The Duke’s Wife Obsession - Chapter 14
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
Obsession of That Duke’s Wife Chapter 14
“….”
Edwin looked down at Anli with a quiet yet somewhat persistent gaze.
Anli stood with her reticule held in both hands, gracefully clasped, staring straight up at him.
From her round, slender face down past her moderately long neck to her bare shoulders, half-veiled by falling hair, the curves were delicate and soft.
She didn’t seem to have failed to understand his words.
Beneath her blank expression, though, lay a faint note of reproach and bewilderment, as if to say, who are you to call yourself my Perseus?
Edwin felt the words he had blurted out a moment ago sting with embarrassment, and he tried hard not to let himself sink into that feeling.
He had not said it out of spite or as a joke, after all.
“What do you mean, how and why?”
As expected, Anli calmly and bewilderedly asked him back.
She blinked her round, sweet eyes two or three times, as if she genuinely wanted to know.
Gazing at each other like this for so long, he could see every crystal and fiber in those pink sapphire-like eyes, down to the last detail.
I’d like to count how many there are, just once…
“Ahem!”
Just as Edwin was about to speak, an elderly gentleman cleared his throat loudly, clearly meaning for them to hear.
Anli’s and Edwin’s heads turned in the same direction at once.
There, several pairs of eyes, young and old, men and women alike, were fixed on them, waiting for them to step aside.
“Oh, forgive us.”
Anli lifted the hem of her gown with one hand and quickly stepped aside.
Somehow, she had stood too long in front of one painting.
She shot a glance at the man, but he turned away without so much as a word of apology to the other visitors.
Honestly.
“Once you’ve finished viewing, I’ll see you home.”
Having said that, the man glanced back at Anli again.
“…?”
“Ah, I have a favor to ask.”
I don’t know how good her eye is, but she’s probably better than me, right?
And it’s a hassle, too.
Edwin asked Anli to pick out paintings to take home.
At that, Anli visibly brightened. It was as if she had become a different person.
She pressed him with questions about how many he planned to buy and what kind of mood the works should have, down to the smallest detail.
It didn’t matter how many paintings there were, and any painting would do.
If Mother doesn’t like them, well, that’s her own fault for not coming to the exhibition herself.
Anli chose five pieces for him, including the Andromeda and Perseus painting she had been gazing at for so long earlier.
“Are you planning to sell these later, or give them as gifts to someone else?”
“Well, I don’t know.”
“Then you’ll regret it, you know…?”
“I don’t know why, but I’ll pass that along to my mother.”
As they walked out of the exhibition hall, Anli’s chest swelled with pointless pride.
Having picked five expensive paintings, she felt as proud as if she had bought them herself.
They were all by the same painter.
Even a single piece would have made one’s hands tremble at the price, yet the man didn’t care in the least how much or how many he bought.
So Anli enjoyed it on his behalf.
Spending a rich man’s money like water feels thrilling. And since it isn’t my money, it doesn’t even sting.
On the way to the carriage, she could feel the glances of passing noble young ladies sweeping over the man, one after another.
From beneath the small parasols they held, and from behind their fans.
Come to think of it, a man with a face and bearing like his was bound to draw women’s eyes. At least his looks, anyway.
On top of that, today his polished yet restrained appearance was more charming than usual. He had dressed more formally simply because he was coming to the exhibition.
Setting aside her displeasure with him, Anli had no choice but to admit that his looks were not to blame.
Being beside him felt like standing next to a living statue, a handsome hologram, or the male lead of a novel.
Speaking of which, what is the real male lead up to these days?
Somehow I’ve ended up living in the world where the male lead lives, but it still doesn’t feel real, as if I’m a person from another world.
‘Who on earth is this man, really?’
“Please get in, my lady.”
Just then, the man’s coachman opened the door, and Anli stepped up into the black carriage first.
It was the very same carriage she had admired when they first met.
‘Oh.’
Anli settled onto the seat facing the coachman’s side.
That way, the man would naturally take the seat opposite her, his back to the coachman.
When a man and a woman rode in the same carriage, this was the accepted custom and the proper arrangement.
Composed and unhurried, Anli smoothed the folds of her dress.
She would have liked to take a closer look at the interior of what was probably the most expensive carriage at Roses & Hound, but she pretended not to care.
Accepting his offer to see her home to the Wentworth Mansion without a word of protest hadn’t been because she was dying to ride in Roses & Hound’s most expensive model, no… that was when it happened.
“Huh?”
The man plopped down right beside Anli, and the door swung shut.
“Shouldn’t you be sitting over there?”
It was strange.
Unless they were family or husband and wife, a man and a woman could not sit side by side in a carriage.
Whatever else she might bend on, Anli wanted to follow this rule to the letter.
