sickness and sorrow, living together in holy matrimony?”
“…I do.”
Edwin replied in a plain, low voice.
There was no need to swear to such things; they were words that would never come true anyway.
Then Bishop Pope turned toward Anli.
“Do you vow to take this man as your husband, to not doubt or cling, to always understand and care for your husband, and to believe and live together in holy matrimony, loving and protecting him even when he is infuriating or displeasing?”
“I do.”
Anli made her vow lightly, without giving it much weight.
At this, Bishop Pope smiled with deep satisfaction. It was a gentle, kindly smile, utterly harmless.
Feeling she ought to respond to that smile, Anli returned it awkwardly, with a small crinkle of her eyes.
It was a false vow, but it’s fine, the bishop doesn’t know…
“Now, the bride and groom shall exchange the tokens of their covenant.”
At Bishop Pope’s words, Anli and Edwin slowly turned to face each other.
It was time to exchange rings.
As Edwin slipped the ring onto Anli’s slender finger, she glanced up at him, as if stealing a look.
He was incredibly infuriating, yet I went and swore I wouldn’t do that.
The sight of Edwin placing the ring on his bride, solemn and quiet, was rather magnificent in its own way.
It made her feel genuinely cherished and respected.
It was a ring set with an enormous diamond. The moment he finished, the ring tilted, unable to bear the weight of the stone.
Next, Anli placed a wedding ring on Edwin’s finger in turn.
It was a precious metal of great value, yet it felt just as meaningless as the false vow.
It seemed like they wouldn’t be able to bind or claim each other.
For a moment, I felt sorry toward the expensive ring and Bishop Pope.
Then came the bishop’s booming proclamation, and I felt it even more.
“Before God, I now declare the two of you to be a sacred couple!”
The moment the bishop finished speaking, applause poured down like falling rain.
But before the recessional, one final item on the program remained.
It was the very moment Anli had been looking forward to.
The warmer the guests’ applause grew, the more Anli’s anticipation rose and floated free.
One of Anli’s hands was still resting on Edwin’s.
“…”
Anli quietly took in the full weight of Edwin’s gaze. His eyes wavered for a moment.
So Edwin is hesitating too, is he?
Well, kissing someone when you’re not really in love is a very awkward thing to do.
Yet his jet-black eyes seemed to grow darker by the moment. Anli kept her composure.
If the two of them now turned away from each other and simply walked out, the blessings would turn into questions.
The mischievous ones might even start to jeer.
The only time a wedding feels awkward is when the kiss doesn’t happen when it’s supposed to.
Sensing that the eye contact was stretching on too long, Anli deliberately smiled brighter and nudged Edwin along.
“Don’t you like this dress either?”
He’s so bad at playing the part of a husband. It’s odd that he’s stiffening up with such a grave expression.
At that, Edwin took hold of Anli’s elbow and drew even closer. His expression didn’t change at all.
Then he lowered his face until it was nearly against hers, as if he were about to whisper. Their gazes stayed locked on each other.
“No. That’s not it.”
Anli’s lashes fluttered a couple of times at the low voice that brushed against her with his breath.
Edwin seems to have a knack for making her tremble with nothing more than an ordinary gesture or tone.
He was close enough that she could see his eyes down to their very depths.
“I like it far more than I expected.”
He said it, quiet as a hush.
Before she could even blink once after he finished speaking, his face swept in close.
Startled, Anli’s eyelids closed on instinct.
“…”
The moment his lips touched her skin, her heart seemed to stop and her ears went numb.
The guests’ applause, amplified into dazzling waves, sounded muffled, as though it were coming from beneath the surface of water.
But something felt off.
The warmth of this fake groom was felt not on Anli’s lips, but beside them.
And only just barely. As if he had touched her and yet hadn’t.
On top of that, Edwin’s lips pulled away in an instant.
As Anli met his gaze in a daze, her long lashes rose and fell.
She couldn’t quite grasp how she was supposed to take this.
Even if it’s a fake groom and a fake bride in a fake wedding, who on earth gives a kiss at the corner of the lips, Your Grace, and such a stingy one at that.
You jerk.
How disappointing.
Anli was thoroughly disappointed.
If not for this moment, there would be no more chances to press lips with Edwin.
She had sworn to understand and care for her husband, to love and protect him even in the moments when he was irritating or displeasing, and now she already wanted to take that vow back.
‘He’s not a child, so if he’s going to do this, then just don’t…’
Anli could not suppress her bitter discontent and quietly protested inwardly.
Before long, her clouded eyes turned her body away.
“…”
Edwin, who caught the sight of her face full of dissatisfaction, though he didn’t know the cause, thought indifferently.
‘Hmm, she’s cute.’
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————