The Daughter of a Conglomerate Family Has Debuted - Chapter 356
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
The Chaebol’s Daughter Debuted
Episode 355
[Everyone, I’m really fine, so please don’t worry at all. It’s a shame I can’t stand on stage with you, but…]
On the broadcast, Min Ha-young paused for a moment.
Her face showed the effort of holding back everything she wanted to say, the emotions welling up, the countless thoughts she was barely keeping in check.
Then she smiled again and spoke.
[Still, my members have filled my place well, so they’ll make this comeback perfect. I’ll leave the stage to my reliable members and focus on my recovery.]
Idiot. Saying it with a face like that only tears the fans’ hearts apart.
With that expression, the one that looked ready to cry, the one that looked like she couldn’t bear the regret.
[To the fans who waited for me once again, and to my members, I’m so, so sorry. Instead, I’ll come visit you on live broadcasts often. And I promise you. Definitely! We’ll show you a stage with all five of us together!]
A flood of tears poured across the chat window. The sound of Min Ha-young’s voice, watching it, was a little damp as well.
Because her injury hadn’t healed, Min Ha-young wouldn’t be able to take part in the comeback, and she had turned on a live broadcast to reassure the fans who had learned of it through the news.
Apart from her leg, she was actually perfectly fine, so she seemed to have succeeded in reassuring the fans to some degree, but even so, the regret on both sides couldn’t be helped, and everyone ended up in a sea of tears.
‘I want to cry too.’
I, watching the live broadcast, want to cry too.
That’s just how I feel, but among the members watching in their own rooms, there’s probably someone who is truly crying right now.
Seo Ra-eun, for one. Seo Ra-eun, for one.
Still, regret is regret, and since she had shown the fans that she was healthy apart from her leg, that was enough for now.
Min Ha-young only sent a brief greeting about herself and then ended the live broadcast.
She seemed to think that going on any longer would turn it into too emotional a broadcast.
“Ugh…”
It’s a shame for Ha-young, and I’m worried about Flora having to make a comeback without their main dancer. But since it’s already turned out this way, all I can do now is pull off the part of Min Ha-young that I’ve been given.
I got up from the bed, and while getting ready to leave, I left a message in the members’ group chat.
[Who’s going to practice?]
[Me -Choi Song-i]
[I’ll go too! -Seo Ra-eun]
[I’m doing my own thing~ -Han Da-min]
Han Da-min probably means to go practice Min Ha-young’s rap part rather than the choreography.
Anyway, since everyone said they’d come, they’ll show up at the practice room once they’re ready.
I changed into my practice clothes and headed for the practice room.
***
“Hey, if you dance like that, it loses its flavor. You need to cut the movements sharper. Ji-ye, you’re trying to connect every move too smoothly.”
“Yes.”
The solo part of Min Ha-young that I’d been assigned is, to anyone’s eye, a part that suits Min Ha-young’s style perfectly.
That’s why I’ve been practicing with the thought that it would be nicer for the fans to see it carry some of Min Ha-young’s feel.
The real Min Ha-young can’t stand on stage, but if I can show even a shadow of her, both I and the fans will be happier.
But that’s not easy at all.
I’ve synchronized with Min Ha-young countless times as a pair, but I’ve never once tried to copy Min Ha-young herself.
There are fan videos comparing my dance lines with hers, so there’s clearly a difference in how she and I move.
“Sharper…”
It’s truly maddening.
The choreographer has been repeatedly telling me to cut the movements, but I’ve been cutting them from the very beginning!
Ever since I was first assigned the solo, I’ve been replaying Min Ha-young’s solo practice footage over and over, trying my hardest to match it exactly.
‘More than this?’
Right now, I’m really feeling the gap between me and Min Ha-young.
When we danced together as a pair, the focus was actually on showing the difference between my dance lines and Min Ha-young’s, and in general, the difficulty of Min Ha-young’s choreography was far higher than mine.
I’m already cutting the moves, and yet I’m told to cut them even more; I’m moving fast, and I’m told to go even faster; somewhere I’m supposed to go off-beat so the style comes through.
