The Duke’s Wife Obsession - Chapter 21
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
The Obsession of That Duke’s Wife, Chapter 21
“The day of the divorce.”
“…”
At the sudden word “divorce,” Edwin flinched a little.
Anli stepped closer to him and spoke as if whispering.
Just like a femme fatale.
“Would you find me a male identity I can live under, one that lets me discard my own name?”
“Pardon?”
“I want to dress as a man and live as one.”
“…?”
What?
Anli is nothing like anyone Edwin could have imagined.
He had heard of plays and books centered on a woman disguised as a man, but those were exceedingly rare cases…
“You know as well as I do what a woman can possibly do with her life in this world.”
“…”
Anli and Edwin glided in a wide circle, held in each other’s arms.
Edwin considered this quietly, matching the seriousness on Anli’s face.
I can’t picture it.
A woman who anyone would recognize as lovely and charming, a lady, dressed as a man?
Still, I could well understand her intentions.
I don’t yet know what she would want to do as a man, but as a woman her limits are many, so she must want to be freer than she is now.
Besides, if it were Edwin, forging a false identity would be no difficult task.
With power, wealth, and connections, anyone can manage it.
Without any tedious procedures, he could have one ready tomorrow simply by giving Albert an order.
A male identity that could own property, attend university, and hold a respectable profession, all at once.
“No one will believe Lady Anli is a man, though.”
Edwin pulled Anli, who had drifted away, close against his chest.
“Are you serious?”
Anli nodded once, hard, her eyes wide and pitiful.
“I’m desperate.”
The moment the words left her mouth, tears welled up in her eyes.
To keep from crying, Anli had to work her lips.
Sniff, sniff. Your Grace, do you have any idea how wretched it is to live as a woman?
“…”
In that instant, something swelled and lodged itself in Edwin’s chest.
In the pitiful eyes of Anli, like a puppy soaked by rain, he sensed genuine sorrow.
It stirred his heart so deeply that he felt both pity and ache for her.
Her expression bordered on playful at moments, but the desperation in it was not absent.
It couldn’t have been easy for her to reveal such a heartfelt confession to a man she barely knew.
Edwin felt a sense of déjà vu, as though he had received this very feeling once before.
A woman he found appealing was desperately wanting something, and he was willing to gladly grant it.
It was an unusual craving.
‘Am I a sucker?’
It seems he has a soft spot for women who want what is hard to obtain.
Because he wants to make her impossible dreams come true for her.
If he did that, there would be no one more perfect for her than him.
It was also a dense method by which she could be made to depend on him.
Few people could refuse a perfectly complete environment where anything is possible.
Especially someone like Anli, who lacks so much and craves so intensely at once.
Edwin wanted to accept everything Anli desired right now and become a man she could not do without.
If Anli came to rely on him, wouldn’t he eventually be able to have her?
In truth, he craves a slave to marriage, forever.
He needs a “wife” who can be buried with him in the grave, so that no one will ever preach to him about marriage again.
The woman before him was a very fitting partner.
What she lacks, he has, so a deal is possible, and he finds her to his liking.
Even if they hired a single servant, that servant first had to win his approval.
Eventually, Edwin spoke.
“…Very well.”
Yahoo!
Bursting with glee, Anli raised one arm gracefully over her head like a ballerina and spun around twice, then three times.
Not content with having become a millionaire, she already felt as though she were free.
Now I can have as much wealth and real estate as I please.
Edwin was taken aback.
…She must be so pleased that she’s already reworking the choreography.
Still, he could not fail to understand the joy of a person who had been promised her freedom.
‘Hmm.’
Edwin’s eyes narrowed, and a faint furrow appeared between his brows.
Something in his chest stung, oddly.
Anli had accepted Edwin’s proposal, yet her mind was entirely occupied with the thought of being set free.
It rankled him somehow, the idea of granting freedom to the one woman he wished to keep bound to him as his wife forever.
If he gave freedom to someone who longed to be free, could he still hold her as his own?
But he could not refuse her now, in any case.
If he refused, Anli would not agree to be his sham wife.
Besides, he had already made the promise.
Whether she would truly divorce him and dress as a man was something to be seen.
“And one last thing, at the very end.”
There’s more.
Edwin could only hope it would be something within his understanding, as the requests so far had been.
A creeping sense that he might soon be frightened swept over him.
“I’m sorry, Your Grace, it seems I’m asking for too much.”
Gazing up at him with bright, shining eyes, Anli wore an expression more sincere than ever before.
Even so, he thought, these were terms she could reasonably ask of him so far.
Except for that last one, of course.
“That’s fine. As long as you don’t plan to be unfaithful during our marriage.”
“Oh my! Then you won’t be unfaithful to me during our marriage either, Your Grace?”
“Naturally.”
“But I’m fine with it, you know? You might end up with a lover you adore, Your Grace.”
“Pardon?”
“So, as for the last thing…”
Did I just hear something oddly unsettling?
