The Duke’s Wife Obsession - Chapter 22
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
Obsession of That Duke’s Wife Chapter 22
“Edwin. As your mother, I suppose I should offer my congratulations first.”
Once Edwin had explained everything, the Dowager Grand Duchess finally rose from the antique sofa.
The Dowager Grand Duchess wore a complicated expression, one that was part bewilderment, part displeasure, and part astonishment.
Yet even with her slightly rigid but dignified bearing, she looked every inch the queen.
Jewels dangled from her hair, her ears, her neck, and her wrists, yet nothing about her struck anyone as flashy or cluttered.
They merely lent wealth and grace to her gently aging figure.
Before long, the Dowager Grand Duchess began making her way toward the staircase that stood at the very center of the hall’s far end.
Though the gazes of more than two hundred people were fixed on her, her manner remained natural and composed.
But Anli’s eyes stayed locked on the man, and they refused to pull free.
The name the Dowager Grand Duchess had just called that man…?
E…… d…… win……?
Anli was seized by a shock that bordered on horror, as if someone had struck her hard on the back of the head.
He studied her through narrowed eyes, clearly puzzled by her reaction.
Why is she acting like this, when she just agreed to marry me? His look was full of baffled suspicion.
“What… did you say the name was…?”
Anli felt faint, close to collapsing, but she barely managed to hold on to her senses.
Suddenly the back of her head felt heavy and dizzy, as though a weight had been hung there.
No. It could be something else. It might not be.
“Whose name are you talking about? Mine?”
Under his eerie gaze, Anli nodded, flustered and earnest.
At that, he pulled one corner of his mouth into a smile, looking delighted, honored, and pleased to finally be the one to tell her.
“Edwin Askar.”
It was a crisp, unmistakably aristocratic pronunciation.
The stress fell firmly on “Ed,” with “win” trailing lightly behind, the way English gentlemen speak.
He even wore an imposing, lofty expression, as though he had every right to.
As if his name had been gilded, his black eyes flashed, bright as a clear star.
“….”
But Anli’s head snapped back as though she’d been struck square in the face.
Just before she toppled, she grabbed his arm and drew a steadying breath.
“Eh, eh… what did you say?”
Anli’s tongue refused to move.
When she asked again, his brow furrowed once more in sharp irritation.
“E. d. win. A. s. ka. r.”
He enunciated each syllable deliberately, driving them into her ear one by one in a honeyed, measured cadence.
There was surely nothing wrong with his tongue or his lips.
The name he had declared was plainly Edwin Askar.
So did that leave Anli’s ears to be checked?
But since the very same syllables had reached her three or four times, her hearing seemed fine as well…
“Is there another Briston Duke’s Household in this country?”
Hoping against hope that it wasn’t so, her heart seemed to stop beating.
His eyes narrowed further. He looked a little displeased.
“How could there be?”
“…!”
Good heavens. Oh, dear God.
It seemed she had no choice but to accept it now.
The man before her was Edwin Askar, the Duke of Briston.
There was no other Duke of Briston in this country.
And that name belonged to the male lead of “The Queen’s Lover.”
Anli recalled what he had told her in the carriage on the way back from the exhibition.
‘It is one of the duke’s households of the kingdom.’
At the time, he had told her his rank was duke.
But “duke” in the kingdom was the highest noble title, though most of the royal family held it, and far more ordinary nobles held dukedoms, passing them down from generation to generation.
Besides, even a knight or a commoner could be granted a dukedom if their achievements were recognized, and so raise the honor of their family.
I haven’t counted how many noble houses there are in this country, such as dukes, marquises, and counts, so I can’t say for certain, but wouldn’t there be hundreds?
Back when Anli was writing a Queen’s Lover fanfic under the nickname “Lady Edwin,” she had once looked up dukes online out of simple curiosity.
The memory suddenly surfaced that there had been roughly thirty existing ducal houses in England.
Now, with the novel’s setting drawn from the nineteenth century, there would be far more.
That’s because it’s a period when dukes who would later be stripped of their titles, or who never inherited them, were still very much alive and well.
So even if Anli ran into a duke on the street, what were the chances that he’d be Duke Briston…?
What were the odds she’d suspect, Wait, isn’t that man actually Duke Briston…?
Anli blinked her lashes, dazed.
In the twenty-one years she had lived as Anli, she had never been introduced to, or exchanged names with, a noble of a title as lofty as a duke.
Not only the male lead, Duke Briston, but any high-ranking noble holding a dukedom had been no different from the tycoons of the original world, the sort of mega-rich figures who only ever showed up in the news, or high-ranking politicians.
A duke is practically second only to the king, who’s basically the president, right?
So she hadn’t become suspicious, and hadn’t even thought to feel the caution she should have had.
The man didn’t wear anything like a banner bearing his family’s distinctive crest.