Notes kept pouring in one after another: I look too focused, loosen my expression and act relaxed; a move got dropped; and so on.
Just how well did Min Ha-young dance?
She must have been so good that she mastered something this difficult after only one or two practices.
‘Maybe I can see why she got injured.’
If you try to fit a dance like this in between that bouncy, lively choreography, it’s easy to get hurt.
Besides, Min Ha-young has always been the type to put real force into each movement and dance with everything she has.
“Ji-ye, huh, how do I even put this? It’s not clicking. It should feel like you’re dancing with a refreshing release, but right now you look like you’re being chased.”
“Yes, I’ll try.”
Well, I really am dancing like I’m being chased.
But I can’t bring myself to say I can’t do it, no matter what.
I think I’m one of the members who can dance pretty well in the group, and I absolutely did not want to hear the choreographer say, with something close to resignation, “If you can’t manage it, should we revise the choreography a bit?”
Practice with the choreographer carried on without a break.
It wasn’t until after nearly eight hours of practice that I heard, “This should be enough once you get used to it.”
***
“Ji-ye, you’re back? Good work. Where are the others?”
“…They’re not back yet?”
When I dragged my tired body back to the dormitory, Han Da-min greeted me with a beaming grin, looking fresh and full of energy in contrast to my own exhaustion.
The other members were probably still practicing choreography, and Da-min’s solo practice must have gone very well.
Da-min had taken over Ha-young’s rap part, and I knew she’d pull it off. The staff had handed it to her without a shred of worry, as if it were the most natural thing in the world.
She’d rapped often before and was a true Hexagon Member, so she’d have gone beyond Ha-young’s original style and made the part her own, handling it with ease.
‘The only problem is me.’
All I could do was let out a bitter laugh. Ha-ha.
“How was practice? Manageable?”
Faced with Da-min’s cheerful question, I forced a smile, my face drained of color from fatigue.
“I’ve never gotten this much feedback in my whole life. It’s hard, seriously.”
I said it with complete sincerity because I was genuinely struggling, but Da-min just laughed brightly.
“Isn’t it because you’re being too greedy? Just do it your way. Why do you have to dance like Ha-young?”
What she meant was that you’ve already memorized the choreography and you dance well, so if you just let go of the greed, the choreographer wouldn’t have had to correct you so much. Why go through all that trouble?
Honestly, she wasn’t wrong.
The choreographer had said as much himself over nearly eight hours. Just dance the way you always do, with your own feel, and that should be enough. Why did I have to copy Ha-young?
Our styles were too different, he’d said. Even if I worked at it right up until the comeback, I’d only manage to capture a faint hint of the feel.
But so what if that’s true?
For me, being able to catch even a little of that feel matters.
“Because I think the fans would like it.”
I answered Da-min sheepishly.
It was a simple reason, but think how happy the fans would be if they could catch a glimpse of Ha-young in me, even just a little.
I didn’t want to completely erase Ha-young’s presence from a stage that all five of us had prepared together.
“Good grief.”
Da-min shook her head at me with the look of someone who had given up on me, then pointed toward Ha-young’s room.
“You filmed your practice, right? Go get feedback from Ha-young herself. She’s about to lose her mind right now.”
“Oh, right?”
I giggled and headed for Ha-young’s room. Come to think of it, Ha-young was shut away in the dormitory, her spirit crushed, and her presence seemed to have shrunk along with it.
That lively kid, stuck in her room during the busiest stretch of comeback prep, unable to practice or work out. How restless must she be?
I’d go revive her spirit and, as penance for the injury that had sidelined her, make her critique my choreography.
Knock, knock-
“Ha-young, are you in there?”
The moment I knocked, a clatter erupted from inside, and the door swung open.
“Did you come back from practice?”
Ha-young was nowhere in my line of sight. Huh? I looked down and found her sprawled on the floor, gazing up at me.
The clatter must have been her tumbling off the bed and crawling all the way over here.
Honestly, when it comes to theatrics, she’s the number one of all the Flora members, I thought as I stepped inside.
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————