The Duke’s Wife Obsession - Chapter 20
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
Obsession of That Duke’s Wife Chapter 20
“Lady Anli.”
He looked down at her, cool and unreadable, his gaze fixed on her face as he tilted his chin slightly.
Anli usually avoided dancing two pieces back to back, since it was exhausting.
Yet with a partner this skilled, it was strangely comfortable.
Once she’d gauged his skill, she decided to simply let herself be led.
The way he pulled her in and turned her out, as if she were riding a ride, was oddly fun and thrilling. I might get addicted to it…
“I’d like to see Kiristan, but Wentworth Viscount House is too far away.”
The gaze of the man looking down at Anli grew even quieter, deeper, and more chilling.
For a moment, Anli’s eyes glittered like transparent gemstones.
Was he really aiming for Kiristan with those words?
“As it happens, I brought him along today, so feel free to see him as much as you like whenever you can.”
Anli finished speaking crisply and spun once under the man’s arm.
But the hand of the man who swung her back toward him suddenly tightened its grip.
Huh?
When I faced him again, a little startled, his expression had changed completely from a moment ago.
“….”
He peered deep into Anli’s eyes, as though drilling into her.
In the hands clasped together, she felt the crushing grip peculiar to men, one she could never hope to match.
For him it was probably just a little more pressure, but for Anli it landed hard.
A cold tension suddenly swept over her.
She tried to picture the steps to come in her mind.
The second piece was about to end.
In the meantime, we would sweep across the floor in a wide arc, our hands resting on each other’s shoulder blades and shoulders.
There was no move in which Anli would turn her back on him again.
Yet beneath the man’s indifferent, icy eyes, something tenacious lay crouched.
As if he were about to bring up something important and earnest, something decisive.
At last he spoke, his words clear and deliberate.
“Someday I’ll have to bring Kiristan here.”
“….”
“In that case, wouldn’t it be better if we got married?”
Anli gazed quietly at the man.
There was not the slightest trace of a smile, neither on her face nor on his.
It was the second proposal.
From a man who had always seemed as cold as black ice, a markedly different air drifted off him.
Just as he held Anli’s hand firmly now, his jet-black eyes were somehow clinging, almost like oil…
‘And it might be the last proposal, too.’
If he couldn’t make her into his fake Duchess right here, he’d probably give up cleanly and go look for someone else…?
Anli’s eyelids trembled like the surface of a pink lake.
Could he really grant everything Anli wanted?
‘…There is something I truly need.’
While they were so focused on each other and so unsettled, the second piece came to an end.
Yet neither Anli nor Edwin let go of the other.
Even in the brief, jumbled moment before the next piece began, they kept holding each other’s hands and bodies.
Anli needed time to think, and Edwin could afford to wait for her.
Surely the others were stealing puzzled glances at them, but there was neither the time nor the reason to mind.
Sure enough, Anli’s expectation came true.
“Mother! Look over there!”
At one corner of the hall, Candice jumped up.
Faint, murmuring glances from the crowd spread like a wave, all pointing toward one spot.
Catherine followed their eyes to see what the commotion was and spotted a woman with a familiar face.
‘Wait, when did Anli get here?’
Her surprise lasted only a moment; once she saw Anli’s partner, Catherine let out a shriek that seemed to shoot up to the ceiling.
It was none other than Edwin Askar, the Duke of Briston.
Before the first piece of the ball had even begun, Catherine and Candice were already so astonished they looked ready to faint.
The nobleman I had taken for Kiristan’s owner turned out to be none other than the Duke of Briston.
No wonder he seemed so out of the ordinary!
Still, I never imagined he would be someone so high-ranking and so famous.
I had gone through the Noble Register, trying to guess which noble owned Kiristan, but the Duke of Briston hadn’t even crossed my mind.
I had thought it utterly unlikely that I would bump into a man like that on a street corner.
If anything, I had subconsciously assumed it could never be the Duke of Briston.
“Good heavens, unless my eyes have gone cloudy, isn’t that the Duke of Briston holding Anli?”
Catherine was aghast.
But Catherine and Candice weren’t the only ones astonished.
Everyone gathered in the hall who had spotted the Duke of Briston and noticed the subtle current between him and his partner wavered, unsure whether to hide their surprise or let it show.
Soon, the third piece began.
Edwin and Anli moved to the music as naturally as dolls atop a music box.
Dancing three times in a row with the same partner.
It was not a common occurrence.
Perhaps this was his first time as well.
Unlike the previous two pieces, this one flowed with a deeper, more wistful melody.
Yet its tempo was as smooth and relentless as if they were skating on ice.
It was a piece that quietly demanded far more stamina than a cheerful dance tune ever would.