Yet now the regret came rushing in, that she should have been suspicious.
But the reason she hadn’t connected this man to the male lead was…
‘The Edwin in my imagination was far more handsome and perfect.’
In terms of looks alone, this man was certainly above average, but compared with the god-like male lead of Anli’s imagination and fantasies, he fell a bit short…
Then Anli came to a sudden realization.
Among the countless men in this ballroom, how outstanding and tall this man was.
And how shocked she had been when she first saw him, caught off guard by an almost unreal feast for the eyes.
Now that she thought about it, the man before her had the same hair and eye color as the male lead’s setting, and the same ducal title.
Yet somehow his air felt different from the Edwin of the original novel.
In the original, he had been a bit more sensitive, pushing back his hair with a sharper, more blade-edged impression, but right now he didn’t give off that feeling.
Perhaps because his hair fell slightly over his forehead, he came across as gentle and deep.
Not only the nuance of his appearance but his personality too felt subtly different.
It was hard to put into words, but he seemed far more dangerously appealing than the cold, blade-like, cruel side of the original.
The style of his casual clothes, too, was more refined in the Edwin standing before her.
‘What is this? This sense of incongruity…? Why does he feel so different?’
The strangeness Anli felt now was like looking at identical twins who shared every feature except their tastes and personalities.
Could it simply be the gap between text and reality?
Anli did not go so far as to think there might be some other cause behind the difference she felt between the Edwin of the original and the real Edwin.
“Are you really Edwin Askar? Or Axkal, or Ashkar, or something…?”
As Anli stumbled oddly over the pronunciation, his sharp brow furrowed even deeper.
“I said it is, didn’t I…”
Duchess Elizabeth, the Dowager Grand Duchess, took her place before the staircase lined with red carpet.
While she smoothed the hem of her gown, every eye in the room turned to the Dowager Grand Duchess.
The ballroom turned solemn in an instant.
“All the trouble of dragging my unmarried son here has been worth it. I thank all of you for venturing into this far corner to join us.”
When the Dowager Grand Duchess smiled graciously, the nobles chuckled lightly in return, and a warm, convivial mood flowed through the hall.
It wasn’t obvious, but there was a touch of modest humor in the Dowager Grand Duchess’s words.
‘Calling her own son “unmarried” like that…’
Edwin was exasperated.
“Unmarried” was mostly a term for women who had not wed by the proper age, and besides, twenty-four was hardly a late age for marriage.
Though, to his mother, it certainly was a very late age.
The Dowager Grand Duchess’s voice continued.
“Having raised only sons, I haven’t truly been able to understand the hearts of mothers with daughters. But with my boy refusing to marry and giving me such trouble, I’ve been worried sick, as if I had an unmarried daughter on my hands.”
When the Dowager Grand Duchess let out a dry laugh, the nobles softly chuckled along.
The Dowager Grand Duchess waited a moment until all the nobles had finished laughing, and only when the laughter had begun to fade did she speak again.
Her tone had grown heavier, and her eyes had gone moist.
“When I was young, I too wanted to live happily, enjoying myself on my own. My late mother used to weep with worry, and I thought she was being excessive. But now that I’ve become a mother myself, I can’t help but worry that there is no one always by a child’s side.”
The Dowager Grand Duchess paused as if overcome, then pushed out the next words with a tremor.
“It’s not as if I’ll be alive until my son dies.”
“…”
All at once the ballroom fell silent again, and a damp, tender air began to spread.
Some of the noblewomen had already taken out handkerchiefs and were pressing them firmly to their eyes.
Like a scene from some absurd movie.
“What good is having many friends and plenty of money? If there’s no family by your child’s side, they’re nothing more than a wild, unruly little child set out by the water’s edge.”
The moment the Dowager Grand Duchess finished speaking, the atmosphere in the hall was on the verge of breaking into tears.
Meanwhile, Anli, still caught in a dazed shock and unable to look at anyone, felt flustered.
I had the urge to throw both hands up in surrender.
‘Here’s the person who really wants to cry!’
Anli stole a glance up at Edwin.
Very carefully, the way one might peek at the Grim Reaper.
Only a moment ago he had been scowling at the Dowager Grand Duchess, but now he stood with his arms folded, his expression solemn. His eyes looked a little misty, too.
It seemed the Dowager Grand Duchess’s words had actually moved him somehow.
‘Is this really my Edwin…?’
Seeing in the flesh the male lead I had only ever dreamed about was, of course, thrilling, overwhelming, and an honor.
It was so delightful that I could have fainted.
But that was only when I was watching him ‘secretly.’ It was a different matter now that I was going to be his temporary fake wife.
Because Edwin would fall into a love so ruthless that he’d hand over his soul to Erze and then some, and he would lead the Wentworth house to its ruin.
‘That won’t do! No way!’
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————