Because sitting next to a man would be terribly uncomfortable.
And they had more than half a day of travel ahead of them.
Yet the man’s casual reply was beyond absurd.
He leaned back comfortably against the cushion and even crossed his legs as he spoke.
“If I sit facing backward, I get carsick.”
“…”
He really was something else.
While he wasn’t looking, Anli shot him a sidelong glare, then quickly pressed herself against the window.
With the gap widened by about five hand-spans, she felt somewhat better.
“Hmm.”
But with a low, meaningless hum, he shifted a little closer to her.
Anli, her hands primly folded on her knees, was alarmed all over again.
Without being asked, the man said,
“I get carsick even when I sit near the door.”
“…”
Anli slowly felt her patience drain away.
She abruptly rose, took the seat opposite him, and smiled brightly with deliberate mockery.
Wrapped paintings lay beside Anli.
“How thoughtless of me. You insisted on seeing me home, and it simply didn’t occur to me. Naturally, the owner of the carriage should take the best seat.”
“…”
Only then did Edwin, who had monopolized the forward-facing seat, move closer to the window.
Anli’s eyes curved sweetly, but her true thoughts were written all over her face: ‘Are you satisfied now?’
Anli’s graceful, tart killing intent was never unpleasant to feel.
Enough to make her want to provoke him for no good reason.
Still, it was true that sitting backward made one queasy.
It was as if being dragged along in a cart, my stomach churning.
Just imagining it, I feel like I might throw up.
“…”
For a while, an awkward silence settled over them.
As expected, the carriage rode smoothly without a single rattling sound. It seemed it wouldn’t even wake a sleeping baby.
How far had they gone?
Strangely, Anli’s stomach was churning.
Then again, this was her first time riding backward. As a lady, there was never any reason for her to sit here in the first place.
Anli had just laid a hand on her stomach, looking a little dejected, when
a moment later the man slid his hips toward the door.
“…Miss Anli, you’re prone to carsickness as well, I see.”
“…”
Anli stared blankly at the seat he had vacated. He seemed quicker on the uptake than she’d expected.
Even Roses & Hound can’t protect against the curse of riding backward, it seems.
Anli had expected him to claim the window rather than the door, so she looked at him with surprise.
Holding her skirts in both hands, Anli rose and, in the end, switched seats with him.
“Ahem.”
Should I say thank you?
While I was hesitating, I missed the moment to express gratitude.
Anli sat up straight and, for no particular reason, simply gazed out the window.
Anli’s soft, wavy hair spilled down over one shoulder.
Sitting side by side, the difference in their builds struck me all over again.
His knees jutted out more than twice as far as hers, and his frame was clearly of a different make.
Come to think of it, this was the first time since being born as Anli that I’d been alone with a man who wasn’t my father, a relative, or a servant.
‘No, wait! I’ve been alone with boys before, haven’t I!’
Of course I had. I’d been terribly popular with the boys of Courtney, where Anli lived.
Not a single boy my age had failed to fall for Anli.
They waited for any chance to be alone with her, and confessed their love whenever they got one.
There were far too many to count.
If I tried to name the ones I remembered: Gilbert, Davy, Fred, Charlie, Roy…
And yet, somehow, not one of them had ever looked like a man to me.
I would have to see them as potential partners before I could even think about their confessions.
Those countless declarations of affection never sounded sweet to Anli. All she wanted was to slip away from them.
Awkward moments with boys she couldn’t imagine holding hands with were truly an ordeal.
But being alone with a man in this kind of atmosphere was, without a doubt, the first time since I’d become Anli.
At the very least, I didn’t want to leave the spot right away.
Meanwhile, Edwin lowered his gaze at an angle, and every nerve in him seemed to be fixed on Anli.
He couldn’t stare openly, but her figure was caught somewhere within his line of sight.
“…You seem to get along very well with your sisters.”
Before long, Edwin asked in a quiet, distant voice.
Startled by the sudden words, Anli turned to look at him and gave a polite smile.
“Oh, certainly. We’re so close that I worry about when my elder sisters will finally marry off.”
A faint smile crept onto Edwin’s lips. It was a sneer.
“If you’re waiting for your turn, Lady Anli, you’ll have to wait a very long time.”
“These days, younger sisters sometimes marry before their elders, you see.”
Color still lingered in Anli’s complexion.
“How wonderful for them.”
Her expression stiffened in an instant.
“No, I suppose I’ll have to wait until then, won’t I.”
“…?”
Her eyes widened, wondering what on earth he meant.
Ever since he’d brought up Perseus, Anli had sensed that he had something he wanted to say to her.
That was precisely why she didn’t waver, and she didn’t avoid meeting the man’s gaze.
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————