Frowning, Edwin twisted her arm and turned Anli around, then spun himself as well.
On reflection, it wasn’t really something that should have bothered him.
It only meant that whenever he found another woman he liked, he could see her without any qualms.
Yet she didn’t mind, even so…?
The more he dwelt on it, the more irritated he became, for no reason he could name.
“The last thing?”
He pressed her, but Anli’s lips would not part easily.
Even if she was a sham wife in a contract marriage, wanting something like this seemed greedy.
“Still, Your Grace, we are legally husband and wife, aren’t we?”
Her eyes glimmered with a flutter of some unidentifiable excitement.
What could be making her so giddy?
It certainly wasn’t Edwin himself; it seemed to be the investment money or his status as a man.
Edwin’s brows drew closer and closer together.
“You said before that the stars in the sky were out of the question.”
He had told her he could grant her everything but that one thing.
Of course. How on earth could anyone pluck a star from the sky?
Even if he somehow brought one down, it would likely be nothing but a nuisance.
“…?”
Edwin had no idea what she was getting at.
But judging by how she hesitated, it must be something important. Did she really want a star?
“Not that I truly want a star, of course.”
The music was now racing toward its end.
Somewhere along the way, Anli had grown accustomed to holding his hand and resting her palms on his shoulder and side.
The more they swept across the hall, the more her heart swelled to bursting.
Anli did not, in truth, want a star.
But for a while now, the man who would be her legal husband for a time had to carry the kind of resolve and devotion that could pluck the stars from the sky for her.
That was, after all, a sign that he would devote himself wholeheartedly to whatever she wanted.
…And that alone was a kind of romance.
“If Your Grace wishes it, I’ll try my best to pluck the sun for you. So, Your Grace, could you possibly fetch a star from the sky for me in return?”
“….”
Edwin slowly grasped what the woman really meant.
After a moment, the mystery seemed to dissolve, and he felt somewhat relieved, enough that a brief laugh escaped him.
“Something just occurred to me.”
As he said this, Edwin lightly interlaced his fingers with the ones he’d been holding in Anli’s.
Well, I’ve lived long enough, but I’ve never heard anyone promise a woman the sun before.
Now that I hear it firsthand, I can see why the women in novels ask for such things.
It was obviously an impossible thing to say, absurd enough to be laughable, yet it was also a statement steeped in sincerity.
“For your sake, Miss Anli, I find myself truly wanting to pluck a star from the sky.”
“….”
Only then did color slowly return to Anli’s face.
Words that sound pleasant, at least.
“…I’m glad I have my Perseus now.”
To Anli, this man looked like a savior who had appeared at just the right moment.
It was a deal with a great deal of mutual expectations on both sides, but it was far better than having none at all.
“Miss Anli.”
His hand, which had been resting against Anli’s shoulder blade, slid down to the small of her back.
Tilting his head, he gazed at her intently and deeply, as if he could see right through her.
“Don’t you want to know who I am, even so? You said you couldn’t marry someone whose name you didn’t know.”
Anli smiled brightly.
“Yes. It’s fine now. Honestly, what I have right now is already enough.”
I can’t bring myself to say that any wealthy, trustworthy man will do.
With such a man standing right in front of me, I don’t need a name.
The corners of Edwin’s lips lifted into a faint smile, as if he were putting the final touch on something.
“From now on, Miss Anli’s name will be Duchess of Briston, and Anli Askar.”
“…?”
Huh?
What?
He gave a faint chuckle, then took the tips of Anli’s fingers and lifted her hand into the air.
The performance had already ended. Then he led her somewhere.
Wait?
What did I just hear?
I wanted to grab that man by the collar and ask him to repeat himself, in case I’d misheard, but I couldn’t.
My whole body and tongue felt frozen, dazed, and all I could do was let him lead me wherever he pleased.
Like Moses parting the sea, the crowd split apart before him.
I was so flustered I couldn’t even make out what was around me.
We arrived at a table tucked to one side in the back of a spacious hall.
On a luxurious sofa there sat an elderly noblewoman with the bearing of Queen Elizabeth, the kind I’d only ever seen on the news.
A graceful woman with platinum-blonde hair, for whom the deep purple velvet gown suited perfectly.
The moment Anli appeared, the noblewomen who had been surrounding the elderly lady all stepped back at once.
The old lady’s eyes widened as she looked back and forth between Anli and him.
She seemed to have been struck speechless by the surprise as well.
Edwin introduced the two women with practiced ease.
“Miss Anli, this is the Dowager Grand Duchess of Briston. Mother, this is Anli Wentworth, of the Wentworth Viscount House.”
Clink.
The teacup the old lady had been holding slipped from her grip and landed on the saucer that her other hand had been supporting.
Her kindly, plump cheeks even trembled.
The old lady and Anli stared at each other’s faces, both burning with the same powerful question: ‘Who?’
Just then, Edwin took hold of Anli’s hand and lowered it.
“I will marry Miss Anli.”
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————