…Honestly, it was like that penguin game from childhood in my past life, the Antarctic expedition one.
The hem of Anli’s dress never had a chance to settle, spinning in an unbroken circle like an overturned lily.
Still, he remained as composed and upright as he had been when he first descended to the floor, cool and austere.
Perhaps because she was lost in deep, weighty thoughts, Anli’s mind felt hazy, as though she were floating in midair.
Perhaps the moment that could turn Anli’s life completely upside down was right now…
“I would also like to become Your Grace’s Andromeda.”
At last, Anli leaned back in a gentle glide and then returned, speaking as she came around.
Edwin’s eyes wavered slightly.
“But.”
Before he could relax and feel satisfied, Anli quickly tacked on a conjunction.
His eyelids trembled once more.
“But?”
Edwin asked back with composure, spinning Anli around behind him twice.
When she finally came back in front of him, Anli’s right hand clasped his left.
Anli smiled brightly.
“Could you lend me your Legal Name, then?”
“…?”
“As you know, I can’t own so much as a single horse under my own name.”
Only then did Edwin grasp what Anli was getting at.
She wanted to own property of her own, but as a woman she couldn’t hold it legally, so she wanted to borrow his name?
“Of course, there’s no reason it couldn’t be done.”
“Your Grace already has so much, I trust you won’t begrudge a sliver of something so trifling?”
Anli gave a bright little smile.
Actually, if it was only a man’s Legal Name she needed, it didn’t have to be this Duke at all. There was her father, and among her relatives, anyone at all…
But none of them could be trusted. She couldn’t believe in them.
The only valuable thing she had was the painting this man had given her, and even that felt like it might be taken from her.
No matter how much Anli borrowed a man’s Legal Name, it would be nothing more than a private promise between her and the other party.
It was not a contract that could be legally protected.
Still, this man had already shown a clear willingness to provide for Anli financially.
He had already handed over an expensive painting without hesitation.
“Well, that’s true enough.”
“And I don’t know what Your Grace thinks, but might you also agree to a divorce in a few years?”
“…Divorce?”
At the words Anli had just thrown out, the light in Edwin’s eyes stirred subtly.
Anli slipped beneath his raised arm, turned once around, and came back again.
“I’m afraid that trading away my whole life, whatever the compensation, would be reckless. After all, there may come a day when I truly want to marry a man.”
“…Mm, of course. I understand.”
He thought briefly before speaking.
It was something Edwin had never considered.
Who could have predicted that after asking for marriage, he would be offered a divorce?
What a strange proposal.
Yet Edwin, who needed a bride right away, was in no position to weigh what would come later.
Besides, as Anli said, demanding her entire life seemed like a violation of her human rights.
‘When even the kingdom is abolishing slavery…’
Edwin, who had cast his vote in favor of that, seemed hardly the right person to be asking for Anli’s permanent registration.
Since slavery was the most talked-about subject these days, the thought surfaced on its own.
Just then, Anli spoke up.
“It’s not quite the same, but I hear all the slaves are being freed now.”
Anli, sensing that his deliberation was dragging on, gently tested the waters.
Since both of them were willing to enter a contract, the key from here on was negotiating the terms.
Anli and he were living right in the middle of a time of change.
The kingdom Anli lived in would soon outlaw slavery entirely.
There were still countries where owning slaves was legal, but Anli knew better than anyone that it would all be banned before long.
‘Now, of all times, am I supposed to sign a lifelong contract with a man I don’t even love?’
Anli feigned tears.
Edwin let out a short, involuntary snort at that mournful face, then answered readily.
“Yes. If you’d like, I can set a term for it.”
A slave like that, even one with a fixed term, probably wouldn’t get such an opportunity often.
Fortunately, Anli was pleased.
“Thank you! And may I ask you for a few more things?”
A smile, cold though it was, settled at the corners of Edwin’s mouth.
“Go ahead.”
“I’d like to borrow money from the Duke, but not as a plain loan. As investment capital. Of course, I’d like to share the profits as well.”
“Profits?”
What on earth was this about? Regardless, Edwin nodded.
“A plain loan is fine too, but do as you see fit, Lady Anli. Though, what exactly do you plan to do…?”
“Thankfully, it’s nothing that would tarnish the Duke’s reputation.”
“Well, as long as it isn’t something illegal like gambling, I suppose it’s fine.”
Yahoo!
Now I can become a millionaire.
Anli spun around in delight.
I’ll put my knowledge of painting from my past life to use and make a fortune overnight!
Before he could even reach out a hand, Anli stepped back and twirled in a little circle, leaving Edwin both bewildered and amused.
What could she possibly be so happy about?
“And finally.”
So there’s more.
He was uneasy about what she might say next, yet he found himself dying to know.
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————